措手不及

cuò shǒu bù jí

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pris au dépourvu
2. pris de court
3. surpris

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

措置裕如

cuò zhì yù rú

to handle easily (idiom); effortless

措置裕如表示处理事情从容不迫，与措手不及形成鲜明对比。

Mots associés

1 élément

手忙脚乱

shǒu máng jiǎo luàn

to act with confusion

手忙脚乱是措手不及时常有的表现，形容慌张忙乱的样子。

Synonymes

1 élément

猝不及防

cù bù jí fáng

to be caught off guard

两者都表示事发突然，来不及应对。措手不及更强调手忙脚乱，猝不及防更强调心理上的毫无防备。

Usage notes

Collocations

常与‘让’或‘令’搭配，如‘让人措手不及’。

Common mistakes

勿将‘措手不及’与‘措手可得’混淆，后者表示很容易得到。

Phrases d’exemple

1 affichées

突发的情况让大家措手不及。

The sudden situation caught everyone off guard.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 措手不及

no; not so

and

hand

to fall short of

to handle

to deal with