Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. forme
  2. 2. apparence
  3. 3. look

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
六邊 有六個角、六條邊。
Source : Tatoeba.org (ID 13117543)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 形

圆形
yuán xíng

circular

图形
tú xíng

figure

地形
dì xíng

terrain

外形
wài xíng

forme extérieure

形势
xíng shì

situation

形容
xíng róng

décrire

形式
xíng shì

forme

形形色色
xíng xíng sè sè

de toutes sortes

形影不离
xíng yǐng bù lí

inséparable

形态
xíng tài

forme

形成
xíng chéng

se former

形状
xíng zhuàng

forme

形象
xíng xiàng

image

情形
qíng xing

situation

无形
wú xíng

incorporel

无形中
wú xíng zhōng

imperceptiblement

畸形
jī xíng

déformation

变形
biàn xíng

se déformer

队形
duì xíng

formation

隐形
yǐn xíng

invisible

U形转弯
u xíng zhuǎn wān

demi-tour en U

七角形
qī jiǎo xíng

heptagone

七边形
qī biān xíng

heptagone

三角形
sān jiǎo xíng

triangle

三边形
sān biān xíng

triangle

不定形
bù dìng xíng

forme indéterminée

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

triangle scalène

不规则三角形
bù guī zé sān jiǎo xíng

triangle scalène

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

quadrilatère irrégulier

之字形
zhī zì xíng

en zigzag

九边形
jiǔ biān xíng

nonagone

五形
wǔ xíng

Wuxing - "Cinq Animaux" - Art martial

五角形
wǔ jiǎo xíng

pentagone

五边形
wǔ biān xíng

pentagone

人字形
rén zì xíng

en V; chevron; à chevrons

人形
rén xíng

forme humaine

位形
wèi xíng

configuration

位形空间
wèi xíng kōng jiān

espace de configuration

信息图形
xìn xī tú xíng

infographie

伞形
sǎn xíng

en forme de parapluie

伞形科
sǎn xíng kē

Apiacées

全地形车
quán dì xíng chē

véhicule tout-terrain (VTT)

全等图形
quán děng tú xíng

figure congruente

全等形
quán děng xíng

figure congruente

两性异形
liǎng xìng yì xíng

dimorphisme sexuel

八字形
bā zì xíng

forme en V

八角形
bā jiǎo xíng

octogone

八边形
bā biān xíng

octogone

六角形
liù jiǎo xíng

hexagone

六边形
liù biān xíng

hexagone

共形
gòng xíng

conforme

冠形词
guān xíng cí

article (en grammaire)

凸多胞形
tū duō bāo xíng

polytope convexe

凸多边形
tū duō biān xíng

polygone convexe

凹凸形
āo tū xíng

crénelé

分形
fēn xíng

fractale

分形几何
fēn xíng jǐ hé

géométrie fractale

分形几何学
fēn xíng jǐ hé xué

géométrie fractale

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

cisaillement

动态图形
dòng tài tú xíng

graphiques animés

匿影藏形
nì yǐng cáng xíng

se cacher du public

十二角形
shí èr jiǎo xíng

dodécagone

十二边形
shí èr biān xíng

dodécagone

十字形
shí zì xíng

cruciforme

十角形
shí jiǎo xíng

décagone

十边形
shí biān xíng

décagone

半圆形
bàn yuán xíng

semi-circulaire

卵圆形
luǎn yuán xíng

ovale

卵形
luǎn xíng

ovale

原形
yuán xíng

forme originale

原形毕露
yuán xíng bì lù

se montrer sous son vrai jour

叉形
chā xíng

fourchu

同素异形体
tóng sù yì xíng tǐ

allotropie

向量图形
xiàng liàng tú xíng

graphiques vectoriels

唇形科
chún xíng kē

Lamiacées

喇叭形
lǎ ba xíng

évasé; en forme d'entonnoir; en forme de trompette

喜形于色
xǐ xíng yú sè

rayonner de joie

四角形
sì jiǎo xíng

carré

四边形
sì biān xíng

quadrilatère

回形针
huí xíng zhēn

trombone

固形物
gù xíng wù

matières solides dans un liquide

圆形剧场
yuán xíng jù chǎng

amphithéâtre

圆形木材
yuán xíng mù cái

bille de bois

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

petit pain rond

圆柱形
yuán zhù xíng

cylindrique

圆珠形离子交换剂
yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

échangeur d'ions en forme de billes

圆锥形
yuán zhuī xíng

conique

图形卡
tú xíng kǎ

carte graphique

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

interface graphique utilisateur (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

interface graphique (informatique)

土木形骸
tǔ mù xíng hái

corps simple et sans ornement

地形图
dì xíng tú

carte topographique

多形核白细胞
duō xíng hé bái xì bāo

leucocyte polymorphonucléaire

多胞形
duō bāo xíng

polytope

多角形
duō jiǎo xíng

polygone

多边形
duō biān xíng

polygone

奇形怪状
qí xíng guài zhuàng

formes grotesques et bizarres de toutes sortes

如影随形
rú yǐng suí xíng

comme l'ombre suit le corps (idiome)

完形
wán xíng

forme totale

完形填空
wán xíng tián kòng

texte à trous (pédagogie)

完形心理学
wán xíng xīn lǐ xué

psychologie de la Gestalt

完形心理治疗
wán xíng xīn lǐ zhì liáo

psychothérapie Gestalt

完形测验
wán xíng cè yàn

test de Gestalt

官场现形记
guān chǎng xiàn xíng jì

Observations sur l'état actuel de la fonction publique, roman de la fin des Qing par Li Baojia

山形
shān xíng

préfecture de Yamagata

山形县
shān xíng xiàn

préfecture de Yamagata

已成形
yǐ chéng xíng

préformé

帕斯卡三角形
pà sī kǎ sān jiǎo xíng

triangle de Pascal

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

hexagone de Pascal

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

parallélogramme

几何图形
jǐ hé tú xíng

figure géométrique

弓形
gōng xíng

segment circulaire

弓形虫
gōng xíng chóng

Toxoplasma gondii

弧形
hú xíng

courbe; arc

弹性形变
tán xìng xíng biàn

déformation élastique

弯月形透镜
wān yuè xíng tòu jìng

lentille ménisque

形上
xíng shàng

métaphysique

形似
xíng sì

semblable par la forme et l'apparence

形像
xíng xiàng

forme

形制
xíng zhì

forme

形胜
xíng shèng

stratégique; avantageux

形势严峻
xíng shì yán jùn

en graves difficultés

形同
xíng tóng

équivalent à

形同虚设
xíng tóng xū shè

n'exister que de nom

形同陌路
xíng tóng mò lù

être devenu étranger l'un à l'autre

形单影只
xíng dān yǐng zhī

âme solitaire; solitaire

形婚
xíng hūn

mariage blanc, en particulier entre un homme gay et une lesbienne pour répondre aux attentes parentales d'un mariage conventionnel

形容词
xíng róng cí

adjectif

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locution adjective

形容辞
xíng róng cí

adjectif

形式主义
xíng shì zhǔ yì

formalisme (art)

形式化
xíng shì huà

formalisation

形式发票
xíng shì fā piào

facture pro forma

形影相吊
xíng yǐng xiāng diào

ne avoir que son corps et son ombre pour se réconforter (locution)

形影相随
xíng yǐng xiāng suí

être inséparables comme le corps et son ombre

形意拳
xíng yì quán

Xingyiquan (art martial chinois)

形态学
xíng tài xué

morphologie

形态发生素
xíng tài fā shēng sù

morphogène

形成层
xíng chéng céng

cambium vasculaire

形于色
xíng yú sè

montrer ses sentiments

形旁
xíng páng

composant sémantique d'un caractère phono-sémantique

形核
xíng hé

nucléation

形神
xíng shén

corps et âme

形符
xíng fú

composant sémantique d'un caractère phono-sémantique

形而上学
xíng ér shàng xué

métaphysique

形声
xíng shēng

idéogramme plus phonétique (l'une des six catégories de caractères chinois)

形声字
xíng shēng zì

caractère phonético-sémantique

形色
xíng sè

forme et couleur

形变
xíng biàn

déformation; flexion

形象代言人
xíng xiàng dài yán rén

ambassadeur (d'une marque ou d'une organisation)

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

personne qui représente une organisation et améliore son image

形象艺术
xíng xiàng yì shù

arts visuels

形貌
xíng mào

apparence

形质
xíng zhì

forme

形迹
xíng jì

manière

形骸
xíng hái

corps humain

形体
xíng tǐ

silhouette

彪形
biāo xíng

costaud

彪形大汉
biāo xíng dà hàn

colosse

得意忘形
dé yì wàng xíng

être si content qu'on en perd la mesure

微整形
wēi zhěng xíng

procédure esthétique non chirurgicale (injection de Botox, d'acide hyaluronique, etc.)

怒形于色
nù xíng yú sè

laisser paraître sa colère sur son visage

意识形态
yì shí xíng tài

idéologie

成形
chéng xíng

prendre forme

扁形动物
biǎn xíng dòng wù

ver plat; embranchement des Platyhelminthes

扁锹形虫
biǎn qiāo xíng chóng

grand lucane cerf-volant (Dorcus titanus)

扇形
shàn xíng

secteur circulaire

拱形
gǒng xíng

arc

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

transfiguration

放浪形骸
fàng làng xíng hái

abandonner toute retenue (idiome)

整形
zhěng xíng

modelage

整形外科
zhěng xíng wài kē

chirurgie plastique

整形外科医生
zhěng xíng wài kē yī shēng

chirurgien plasticien

方形
fāng xíng

carré

月牙形
yuè yá xíng

en forme de croissant

有形
yǒu xíng

matériel; tangible; visible

核变形
hé biàn xíng

déformation nucléaire

条形
tiáo xíng

une barre

条形图
tiáo xíng tú

diagramme à barres

条形燃料
tiáo xíng rán liào

barres de combustible

条形码
tiáo xíng mǎ

code-barres

梯形
tī xíng

trapèze

梯次队形
tī cì duì xíng

formation en échelon (militaire)

楔形
xiē xíng

cunéiforme

楔形文字
xiē xíng wén zì

écriture cunéiforme

楔形物
xiē xíng wù

coin

概形
gài xíng

schéma (en géométrie algébrique)

模形
mó xíng

motif

椭圆形
tuǒ yuán xíng

ovale

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Bureau ovale

正六边形
zhèng liù biān xíng

hexagone régulier

正多胞形
zhèng duō bāo xíng

polytope convexe

正弦形
zhèng xián xíng

sinusoïdal

正方形
zhèng fāng xíng

carré

没有形状
méi yǒu xíng zhuàng

informe

波形
bō xíng

forme d'onde

流于形式
liú yú xíng shì

devenir une simple formalité

海棠形
hǎi táng xíng

forme de quatrefeuille (généralement allongée)

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

无定形碳
wú dìng xíng tàn

carbone amorphe