抱
Définitions
- 1. porter
- 2. serrer dans ses bras
- 3. enlacer
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Antonymes
1 élémentVariantes de registre
1 élémentPhrases d’exemple
2 affichées她 抱 着一个大西瓜。
湯姆， 抱 歉，我沒時間閒聊。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 抱
enlacer
se plaindre
désolé
ambition
embrasser
entourer de ses bras (pour décrire la circonférence d'un tronc d'arbre)
ne pas brûler d'encens en temps ordinaire, mais embrasser les pieds du Bouddha en cas de danger (locution proverbiale); ne faire acte de dévotion que lorsqu'on est en difficulté
défendre quelqu'un qui subit une injustice
se jeter dans les bras de quelqu'un
être indigné par une injustice
s'occuper de Bouddha seulement en cas de problème
se regrouper; faire équipe
s'accrocher à une personne influente ou célèbre
s'accrocher à (une conviction)
se sentir lésé
avoir un regret cuisant
avoir honte
se serrer les coudes
voir 打抱不平
serrer dans ses bras; faire un câlin
campagne des câlins gratuits
chemise de câlins
saluer en joignant les poings
maintenir (une attitude, etc.)
body slam (prise de lutte)
avoir (des aspirations, des soupçons, etc.)
traversin
Baopuzi, recueil d'essais de Ge Hong sur l'alchimie, l'immortalité, le légisme, la société, etc.
s'accrocher aux idées dépassées et conserver ce qui est obsolète (idiome); conservateur
mont Baodugu dans le comté de Lanling à Linyi, au sud du Shandong
être malade; être en mauvaise santé
escalade de bloc
couver
s'accrocher aux riches et aux puissants
croiser les bras
porter du bois pour éteindre un incendie (locution); fig. aggraver un problème par une action inappropriée
mettre les mains derrière la tête, doigts entrelacés
pleurer inconsolablement
fuir la tête baissée comme un rat (locution); s'enfuir honteusement
se couvrir la tête et fuir honteusement comme un rat (locution)
adopter (un enfant)
encercler
serrer dans ses bras
caresser
encercler
serrer dans ses bras
porter sur le dos ou dans les bras, c'est également lourd (idiome)
ne prier Bouddha qu'au moment du danger; ne penser à la dévotion qu'en cas de problème
ambition
les bras croisés