挤

jǐ

HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. serrer
2. presser
3. forcer

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

推

tuī

to push

推是向外用力，挤是向一个方向聚拢或挤压

拥挤

yōng jǐ

crowded

拥挤形容人多空间小，挤是动作或状态

腾

téng

to rise or boil up

挤时间与腾时间相近，但挤强调从繁忙中找出

Synonymes

1 élément

挤压

jǐ yā

to squeeze

挤压更书面，可用于物体受压；挤更口语

Usage notes

Collocations

“挤时间”是固定搭配，表示从忙碌中抽出时间，不说“挤工夫”。

Common mistakes

“挤”表示进入拥挤的空间时，后面通常接结果补语，如“挤进去”，不说“挤进”。

Phrases d’exemple

2 affichées

公交车太挤了，我们等下一辆吧。

The bus is too crowded, let's wait for the next one.

他侧身挤进人群。

He squeezed into the crowd sideways.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 挤

crowded

to squeeze

traffic congestion

minor projects eclipse major ones (idiom)

to squeeze out

to crowd together

to crowd out

overcrowded

to squeeze oneself up into (a crowded vehicle etc)

to mill about

a run on a bank

to squeeze in; to force oneself into; to cram into; to intrude

to squeeze out

to seize

to wink at

to squash

to extrude

to milk

(coll.) to mock

bank run

crowded tightly

crowded to bursting point

挤牙膏

jǐ yá gāo

lit. to squeeze out toothpaste

to make eyes

to wink

to squeeze

(cookery) to decorate using a piping bag

piping bag (cookery)

(coll.) to push aside

stampede

to bump and shove

to break into

to squeeze through

to pinch