担任

dān rèn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. assumer
2. prendre en charge
3. servir en tant que

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 离职 lí zhí 离职 lí zhí to leave one's job temporarily (e.g. for study) 离开所担任的职务: to leave one's job temporarily (e.g. for study)
• 卸任 xiè rèn 卸任 xiè rèn to leave office 解除职务: to leave office

Synonymes

2 éléments

• 充当 chōng dāng 充当 chōng dāng to serve as 承担职务或角色: to serve as
• 担当 dān dāng 担当 dān dāng to take upon oneself 接受并负起责任: to take upon oneself

Usage notes

Collocations

Used with titles, roles, or official positions (e.g., 担任主席); not for everyday jobs like 'teacher' without a specific post.

Common mistakes

Don't use 担任 with general job names (e.g., 他是老师 is correct, not 他担任老师); 担任 is for formal positions like 'committee chairman'.

Phrases d’exemple

5 affichées

他 担任 公职已经三十年了。

He has held public office for thirty years.

他在学校 担任 校长。

He serves as the principal at the school.

他在公司 担任 重要职务。

He holds an important position in the company.

他被提名 担任 项目经理。

He was nominated to serve as project manager.

他将接替王先生 担任 经理。

He will take over from Mr. Wang as the manager.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 担任

• 任 任 rèn: to assign
• 担 担 dān: to undertake
• 担 担 dàn: picul (100 catties, 50 kg)