Aller au contenu

yuàn
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. souhaiter
  2. 2. espérer
  3. 3. désirer

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
上帝保佑你。
他安息!
Source : Tatoeba.org (ID 2032353)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 愿

但愿
dàn yuàn

si seulement

如愿以偿
rú yuàn yǐ cháng

avoir son souhait exaucé

宁愿
nìng yuàn

préférer

心愿
xīn yuàn

souhait

志愿
zhì yuàn

volontariat

志愿者
zhì yuàn zhě

volontaire

情愿
qíng yuàn

préférer

意愿
yì yuàn

désir

祝愿
zhù yuàn

souhaiter

自愿
zì yuàn

volontaire

遗愿
yí yuàn

dernières volontés

愿意
yuàn yì

vouloir

愿望
yuàn wàng

désir

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

vœu pieux

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

vœu pieux

不情愿
bù qíng yuàn

réticent

不愿
bù yuàn

réticent

中国人民志愿军
zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

Armée populaire des volontaires du peuple chinois

事与愿违
shì yǔ yuàn wéi

les choses tournent contrairement à ce que l'on souhaite

但愿如此
dàn yuàn rú cǐ

si seulement il en était ainsi

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

être consentant des deux côtés

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

les deux parties sont consentantes

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

par consentement mutuel

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

les deux parties sont consentantes

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Dans le ciel, être deux oiseaux volant aile contre aile, sur terre, être deux arbres aux branches entrelacées

夙愿
sù yuàn

vœu longtemps caressé

夙愿以偿
sù yuàn yǐ cháng

un souhait de longue date se réalise

夙愿得偿
sù yuàn dé cháng

voir son vœu le plus cher se réaliser

大愿地藏菩萨
dà yuàn dì zàng pú sà

Kṣitigarbha, bodhisattva du Grand Vœu

太公钓鱼,愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

pêcher à la ligne à la manière de Jiang Ziya, celui qui veut mordre à l'hameçon

如愿
rú yuàn

voir ses souhaits se réaliser

姜太公钓鱼,愿者上钩
jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Pêcher à la manière de Jiang Ziya, celui qui veut mordre à l'hameçon n'a qu'à venir (proverbe); se jeter dans la gueule du loup

宏愿
hóng yuàn

grande aspiration

宿愿
sù yuàn

vœu longtemps caressé

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

offrir des postes officiels et des avantages matériels pour acheter la loyauté des gens

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

ravi de faire (quelque chose)

心愿单
xīn yuàn dān

liste de souhaits

志愿军
zhì yuàn jūn

armée de volontaires

所愿
suǒ yuàn

souhaité

末愿
mò yuàn

vœux perpétuels

甘心情愿
gān xīn qíng yuàn

volontiers et de bon cœur (locution)

甘愿
gān yuàn

volontiers

生愿
shēng yuàn

désir d'exister (dans le bouddhisme, tanhā)

发愿
fā yuàn

faire vœu

祈愿
qí yuàn

prier

能愿动词
néng yuàn dòng cí

verbe modal

自愿性
zì yuàn xìng

volontaire

自愿者
zì yuàn zhě

volontaire

许下愿心
xǔ xià yuàn xīn

faire un vœu (à une divinité)

许愿
xǔ yuàn

faire un vœu

许愿井
xǔ yuàn jǐng

puits à souhaits

诉愿
sù yuàn

faire appel

诚心所愿
chéng xīn suǒ yuàn

ainsi soit-il

请愿
qǐng yuàn

pétition

请愿书
qǐng yuàn shū

pétition

遂愿
suì yuàn

avoir son souhait exaucé

还愿
huán yuàn

accomplir un vœu (à une divinité)

乡愿
xiāng yuàn

hypocrite

愿心
yuàn xīn

un souhait

愿景
yuàn jǐng

vision (de l'avenir)

愿闻其详
yuàn wén qí xiáng

J'aimerais entendre les détails

愿赌服输
yuàn dǔ fú shū

accepter de perdre si l'on a parié