必

bì

HSK 3.0 Niveau 5 Adverbe Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. doit
2. nécessairement
3. certainement

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 不必 bù bì 不必 bù bì n'a pas besoin de: n'a pas besoin de

Mots associés

2 éléments

• 必须 bì xū 必须 bì xū devoir: devoir
• 必然 bì rán 必然 bì rán inévitable: inévitable

Synonymes

1 élément

• 一定 yī dìng 一定 yī dìng certainement: certainement

Phrases d’exemple

2 affichées

学习 必 刻苦。

我們 必 須馬上實行這個計畫。

Source : Tatoeba.org (ID 350702)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 必

• 不必 不必 bù bì: n'a pas besoin de
• 何必 何必 hé bì: pourquoi
• 务必 务必 wù bì: doit
• 势必 势必 shì bì: doit
• 必不可少 必不可少 bì bù kě shǎo: indispensable
• 必修 必修 bì xiū: obligatoire
• 必定 必定 bì dìng: être sûr de
• 必将 必将 bì jiāng: inévitablement
• 必然 必然 bì rán: inévitable
• 必要 必要 bì yào: nécessaire
• 必需 必需 bì xū: nécessaire
• 必须 必须 bì xū: devoir
• 未必 未必 wèi bì: pas nécessairement
• 三人行，则必有我师 三人行，则必有我师 sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī: Si trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut m'enseigner quelque chose (Confucius)
• 三人行，必有我师 三人行，必有我师 sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī: Quand trois personnes marchent ensemble, l'une d'elles peut être mon maître (proverbe, des Entretiens de Confucius)
• 不必要 不必要 bù bì yào: inutile; superflu
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: s'occuper personnellement de tout
• 二虎相斗，必有一伤 二虎相斗，必有一伤 èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: quand deux tigres se battent, l'un d'eux est forcément blessé
• 人无远虑，必有近忧 人无远虑，必有近忧 rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu: Qui ne pense pas aux problèmes lointains trouvera bientôt des soucis proches (idiome, des Entretiens de Confucius).
• 两虎相争，必有一伤 两虎相争，必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng: quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
• 两虎相斗，必有一伤 两虎相斗，必有一伤 liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: quand deux tigres se battent, l'un d'eux sera blessé (idiome)
• 分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 fēn jiǔ bì hé , hé jiǔ bì fēn: ce qui est longtemps divisé doit s'unir, et ce qui est longtemps uni doit se diviser
• 分秒必争 分秒必争 fēn miǎo bì zhēng: ne pas perdre une minute
• 势在必得 势在必得 shì zài bì dé: être déterminé à gagner
• 势在必行 势在必行 shì zài bì xíng: être impératif
• 哀兵必胜 哀兵必胜 āi bīng bì shèng: une armée animée d'une juste indignation est vouée à la victoire (idiome)
• 多行不义必自毙 多行不义必自毙 duō xíng bù yì bì zì bì: persister dans le mal mène à sa propre perte (idiome)
• 大可不必 大可不必 dà kě bù bì: il n'est pas nécessaire
• 大难不死，必有后福 大难不死，必有后福 dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú: après une grande catastrophe, on est promis à un grand bonheur (proverbe)
• 小时了了，大未必佳 小时了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā: être brillant dans sa jeunesse ne garantit pas le succès à l'âge adulte (proverbe)
• 工欲善其事，必先利其器 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Pour bien faire son travail, il faut d'abord avoir de bons outils.
• 德不配位，必有灾殃 德不配位，必有灾殃 dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng: la calamité s'abattra sur ceux dont les normes morales ne correspondent pas à leur statut social
• 必不可少组成 必不可少组成 bì bù kě shǎo zǔ chéng: nécessité absolue
• 必不可缺 必不可缺 bì bù kě quē: voir 必不可少
• 必修课 必修课 bì xiū kè: cours obligatoire
• 必备 必备 bì bèi: essentiel
• 必胜 必胜 bì shèng: être certain de la victoire
• 必胜客 必胜客 bì shèng kè: Pizza Hut
• 必和必拓 必和必拓 bì huó bì tuò: BHP Billiton
• 必得 必得 bì děi: devoir
• 必应 必应 bì yìng: Bing (moteur de recherche)
• 必有重谢 必有重谢 bì yǒu zhòng xiè: (nous) serons très reconnaissants (si ...)
• 必死之症 必死之症 bì sǐ zhī zhèng: maladie terminale
• 必死无疑 必死无疑 bì sǐ wú yí: mourir à coup sûr; être fichu
• 必然王国 必然王国 bì rán wáng guó: royaume de la nécessité (philosophie)
• 必然结果 必然结果 bì rán jié guǒ: résultat inévitable
• 必由之路 必由之路 bì yóu zhī lù: la voie que l'on doit suivre
• 必经 必经 bì jīng: inévitable
• 必经之路 必经之路 bì jīng zhī lù: le chemin que l'on doit suivre
• 必要性 必要性 bì yào xìng: nécessité
• 必要条件 必要条件 bì yào tiáo jiàn: condition nécessaire
• 必需品 必需品 bì xū pǐn: nécessité
• 忽必烈 忽必烈 hū bì liè: Kubilai Khan
• 想必 想必 xiǎng bì: probablement
• 既有今日何必当初 既有今日何必当初 jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū: voir 早知今日何必當初|早知今日何必当初
• 早知今日何必当初 早知今日何必当初 zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū: si j'avais su, j'aurais agi autrement (idiome)
• 智者千虑，必有一失 智者千虑，必有一失 zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī: nul n'est infaillible
• 有其师，必有其徒 有其师，必有其徒 yǒu qí shī , bì yǒu qí tú: Tel maître, tel élève.
• 有其父必有其子 有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ: tel père, tel fils
• 有宝何必人前夸 有宝何必人前夸 yǒu bǎo hé bì rén qián kuā: Inutile de se vanter de ses trésors.
• 有所得必有所失 有所得必有所失 yǒu suǒ dé bì yǒu suǒ shī: il n'y a pas de gain sans perte
• 有求必应 有求必应 yǒu qiú bì yìng: accorder tout ce qui est demandé
• 未必见得 未必见得 wèi bì jiàn dé: pas nécessairement
• 欲善其事，必先利其器 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Pour bien faire son travail, il faut d'abord aiguiser ses outils.
• 洛必达法则 洛必达法则 luò bì dá fǎ zé: règle de L'Hôpital
• 物极必反 物极必反 wù jí bì fǎn: quand les choses atteignent leur extrême, elles ne peuvent que revenir en sens inverse (idiome)
• 生活必需品 生活必需品 shēng huó bì xū pǐn: nécessités de la vie
• 睚眦必报 睚眦必报 yá zì bì bào: chercher à se venger d'un regard de travers (locution)
• 空穴来风未必无因 空穴来风未必无因 kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn: le vent ne vient pas d'une grotte vide sans raison
• 自不必说 自不必说 zì bù bì shuō: inutile de dire
• 董必武 董必武 dǒng bì wǔ: Dong Biwu (1886-1975), l'un des fondateurs du Parti communiste chinois
• 苏必利尔湖 苏必利尔湖 sū bì lì ěr hú: lac Supérieur
• 言多必失 言多必失 yán duō bì shī: qui parle trop finit par faire une erreur (idiome)
• 言必信，行必果 言必信，行必果 yán bì xìn , xíng bì guǒ: il faut tenir parole et être résolu dans ses actions
• 车到山前必有路 车到山前必有路 chē dào shān qián bì yǒu lù: quand on arrive au pied de la montagne, il y a toujours un chemin
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: tout finira par s'arranger (locution)
• 锱铢必较 锱铢必较 zī zhū bì jiào: chipoter sur chaque centime
• 阴德必有阳报 阴德必有阳报 yīn dé bì yǒu yáng bào: les mérites cachés auront des récompenses visibles (idiome)
• 非必要 非必要 fēi bì yào: non essentiel
• 非必需 非必需 fēi bì xū: non essentiel
• 骄兵必败 骄兵必败 jiāo bīng bì bài: armée arrogante est vouée à la défaite
• 骄者必败 骄者必败 jiāo zhě bì bài: l'orgueil précède la chute