捞

lāo

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pêcher
2. remorquer
3. repêcher

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 捕 bǔ 捕 bǔ to catch more general for catching animals: to catch
• 挖 wā 挖 wā to dig digging rather than scooping from water: to dig
• 钓鱼 diào yú 钓鱼 diào yú to fish (with line and hook) fishing with a rod, not dredging: to fish (with line and hook)

Usage notes

Collocations

捞 is often used with 起 (pick up) or 上来/出来 (come up/come out) to specify direction.

Phrases d’exemple

1 affichées

他从河里 捞 起了一条鱼。

He scooped up a fish from the river.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 捞

• 打捞 打捞 dǎ lāo: to salvage
• 大海捞针 大海捞针 dà hǎi lāo zhēn: lit. to fish a needle from the sea
• 捕捞 捕捞 bǔ lāo: to fish for (aquatic animals and plants)
• 捞一把 捞一把 lāo yī bǎ: to profiteer
• 捞什子 捞什子 lāo shí zi: encumbrance
• 捞取 捞取 lāo qǔ: to dredge up; to scoop up from the water
• 捞外快 捞外快 lāo wài kuài: to make extra money
• 捞本 捞本 lāo běn: to get one's money back (esp. gambling)
• 捞油水 捞油水 lāo yóu shuǐ: (coll.) to gain profit (usu. by underhand means)
• 捞稻草 捞稻草 lāo dào cǎo: (fig.) to clutch at straws (in desperation)
• 捞钱 捞钱 lāo qián: lit. to dredge for money
• 救捞局 救捞局 jiù lāo jú: sea rescue service
• 水中捞月 水中捞月 shuǐ zhōng lāo yuè: lit. to scoop the moon out of the water (idiom)
• 沙捞越 沙捞越 shā lāo yuè: Sarawak, state of Malaysia in northwest Borneo 婆羅洲|婆罗洲
• 海底捞 海底捞 hǎi dǐ lāo: Haidilao (aka Hai Di Lao), hot pot restaurant chain founded in Sichuan in 1994
• 海底捞月 海底捞月 hǎi dǐ lāo yuè: see 水中撈月|水中捞月[shuǐ zhōng lāo yuè]
• 海底捞针 海底捞针 hǎi dǐ lāo zhēn: see 大海撈針|大海捞针[dà hǎi lāo zhēn]
• 渔捞 渔捞 yú lāo: fishing (as a commercial activity)