当下

dāng xià

HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. immédiatement
2. à l'instant
3. en ce moment

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 当时 dāng shí 当时 dāng shí then 指过去某个时间，而“当下”指现在: then

Mots associés

1 élément

• 马上 mǎ shàng 马上 mǎ shàng at once 口语中常用，表示即刻: at once

Synonymes

2 éléments

• 立即 lì jí 立即 lì jí immediately 表示动作迅速发生，强调立刻，如“立即出发”: immediately
• 此刻 cǐ kè 此刻 cǐ kè this moment 强调当前这个时刻，如“此刻我正在忙”: this moment

Usage notes

Formality

“当下”多用于书面语或正式场合，口语中更常说“现在”。

Phrases d’exemple

1 affichées

当下 最重要的是保持冷静。

The most important thing right now is to stay calm.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 当下

• 下 下 xià: down
• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 当 当 dàng: at or in the very same...