Aller au contenu

pāi
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. battre
  2. 2. frapper
  3. 3. clapper

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
照。
Source : Tatoeba.org (ID 2887868)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 拍

拍戏
pāi xì

tourner un film

拍摄
pāi shè

prendre

拍板
pāi bǎn

clapet d'enchère

拍照
pāi zhào

prendre une photo

拍卖
pāi mài

vente aux enchères

球拍
qiú pāi

raquette

一个巴掌拍不响
yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

un seul battement de main ne fait pas de bruit (proverbe)

一拍两散
yī pāi liǎng sàn

se séparer; rompre

一拍即合
yī pāi jí hé

s'entendre dès le premier instant

乒乓球拍
pīng pāng qiú pāi

raquette de ping-pong

二刻拍案惊奇
èr kè pāi àn jīng qí

Slapping the Table in Amazement (Part II)

偷拍
tōu pāi

photographier une personne sans sa permission ou à son insu

初刻拍案惊奇
chū kè pāi àn jīng qí

Slapping the Table in Amazement (Part I), premier des deux recueils de contes vernaculaires de Ling Mengchu, romancier de la dynastie Ming

合拍
hé pāi

en rythme avec

吹吹拍拍
chuī chuī pāi pāi

se vanter et flatter

吹拍
chuī pāi

recourir à la vantardise et à la flatterie

吹牛拍马
chuī niú pāi mǎ

se vanter et flatter

实拍
shí pāi

photographie spontanée

急拍拍
jí pāi pāi

pressé

慢半拍
màn bàn pāi

(musique) un demi-temps en retard

打拍
dǎ pāi

battre la mesure

打拍子
dǎ pāi zi

battre la mesure

抓拍
zhuā pāi

capturer (une image)

投拍
tóu pāi

commencer le tournage (d'un film)

拍出
pāi chū

vendre aux enchères

拍婆子
pāi pó zi

draguer les filles

拍子
pāi zi

temps (musique)

拍客
pāi kè

journaliste citoyen

拍岸
pāi àn

se briser sur le rivage (en parlant des vagues)

拍手
pāi shǒu

applaudir

拍打
pāi da

tapoter

拍拍屁股走人
pāi pāi pì gu zǒu rén

se faire rare

拍拖
pāi tuō

sortir avec quelqu'un

拍击
pāi jī

frapper

拍案
pāi àn

frapper la table (d'étonnement, d'admiration, de colère, de ressentiment, etc.)

拍案叫绝
pāi àn jiào jué

frapper la table et crier d'admiration (locution); merveilleux !

拍案而起
pāi àn ér qǐ

se lever en frappant la table (locution); à bout de forces

拍案惊奇
pāi àn jīng qí

frapper la table d'étonnement (locution); merveilleux !

拍档
pāi dàng

partenaire

拍演
pāi yǎn

jouer

拍片
pāi piàn

tourner un film

拍发
pāi fā

envoyer

拍砖
pāi zhuān

(argot) jeter des pierres

拍纸簿
pāi zhǐ bù

bloc-notes

拍胸脯
pāi xiōng pú

se porter garant

拍号
pāi hào

signature rythmique (musique)

拍卖商
pāi mài shāng

commissaire-priseur

拍卖会
pāi mài huì

vente aux enchères

拍电
pāi diàn

envoyer un télégramme

拍电影
pāi diàn yǐng

tourner un film

拍马
pāi mǎ

pousser un cheval en lui tapant la croupe

拍马屁
pāi mǎ pì

flatter

拍马者
pāi mǎ zhě

flatteur

拍黄瓜
pāi huáng guā

salade de concombre écrasé

拍点
pāi diǎn

temps

摆拍
bǎi pāi

prendre une photo mise en scène

法拍
fǎ pāi

vente aux enchères judiciaire

溜须拍马
liū xū pāi mǎ

flagorner

空拍机
kōng pāi jī

drone équipé pour la photographie aérienne

竞拍
jìng pāi

enchérir (lors d'une vente aux enchères)

节拍
jié pāi

temps (musique)

节拍器
jié pāi qì

métronome

筹拍
chóu pāi

préparer le tournage

翻拍
fān pāi

reproduire photographiquement

自拍
zì pāi

se prendre en photo ou en vidéo soi-même

自拍器
zì pāi qì

minuterie d'appareil photo

自拍杆
zì pāi gǎn

perche à selfie

自拍模式
zì pāi mó shì

mode retardateur

自拍照
zì pāi zhào

selfie

自拍神器
zì pāi shén qì

perche à selfie

航拍
háng pāi

photographie aérienne (vidéo ou photo)

荷兰式拍卖
hé lán shì pāi mài

enchère à la hollandaise

苍蝇拍
cāng ying pāi

tapette à mouches

跟拍
gēn pāi

filmer le déroulement des événements

开拍
kāi pāi

commencer le tournage (d'un film, d'une scène, etc.)

电蚊拍
diàn wén pāi

raquette électrique anti-moustiques