Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. réel
  2. 2. vrai
  3. 3. honnête
  4. 4. vraiment
  5. 5. solide
  6. 6. fruit
  7. 7. graine
  8. 8. définitivement

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
话?
Source : Tatoeba.org (ID 838659)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 实

事实
shì shí

fait

事实上
shì shí shàng

en réalité

充实
chōng shí

remplir

其实
qí shí

en réalité

切实
qiè shí

réaliste

务实
wù shí

pragmatique

名副其实
míng fù qí shí

à la hauteur de son nom

坚实
jiān shí

solide

壮实
zhuàng shi

robuste

如实
rú shí

réellement

实事求是
shí shì qiú shì

être pragmatique et réaliste

实力
shí lì

force

实在
shí zài

vraiment

实地
shí dì

sur place

实惠
shí huì

avantageux

实施
shí shī

mettre en œuvre

实况
shí kuàng

direct

实物
shí wù

objet matériel

实现
shí xiàn

réaliser

实用
shí yòng

pratique

实习
shí xí

stage

实行
shí xíng

mettre en œuvre

实话
shí huà

vérité

实话实说
shí huà shí shuō

dire la vérité

实质
shí zhì

substance

实践
shí jiàn

pratique

实际
shí jì

réalité

实际上
shí jì shàng

en réalité

实验
shí yàn

expérimentation

实验室
shí yàn shì

laboratoire

实体
shí tǐ

entité

忠实
zhōng shí

fidèle

扎实
zhā shi

solide

果实
guǒ shí

fruit

核实
hé shí

vérifier

朴实
pǔ shí

simple

现实
xiàn shí

réalité

真实
zhēn shí

vrai

确实
què shí

en effet

纪实
jì shí

documentaire

结实
jiē shí

porter des fruits

结实
jiē shi

robuste

老实
lǎo shi

honnête

老实说
lǎo shí shuō

honnêtement

落实
luò shí

mettre en œuvre

着实
zhuó shí

vraiment

诚实
chéng shí

honnête

说实话
shuō shí huà

parler franchement

说老实话
shuō lǎo shi huà

être honnête

证实
zhèng shí

confirmer

踏实
tā shi

solide

软实力
ruǎn shí lì

puissance douce

不切合实际
bù qiè hé shí jì

peu pratique

不切实际
bù qiè shí jì

irréaliste

不确实
bù què shí

inexact

予人口实
yǔ rén kǒu shí

donner prise aux commérages

事实胜于雄辩
shì shí shèng yú xióng biàn

les faits parlent plus fort que les mots

事实婚
shì shí hūn

union libre

事实根据
shì shí gēn jù

base factuelle

事实求是
shì shí qiú shì

chercher la vérité à partir des faits

付诸实施
fù zhū shí shī

mettre en pratique

以虚带实
yǐ xū dài shí

laisser l'idéologie correcte guider le travail pratique

信实
xìn shí

fiable

切合实际
qiè hé shí jì

pratique

切实可行
qiè shí kě xíng

faisable

勤俭务实
qín jiǎn wù shí

diligent, économe et pragmatique

勤俭朴实
qín jiǎn pǔ shí

laborieux, économe, simple et honnête

匀实
yún shi

uniforme

厚实
hòu shi

épais

口实
kǒu shí

nourriture

句句实话
jù jù shí huà

parler honnêtement

史实
shǐ shí

fait historique

名不副实
míng bù fù shí

le nom ne reflète pas la réalité; plus en apparence qu'en réalité

名不符实
míng bù fú shí

le nom ne correspond pas à la réalité; ne pas être à la hauteur de sa réputation

名存实亡
míng cún shí wáng

n'exister plus que de nom

名实
míng shí

nom et réalité

吐实
tǔ shí

révéler la vérité

喷气推进实验室
pēn qì tuī jìn shí yàn shì

Jet Propulsion Laboratory

严严实实
yán yán shí shí

hermétiquement

严实
yán shi

étanche

国家重点实验室
guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì

laboratoires clés d'État

坐实
zuò shí

servir de preuve; corroborer; confirmer; étayer

压实
yā shí

compacter

夯实
hāng shí

tasser

失实
shī shí

donner une image fausse de la situation

妥实
tuǒ shí

approprié

委实
wěi shí

vraiment

密密实实
mì mi shí shi

épais

密实
mì shí

compact

实不相瞒
shí bù xiāng mán

à vrai dire

实事
shí shì

fait

实付
shí fù

effectivement payé

实例
shí lì

exemple concret

实值
shí zhí

à valeurs réelles (math.)

实分析
shí fēn xī

analyse réelle

实利
shí lì

avantage

实利主义
shí lì zhǔ yì

utilitarisme

实则
shí zé

en réalité

实力主义
shí lì zhǔ yì

méritocratie

实务
shí wù

pratique (action habituelle, par opposition à la théorie)

实受资本
shí shou zī běn

capital versé

实名
shí míng

à nom réel (inscription, etc.)

实名制
shí míng zhì

système d'identification des utilisateurs (sur un réseau ferroviaire, Internet, etc.)

实地访视
shí dì fǎng shì

visite sur place

实报实销
shí bào shí xiāo

se faire rembourser sur facture

实女
shí nǚ

femme souffrant d'absence ou d'atrésie du vagin (malformation congénitale)

实属
shí shǔ

être vraiment

实属不易
shí shǔ bù yì

vraiment pas facile

实干
shí gàn

travailler assidûment

实干家
shí gàn jiā

personne qui fait avancer les choses

实弹
shí dàn

munition réelle

实心
shí xīn

sincère

实心皮球
shí xīn pí qiú

médecine-ball

实情
shí qíng

la situation réelle; la vérité

实意
shí yì

sincère

实战
shí zhàn

combat réel

实拍
shí pāi

photographie spontanée

实操
shí cāo

faire réellement (quelque chose) (par opposition à apprendre à le faire dans des livres, etc.)

实据
shí jù

preuve factuelle

实收
shí shōu

recettes nettes

实收资本
shí shōu zī běn

capital versé

实效
shí xiào

effet réel

实数
shí shù

nombre réel

实数值
shí shù zhí

à valeurs réelles

实数集
shí shù jí

ensemble des nombres réels

实施例
shí shī lì

mode de réalisation

实时
shí shí

en temps réel

实景
shí jǐng

scène réelle

实根
shí gēn

racine réelle

实业
shí yè

industrie

实业家
shí yè jiā

industriel

实权
shí quán

pouvoir réel

实岁
shí suì

âge réel (calculé en années depuis la naissance)

实况主
shí kuàng zhǔ

vlogueur en direct

实况转播
shí kuàng zhuǎn bō

retransmettre en direct depuis le lieu de l'événement

实况录音
shí kuàng lù yīn

enregistrement en direct

实测
shí cè

mesurer

实物教学
shí wù jiào xué

leçon de choses

实用主义
shí yòng zhǔ yì

pragmatisme

实用价值
shí yòng jià zhí

valeur pratique

实相
shí xiàng

situation réelle

实穿
shí chuān

pratique (vêtement)

实线
shí xiàn

ligne continue

实缴资本
shí jiǎo zī běn

capital versé

实习生
shí xí sheng

stagiaire

实职
shí zhí

participation active

实肘
shí zhǒu

bras entier (méthode de peinture)

实至名归
shí zhì míng guī

la renommée suit le mérite

实词
shí cí

mot lexical

实诚
shí chéng

sincère

实证
shí zhèng

preuve concrète

实证主义
shí zhèng zhǔ yì

positivisme

实变
shí biàn

variable réelle

实变函数
shí biàn hán shù

fonction d'une variable réelle

实变函数论
shí biàn hán shù lùn

théorie des fonctions d'une variable réelle

实质上
shí zhì shàng

virtuellement

实质性
shí zhì xìng

substantiel

实足
shí zú

plein

实践是检验真理的唯一标准
shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

La pratique est le seul critère pour juger la vérité

实锤
shí chuí

preuve solide

实际参数
shí jì cān shù

paramètre effectif

实际性
shí jì xìng

aspect pratique

实际情况
shí jì qíng kuàng

circonstances réelles

实际应用
shí jì yìng yòng

application pratique

实际控制线
shí jì kòng zhì xiàn

ligne de contrôle réel

实验室感染
shí yàn shì gǎn rǎn

infection de laboratoire

实验心理学
shí yàn xīn lǐ xué

psychologie expérimentale

实验所
shí yàn suǒ

laboratoire

实验组
shí yàn zǔ

groupe expérimental; groupe de traitement

实体层
shí tǐ céng

couche physique (OSI)

实体店
shí tǐ diàn

commerce physique

写实
xiě shí

réalisme

属实
shǔ shí

s'avérer vrai

布鲁克海文国家实验室
bù lǔ kè hǎi wén guó jiā shí yàn shì

Laboratoire national de Brookhaven

布鲁克海文实验室
bù lǔ kè hǎi wén shí yàn shì

Laboratoire national de Brookhaven

平实
píng shí

simple et sans fioritures

从实招来
cóng shí zhāo lái

avouer les faits

征名责实
zhēng míng zé shí

chercher la nature réelle d'après le nom (locution); juger de quelque chose sur sa valeur apparente

征实
zhēng shí

impôt en nature

恶恶实实
è è shí shí

très féroce

憨实
hān shí

simple et honnête

成实宗
chéng shí zōng

école Satyasiddhi du bouddhisme

扎实推进
zhā shi tuī jìn

progrès solide

扎扎实实
zhā zha shí shí

ferme

捣实
dǎo shí

damer

据实
jù shí

selon les faits

据实以告
jù shí yǐ gào

rapporter selon les faits

扩增实境
kuò zēng shí jìng

réalité augmentée

摆事实讲道理
bǎi shì shí jiǎng dào lǐ

présenter les faits et raisonner

既成事实
jì chéng shì shí

fait accompli

明实录
míng shí lù

annales de la dynastie Ming

有名亡实
yǒu míng wáng shí

qui n'existe que de nom

有名无实
yǒu míng wú shí

qui n'existe que de nom

未经证实
wèi jīng zhèng shí

non confirmé

果实散播
guǒ shí sàn bō

dissémination des fruits

果实累累
guǒ shí léi léi

fruit en abondance

榛实
zhēn shí

noisette

朴实无华
pǔ shí wú huá

simple et sans fioritures

橡实
xiàng shí

gland

欢实
huān shi

animé