庄园

zhuāng yuán

CL 个 gè 处 chǔ 座 zuò

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. manoir
2. domaine
3. villa

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 公馆 gōng guǎn 公馆 gōng guǎn Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[miáo lì xiàn], northwest Taiwan 庄园与公馆都指豪华住宅，公馆更偏向城市豪宅，庄园带有乡村田园意味: Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[miáo lì xiàn], northwest Taiwan

Mots associés

3 éléments

• 别墅 bié shù 别墅 bié shù villa 庄园更强调带有大片土地的庄园式住宅，而别墅指豪华独立住宅，两者都可指高档住宅，但庄园包含田园或领地概念: villa
• 农场 nóng chǎng 农场 nóng chǎng farm 庄园可包含农业用地，但侧重居住与景观；农场侧重农业生产: farm
• 领地 lǐng dì 领地 lǐng dì territory 庄园常指封建领地，与之意义相近: territory

Usage notes

Common mistakes

学习者可能混淆“庄园”和“农场”。庄园强调住宅与附属田园的综合性，常有历史或豪华色彩；农场仅指农业经营场所。

Formality

庄园常用于正式语境或历史、文学描写中，现代日常交流较少使用，更常用“别墅”或“农场”等具体词。

Phrases d’exemple

1 affichées

这座 庄园 有美丽的花园。

This manor has a beautiful garden.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 庄园

• 动物庄园 动物庄园 dòng wù zhuāng yuán: Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[qiáo zhì · ào wēi ěr]

Mots composant 庄园

• 园 园 yuán: land used for growing plants
• 庄 庄 zhuāng: farmstead