Aller au contenu

hài
HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. nuire
  2. 2. faire du mal
  3. 3. causer des ennuis

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
吸烟有 健康。
Source : Tatoeba.org (ID 13276175)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 害

侵害
qīn hài

infringement

伤害
shāng hài

blesser

利害
lì hài

avantages et inconvénients

利害
lì hai

terrible

危害
wēi hài

nuire

厉害
lì hai

formidable

受害
shòu hài

victime

受害人
shòu hài rén

victime

妨害
fáng hài

nuire

害怕
hài pà

avoir peur

害羞
hài xiū

timide

害臊
hài sào

avoir honte

害虫
hài chóng

insecte nuisible

损害
sǔn hài

nuire

有害
yǒu hài

nuisible

杀害
shā hài

assassiner

灾害
zāi hài

calamité

祸害
huò hài

catastrophe

要害
yào hài

partie vitale

谋害
móu hài

comploter un meurtre

迫害
pò hài

persécuter

陷害
xiàn hài

piéger

不以词害志
bù yǐ cí hài zhì

ne pas laisser la rhétorique gâcher le message; ne pas se laisser emporter par un discours fleuri au détriment de ce que l'on veut dire

不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì

ne pas laisser la rhétorique gâcher le message (idiome); ne pas se laisser emporter par un discours fleuri au détriment de ce que l'on veut dire

不知利害
bù zhī lì hài

voir 不知好歹

侵害人
qīn hài rén

auteur

个人伤害
gè rén shāng hài

préjudice corporel

伤天害理
shāng tiān hài lǐ

offenser le ciel et la raison (idiome); atrocités sanglantes qui crient au ciel

免受伤害
miǎn shòu shāng hài

éviter les dommages

公害
gōng hài

nuisance publique

冻害
dòng hài

dégât dû au gel

切中要害
qiè zhòng yào hài

frapper juste et faire de réels dégâts (expression idiomatique)

利害攸关
lì hài yōu guān

être d'un intérêt vital

利害冲突
lì hài chōng tū

conflit d'intérêts

利害关系
lì hài guān xi

enjeu

利害关系人
lì hài guān xi rén

partie intéressée

利害关系方
lì hài guān xi fāng

partie intéressée

劈空扳害
pī kōng bān hài

victime d'une calomnie sans fondement (locution)

加害
jiā hài

blesser

危害性
wēi hài xìng

nocivité

危害评价
wēi hài píng jià

évaluation des dangers

受害者
shòu hài zhě

victime

丧天害理
sàng tiān hài lǐ

sans conscience (idiome)

严重危害
yán zhòng wēi hài

grave préjudice

四害
sì hài

les quatre nuisibles

图财害命
tú cái hài mìng

voir 謀財害命|谋财害命

坑害
kēng hài

piéger

妒能害贤
dù néng hài xián

jaloux des capables, envieux des intelligents (idiome)

妨功害能
fáng gōng hài néng

entraver et limiter les personnes compétentes et capables

妨害公务
fáng hài gōng wù

entrave à l'exercice des fonctions publiques

害人
hài rén

nuire à quelqu'un

害人不浅
hài rén bù qiǎn

causer beaucoup de problèmes

害人之心不可有,防人之心不可无
hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú

Il ne faut pas avoir l'intention de nuire aux autres, mais il faut se méfier de ceux qui pourraient nous nuire (proverbe)

害人精
hài rén jīng

être malfaisant qui tue ou nuit aux gens

害人虫
hài rén chóng

nuisible

害口
hài kǒu

nausées matinales pendant la grossesse

害命
hài mìng

tuer quelqu'un

害喜
hài xǐ

avoir des nausées matinales pendant la grossesse

害得
hài de

causer, entraîner quelque chose de mauvais

害月子
hài yuè zi

nausées matinales (pendant la grossesse)

害死
hài sǐ

tuer

害兽
hài shòu

nuisible

害病
hài bìng

tomber malade

害相思病
hài xiāng sī bìng

malade d'amour

害眼
hài yǎn

avoir des problèmes de yeux

害群之马
hài qún zhī mǎ

cheval qui apporte des ennuis à son troupeau (locution)

害肚子
hài dù zi

maux d'estomac

害处
hài chu

dommage

害马
hài mǎ

cheval noir du troupeau

害鸟
hài niǎo

oiseau nuisible

性侵害
xìng qīn hài

agression sexuelle (droit)

戕害
qiāng hài

blesser

攀害
pān hài

victime de calomnie

攀诬陷害
pān wū xiàn hài

accusation injuste

敌害
dí hài

nuisible

暗害
àn hài

tuer secrètement

有害无利
yǒu hài wú lì

nuisible et sans avantage

有害无益
yǒu hài wú yì

nuisible et sans bénéfice; plus de mal que de bien

有百利而无一害
yǒu bǎi lì ér wú yī hài

avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient

有百害而无一利
yǒu bǎi hài ér wú yī lì

n'avoir aucun avantage

次生灾害
cì shēng zāi hài

catastrophe secondaire

正中要害
zhèng zhòng yào hài

faire mouche

残害
cán hài

blesser

残民害物
cán mín hài wù

nuire au peuple et endommager les biens (locution)

毒害
dú hài

empoisonner; corrompre

水害
shuǐ hài

dégâts des eaux

灾害链
zāi hài liàn

série de calamités

无害
wú hài

inoffensif

环境损害
huán jìng sǔn hài

dommage environnemental

申不害
shēn bù hài

Shen Buhai (385-337 av. J.-C.), penseur politique légiste

病害
bìng hài

maladie des plantes

病民害国
bìng mín hài guó

nuire au peuple et au pays

病虫害
bìng chóng hài

maladies et ravageurs des plantes

病虫害绿色防控
bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

lutte écologique contre les ravageurs et les maladies

紧急危害
jǐn jí wēi hài

risque d'urgence

自然灾害
zì rán zāi hài

catastrophe naturelle

虫害
chóng hài

ravageur

蠹国害民
dù guó hài mín

piller l'État et nuire au peuple

蠹害
dù hài

nuire

被侵害
bèi qīn hài

frappé

被害人
bèi hài rén

victime

被害者
bèi hài zhě

victime

诬害
wū hài

calomnier

谋财害命
móu cái hài mìng

tuer quelqu'un pour s'emparer de ses biens (locution idiomatique)

谗害
chán hài

calomnier

贻害
yí hài

avoir des conséquences néfastes

贻害无穷
yí hài wú qióng

avoir des conséquences désastreuses

趋利避害
qū lì bì hài

tirer profit des avantages tout en évitant les inconvénients

身体障害
shēn tǐ zhàng hài

personne handicapée

遇害
yù hài

être assassiné

违天害理
wéi tiān hài lǐ

contraire à la volonté du ciel et à la raison; immoral

遗害无穷
yí hài wú qióng

avoir des conséquences désastreuses

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lésion due à des efforts répétitifs

附带损害
fù dài sǔn hài

dommage collatéral

霜害
shuāng hài

gelure