Aller au contenu

yuàn
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. se plaindre
  2. 2. blâmer
  3. 3. se plaindre de

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
不要总是 别人。
別抱
Source : Tatoeba.org (ID 3716312)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 怨

埋怨
mán yuàn

se plaindre

怨恨
yuàn hèn

ressentiment

怨气
yuàn qì

ressentiment

怨言
yuàn yán

plainte

恩怨
ēn yuàn

rancune

抱怨
bào yuàn

se plaindre

仇怨
chóu yuàn

haine et désir de vengeance

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

rendre le bien pour le mal

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

rendre le bien pour le bien et la justice pour l'injustice (locution, des Entretiens de Confucius)

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

travailler dur sans se plaindre

哀怨
āi yuàn

chagrin

嗔怨
chēn yuàn

se plaindre

埋天怨地
mán tiān yuàn dì

accuser le ciel et la terre

嫌怨
xián yuàn

ressentiment

幽怨
yōu yuàn

amertume cachée, rancune secrète

怨不得
yuàn bu de

ne pas pouvoir blâmer

怨偶
yuàn ǒu

couple malheureux

怨命
yuàn mìng

se plaindre de son sort

怨叹
yuàn tàn

se plaindre; râler

怨天尤人
yuàn tiān yóu rén

blâmer le ciel et en vouloir aux autres

怨天载道
yuàn tiān zài dào

les plaintes remplissent les routes (locution); les protestations s'élèvent de toutes parts

怨女
yuàn nǚ

femme du palais délaissée

怨尤
yuàn yóu

ressentiment

怨忿
yuàn fèn

ressentiment

怨愤
yuàn fèn

ressentiment et indignation

怨怼
yuàn duì

ressentiment

怨敌
yuàn dí

ennemi

怨毒
yuàn dú

rancœur amère; ressentiment

怨声
yuàn shēng

lamentation

怨声载道
yuàn shēng zài dào

des cris de plainte remplissent les routes (idiome); les plaintes s'élèvent de toutes parts

怨艾
yuàn yì

ressentir

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

litt. accuser les toilettes parce qu'on a du mal à aller à la selle (idiome)

招怨
zhāo yuàn

s'attirer l'inimitié

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

un verre de vin dissipe les rancunes (locution); quelques verres peuvent faciliter les relations sociales

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

guerre sur tous les fronts (idiome)

柳啼花怨
liǔ tí huā yuàn

désolé

民怨
mín yuàn

mécontentement populaire

民怨沸腾
mín yuàn fèi téng

mécontentement bouillonnant (idiome); les griefs populaires débordent

民怨鼎沸
mín yuàn dǐng fèi

mécontentement bouillonnant (locution); les griefs populaires débordent

无怨无悔
wú yuàn wú huǐ

sans plaintes

积怨
jī yuàn

grief

结怨
jié yuàn

s'attirer l'aversion

自怨自艾
zì yuàn zì yì

être plein de remords

旧怨
jiù yuàn

ancienne rancune

落埋怨
lào mán yuàn

se faire blâmer