Aller au contenu

guài
HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. étrange
  2. 2. bizarre
  3. 3. curieux

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
这件事真
不該 你,也不該 他。
Source : Tatoeba.org (ID 2757274)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 怪

古怪
gǔ guài

bizarre

大惊小怪
dà jīng xiǎo guài

faire un scandale pour rien

奇怪
qí guài

étrange

妖怪
yāo guài

monstre

怪不得
guài bu de

pas étonnant

怪物
guài wu

monstre

怪异
guài yì

étrange

责怪
zé guài

blâmer

难怪
nán guài

pas étonnant

不足为怪
bù zú wéi guài

pas surprenant du tout

二十年目睹之怪现状
èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng

Les étranges états du monde vus pendant vingt ans, roman de Wu Jianren, romancier de la fin des Qing.

休怪
xiū guài

ne pas blâmer (qn)

作怪
zuò guài

faire des siennes (en parlant d'un fantôme)

光怪陆离
guāng guài lù lí

monstrueux et multicolore

千奇百怪
qiān qí bǎi guài

mille et une bizarreries de toutes sortes (locution)

口袋妖怪
kǒu dài yāo guài

Pokémon (franchise médiatique japonaise)

古里古怪
gǔ lǐ gǔ guài

curieux

古灵精怪
gǔ líng jīng guài

bizarre

可怪
kě guài

étrange

咄咄怪事
duō duō guài shì

étrange

嗔怪
chēn guài

blâmer

大脚怪
dà jiǎo guài

bigfoot

奇形怪状
qí xíng guài zhuàng

formes grotesques et bizarres de toutes sortes

奇谈怪论
qí tán guài lùn

récits étranges et arguments absurdes (locution idiomatique)

妖魔鬼怪
yāo mó guǐ guài

démons et fantômes

少见多怪
shǎo jiàn duō guài

litt. une personne qui a peu vu le monde s'étonne de certaines choses (idiome)

尼斯湖水怪
ní sī hú shuǐ guài

monstre du loch Ness

希奇古怪
xī qí gǔ guài

fou

志怪
zhì guài

écrire sur des choses mystérieuses ou surnaturelles

志怪小说
zhì guài xiǎo shuō

contes surnaturels (genre de fiction)

怪事
guài shì

chose étrange

怪人
guài rén

personne étrange

怪人奥尔·扬科维奇
guài rén ào ěr · yáng kē wéi qí

"Weird Al" Yankovic (1959-), chanteur et auteur américain de chansons parodiques

怪杰
guài jié

monstre sacré

怪僻
guài pì

excentrique

怪叔叔
guài shū shu

pédophile masculin d'âge moyen (argot Internet)

怪味
guài wèi

odeur étrange

怪咖
guài kā

bizarre

怪圈
guài quān

cercle vicieux

怪念头
guài niàn tou

notion excentrique

怪戾
guài lì

voir 乖戾

怪手
guài shǒu

pelleteuse

怪模怪样
guài mú guài yàng

bizarre

怪样
guài yàng

expression étrange

怪气
guài qì

bizarre (tempérament)

怪兽
guài shòu

animal rare

怪癖
guài pǐ

excentricité

怪相
guài xiàng

visage grotesque

怪秘
guài mì

étrange

怪罪
guài zuì

blâmer

怪声怪气
guài shēng guài qì

voix étrange

怪胎
guài tāi

monstre

怪腔怪调
guài qiāng guài diào

accent étrange; manière bizarre de parler ou de chanter

怪蜀黍
guài shǔ shǔ

voir 怪叔叔

怪讶
guài yà

étonné

怪话
guài huà

paroles ridicules

怪诞
guài dàn

bizarre

怪诞不经
guài dàn bù jīng

étrange

怪象
guài xiàng

phénomène étrange

怪道
guài dào

pas étonnant !

怪里怪气
guài lǐ guài qì

excentrique

才怪
cái guài

ce serait un miracle si... (suivant une phrase verbale généralement négative)

搞怪
gǎo guài

faire des bêtises

日怪
rì guài

étrange

无怪
wú guài

pas étonnant

无怪乎
wú guài hū

pas étonnant que

猛龙怪客
měng lóng guài kè

Death Wish, série de films avec Charles Bronson

真怪
zhēn guài

étrange

神怪
shén guài

esprits et démons

礼多人不怪
lǐ duō rén bù guài

personne ne trouvera à redire à un excès de courtoisie (idiome)

科学怪人
kē xué guài rén

Frankenstein (roman)

稀奇古怪
xī qí gǔ guài

fou

精怪
jīng guài

être surnaturel (tel qu'un démon, monstre, fantôme, esprit, lutin, etc.)

羊怪
yáng guài

faune, créature mi-chèvre mi-humaine de la mythologie grecque

兴妖作怪
xīng yāo zuò guài

litt. invoquer des démons pour semer le trouble (locution)

荒怪不经
huāng guài bù jīng

absurde

见怪
jiàn guài

s'offusquer

见怪不怪
jiàn guài bù guài

garder son calme face à l'inattendu

说也奇怪
shuō yě qí guài

curieusement

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

ne vous fâchez pas

丑人多作怪
chǒu rén duō zuò guài

les personnes laides font toutes sortes de choses bizarres pour attirer l'attention (idiome)

丑八怪
chǒu bā guài

personne laide

丑怪
chǒu guài

grotesque

错怪
cuò guài

blâmer à tort

钟楼怪人
zhōng lóu guài rén

Le Bossu de Notre-Dame

阴阳怪气
yīn yáng guài qì

excentrique

灵怪
líng guài

un gobelin

惊怪
jīng guài

s'étonner

鬼怪
guǐ guài

lutin

魍魉鬼怪
wǎng liǎng guǐ guài

fantômes et spectres

魔怪
mó guài

démons et fantômes

麦田怪圈
mài tián guài quān

cercle de culture