Aller au contenu

扭

niǔ
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tourner
  2. 2. tordre
  3. 3. tordre le cou

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément
受伤
shòu shāng

blessé

Synonymes

3 éléments
转动
zhuàn dòng

tourner
拧
níng

pincer
摇摆
yáo bǎi

balancer

Phrases d’exemple

1 affichées
他不小心 扭 了脚踝。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 扭

别扭
biè niu

gauche

扭曲
niǔ qū

tordre

扭转
niǔ zhuǎn

inverser

扭头
niǔ tóu

tourner la tête

七扭八歪
qī niǔ bā wāi

difforme

强扭的瓜不甜
qiǎng niǔ de guā bù tián

littéralement: si l'on force un melon à se détacher de la vigne, il ne sera pas sucré (car ce n'est que lorsqu'il est mûr qu'il se détache avec une légère torsion) (idiome)

扭伤
niǔ shāng

une entorse

扭力
niǔ lì

couple

扭打
niǔ dǎ

se battre

扭扭捏捏
niǔ niǔ niē niē

affectant la timidité ou la gêne

扭扭乐
niǔ niǔ lè

Twister (jeu)

扭捏
niǔ nie

affectant la timidité ou la gêne

扭摆
niǔ bǎi

se tortiller et se balancer (le corps)

扭矩
niǔ jǔ

couple

扭结
niǔ jié

s'emmêler

扭腰
niǔ yāo

se dandiner des hanches

扭亏
niǔ kuī

combler un déficit

扭亏为盈
niǔ kuī wéi yíng

devenir rentable

扭蛋
niǔ dàn

capsule toy

扭角羚
niǔ jiǎo líng

takin (Budorcas taxicolor)

扭转乾坤
niǔ zhuǎn qián kūn

renverser le ciel et la terre (locution)

歪歪扭扭
wāi wāi niǔ niǔ

tordu

睾丸扭转
gāo wán niǔ zhuǎn

torsion testiculaire

绞扭
jiǎo niǔ

tordre

闹别扭
nào biè niu

être difficile avec quelqu'un