Aller au contenu

dài
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. porter
  2. 2. mener
  3. 3. conduire

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
一把伞吧,万一下雨。
孩子去儿科看病。
下雨天记得 雨衣。
哎呀,我忘记 钥匙了。
今天下雨了,我们 伞吧。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 带

一带
yī dài

région

地带
dì dài

zone

带来
dài lái

apporter

带动
dài dòng

stimuler

带有
dài yǒu

avoir

带路
dài lù

guider

带队
dài duì

mener une équipe

带领
dài lǐng

guider

带头
dài tóu

prendre la tête

带头人
dài tóu rén

chef

携带
xié dài

porter

温带
wēn dài

zone tempérée

热带
rè dài

tropiques

皮带
pí dài

ceinture en cuir

磁带
cí dài

bande magnétique

纽带
niǔ dài

lien

绷带
bēng dài

bandage

胶带
jiāo dài

bande adhésive

连滚带爬
lián gǔn dài pá

rouler et ramper

附带
fù dài

supplémentaire

领带
lǐng dài

cravate

一带而过
yī dài ér guò

passer rapidement sur

一带一路
yī dài yī lù

Initiative de la Ceinture et de la Route

一笔带过
yī bǐ dài guò

mentionner très brièvement

一衣带水
yī yī dài shuǐ

(séparés seulement par) une étroite bande d'eau

七带石斑鱼
qī dài shí bān yú

mérou à sept bandes

三角腹带
sān jiǎo fù dài

suspensoire

不带
bù dài

ne pas avoir

不带电
bù dài diàn

non chargé; électriquement neutre

中央分车带
zhōng yāng fēn chē dài

terre-plein central

主序带
zhǔ xù dài

séquence principale

亚洲绶带
yà zhōu shòu dài

Tchitrec de paradis

亚热带
yà rè dài

subtropical (zone ou climat)

以虚带实
yǐ xū dài shí

laisser l'idéologie correcte guider le travail pratique

低压带
dī yā dài

zone de basse pression

佩带
pèi dài

porter (accessoires)

倒带
dào dài

rembobiner

传动带
chuán dòng dài

courroie de transmission

传帮带
chuán bāng dài

transmettre son expérience (à la génération suivante)

传送带
chuán sòng dài

bande transporteuse

八带鱼
bā dài yú

pieuvre

共享带宽
gòng xiǎng dài kuān

bande passante partagée

副热带
fù rè dài

subtropical (zone ou climat)

加沙地带
jiā shā dì dài

bande de Gaza

勒紧裤带
lēi jǐn kù dài

se serrer la ceinture

北寒带
běi hán dài

zone froide du nord

北温带
běi wēn dài

la zone tempérée nord

半履带车
bàn lǚ dài chē

semi-chenillé

卡带
kǎ dài

cassette

原始热带雨林
yuán shǐ rè dài yǔ lín

forêt tropicale primaire

原声带
yuán shēng dài

bande originale

吊带
diào dài

bretelles

吊带背心
diào dài bèi xīn

débardeur

吊带衫
diào dài shān

haut à bretelles

吊袜带
diào wà dài

jarretelles

罗曼带克
luō màn dài kè

romantique

地震带
dì zhèn dài

zone sismique

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

zone sismique

寿带
shòu dài

Tchitrec de paradis

外带
wài dài

à emporter

夹带
jiā dài

contenir en soi

安全带
ān quán dài

ceinture de sécurité

寒带
hán dài

climat polaire

宽带
kuān dài

large bande

宽胶带
kuān jiāo dài

ruban adhésif large

宽衣解带
kuān yī jiě dài

se déshabiller

小行星带
xiǎo xíng xīng dài

ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter

履带
lǚ dài

chenille (système de propulsion utilisé sur les bulldozers, etc.)

峨冠博带
é guān bó dài

classe officielle

布衣韦带
bù yī wéi dài

vêtu de toile de chanvre et ceinture de cuir

带上
dài shàng

emporter avec soi

带上门
dài shàng mén

fermer la porte (en passant)

带兵
dài bīng

mener des troupes

带分数
dài fēn shù

fraction mixte

带刺
dài cì

épineux

带劲
dài jìn

énergique; excitant; intéressant

带原者
dài yuán zhě

porteur

带去
dài qu

emporter avec soi

带回
dài huí

rapporter

带坏
dài huài

corrompre

带娃
dài wá

s'occuper d'un bébé; garder un jeune enfant

带子
dài zi

ceinture; bande; ruban; sangle; ceinturon

带宽
dài kuān

largeur de bande

带岭
dài lǐng

district de Dailing de la ville de Yichun, Heilongjiang

带岭区
dài lǐng qū

district de Dailing de la ville de Yichun, Heilongjiang

带感
dài gǎn

(néologisme) (en parlant de films, chansons, etc.) émouvant, touchant

带气
dài qì

gazeux

带牛佩犊
dài niú pèi dú

abandonner la lutte armée et revenir à l'élevage de bétail (idiome)

带状疱疹
dài zhuàng pào zhěn

zona

带病
dài bìng

être malade (souvent impliquant "malgré la maladie")

带种
dài zhǒng

avoir du caractère

带红色
dài hóng sè

rougeâtre

带累
dài lěi

impliquer quelqu'un dans ses ennuis

带给
dài gěi

donner à

带菌者
dài jūn zhě

porteur asymptomatique

带薪
dài xīn

percevoir son salaire régulier (pendant des vacances, un congé d'études, etc.)

带薪休假
dài xīn xiū jià

congé payé

带调
dài diào

porter un ton

带货
dài huò

(familier) faire de la contrebande

带走
dài zǒu

emporter

带路人
dài lù rén

guide

带过
dài guò

traiter quelque chose avec désinvolture

带扣
dài kòu

boucle

带电
dài diàn

électriser

带电粒子
dài diàn lì zǐ

particules chargées électriquement

带霉
dài méi

moisi

带露
dài lù

couvert de rosée

带鱼
dài yú

poisson ruban

库珀带
kù pò dài

ceinture de Kuiper

彩带
cǎi dài

ruban coloré

后跟提带
hòu gēn tí dài

bride arrière (de chaussure)

悬带
xuán dài

écharpe (pour immobiliser un membre blessé)

扎带
zā dài

serre-câble

扣带回
kòu dài huí

cingulum (anatomie)

披麻带孝
pī má dài xiào

porter des vêtements de deuil

拉家带口
lā jiā dài kǒu

chargé de famille

拔出萝卜带出泥
bá chū luó bo dài chū ní

litt. quand on arrache un radis de la terre, de la terre vient avec (idiome)

拖儿带女
tuō ér dài nǚ

chargé de famille

拖家带口
tuō jiā dài kǒu

chargé de famille

拖带
tuō dài

traction

拖泥带水
tuō ní dài shuǐ

littéralement patauger dans la boue et l'eau

挈带
qiè dài

emmener

挟带
xié dài

emporter avec soi

卷带
juǎn dài

ruban

携家带口
xié jiā dài kǒu

emmener toute sa famille avec soi; chargé de famille; retenu par des obligations familiales

携家带眷
xié jiā dài juàn

emmener toute sa famille avec soi (idiome); chargé de famille

携带者
xié dài zhě

porteur

新热带界
xīn rè dài jiè

Néotropique (écozone)

断裂带
duàn liè dài

zone de faille

旋转行李传送带
xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài

carrousel à bagages

束线带
shù xiàn dài

serre-câble

枷带锁抓
jiā dài suǒ zhuā

aux ceps

梨花带雨
lí huā dài yǔ

comme des gouttes de pluie sur une fleur de poirier (locution)

正牙带环
zhèng yá dài huán

baguette orthodontique

母带
mǔ dài

bande mère

水龙带
shuǐ lóng dài

tuyau industriel plat

沉积带
chén jī dài

zone sédimentaire (géologie)

沼泽地带
zhǎo zé dì dài

marais

波带片
bō dài piān

plaque de zones

海带
hǎi dài

varech

潮间带
cháo jiān dài

zone intertidale

火山带
huǒ shān dài

ceinture volcanique

灰色地带
huī sè dì dài

zone grise

热带地区
rè dài dì qū

les tropiques

热带雨林
rè dài yǔ lín

forêt tropicale humide

热带风暴
rè dài fēng bào

tempête tropicale

热带鱼
rè dài yú

poisson tropical

灯带
dēng dài

bandeau LED

狗带
gǒu dài

s'en aller

玉带海雕
yù dài hǎi diāo

pygargue de Pallas

环太平洋地震带
huán tài píng yáng dì zhèn dài

ceinture de feu du Pacifique

环太平洋火山带
huán tài píng yáng huǒ shān dài

ceinture de feu du Pacifique

环带
huán dài

clitellum (anatomie du ver)

生命带
shēng mìng dài

zone habitable circumstellaire

毕尼奥夫带
bì ní ào fū dài

zone de Benioff

略带
lüe4 dài

avoir un peu de; avoir une touche de

白带
bái dài

leucorrhée

白带鱼
bái dài yú

poisson-sabre

皇带鱼
huáng dài yú

régalec

皮带传动
pí dài chuán dòng

courroie de transmission en cuir

皮带运输机
pí dài yùn shū jī

convoyeur à bande

皮带扣
pí dài kòu

boucle de ceinture

盒带
hé dài

cassette

盒式录音磁带
hé shì lù yīn cí dài

cassette audio

盘带
pán dài

dribbler

直播带货
zhí bō dài huò

vendre des produits en direct via un flux en ligne

石膏绷带
shí gāo bēng dài

plâtre

磁带机
cí dài jī

lecteur de bande

箍带
gū dài

sangle

纸带
zhǐ dài

bande de papier

索带
suǒ dài

serre-câble

紫寿带
zǐ shòu dài

Tchitrec du Japon

扎线带
zā xiàn dài

serre-câbles

绦带
tāo dài

ruban de soie

丝带
sī dài

ruban

绑带
bǎng dài

bandage

绶带
shòu dài

ruban (décoration)

缎带
duàn dài

ruban

缝合带
fèng hé dài

zone de suture (géologie)

声带
shēng dài

cordes vocales

肩带
jiān dài

bandoulière; bretelle; harnais d'épaule; ceinture d'épaule; baldrier

背带
bēi dài

bretelles

背带裤
bēi dài kù

salopette

腰带
yāo dài

ceinture

腹带
fù dài

ceinture abdominale

脐带
qí dài

cordon ombilical

自带
zì dài

apporter le sien

蓝饰带花
lán shì dài huā

blue lace flower (Trachymene caerulea)

蛇绿混杂岩带
shé lǜ hùn zá yán dài

ceinture ophiolitique

蝶形领带
dié xíng lǐng dài

nœud papillon

行李传送带
xíng li chuán sòng dài

tapis à bagages; carrousel à bagages

衣带
yī dài

ceinture

表带
biǎo dài

bracelet de montre

裙带
qún dài

ceinture de jupe

裙带官
qún dài guān

fonctionnaire nommé par népotisme

裙带菜
qún dài cài

wakame (Undaria pinnatifida)

裙带亲
qún dài qīn

parents par alliance (légèrement péjoratif)

裙带资本主义
qún dài zī běn zhǔ yì

capitalisme de copinage

裙带关系
qún dài guān xi

népotisme

裙带风
qún dài fēng

népotisme