Aller au contenu

yáo
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. secouer
  2. 2. bouger
  3. 3. faire tourner

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

1 affichées
那只狗高兴地 着尾巴。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 摇

动摇
dòng yáo

faire vaciller

摇摇欲坠
yáo yáo yù zhuì

en train de s'effondrer

摇摆
yáo bǎi

balancer

摇晃
yáo huàng

secouer

摇滚
yáo gǔn

rock 'n' roll

摇篮
yáo lán

berceau

摇头
yáo tóu

secouer la tête

不动摇
bù dòng yáo

inébranlable

地动山摇
dì dòng shān yáo

la terre trembla, les montagnes vacillèrent (idiome); une bataille formidable

大摇大摆
dà yáo dà bǎi

se pavaner

天摇地转
tiān yáo dì zhuǎn

le ciel tremble et la terre tourne

后摇
hòu yáo

post-rock (genre musical)

后摇滚
hòu yáo gǔn

post-rock (genre musical)

手摇
shǒu yáo

à manivelle

手摇柄
shǒu yáo bǐng

manivelle

手摇风琴
shǒu yáo fēng qín

orgue de Barbarie

扶摇直上
fú yáo zhí shàng

monter en flèche

招摇
zhāo yáo

se balancer d'avant en arrière

招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn

se faire passer pour une personne influente afin de duper les gens

招摇过市
zhāo yáo guò shì

parader ostensiblement en ville

摇光
yáo guāng

Alkaid

摇动
yáo dòng

secouer

摇匀
yáo yún

secouer pour mélanger

摇尾乞怜
yáo wěi qǐ lián

litt. se comporter comme un chien qui remue la queue pour chercher l'affection de son maître (locution)

摇战
yáo zhàn

trembler de peur

摇手
yáo shǒu

agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de négation)

摇摇摆摆
yáo yáo bǎi bǎi

se dandiner

摇撼
yáo hàn

secouer

摇摆不定
yáo bǎi bù dìng

indécis

摇摆州
yáo bǎi zhōu

État pivot

摇摆乐
yáo bǎi yuè

swing (genre de musique jazz)

摇摆舞
yáo bǎi wǔ

swing (danse)

摇旗呐喊
yáo qí nà hǎn

agiter des drapeaux et pousser des cris de guerre (locution); encourager quelqu'un

摇曳
yáo yè

se balancer doucement (comme dans le vent); (d'une flamme) vaciller

摇曳多姿
yáo yè duō zī

se balançant doucement

摇杆
yáo gǎn

manette

摇椅
yáo yǐ

fauteuil à bascule

摇橹
yáo lǔ

godiller

摇橹船
yáo lǔ chuán

bateau propulsé par une godille

摇滚乐
yáo gǔn yuè

rock music

摇奖
yáo jiǎng

tirer le billet gagnant (dans une loterie)

摇篮曲
yáo lán qǔ

berceuse

摇臂
yáo bì

culbuteur

摇船
yáo chuán

godiller

摇号
yáo hào

tirage au sort

摇身
yáo shēn

secouer son corps

摇身一变
yáo shēn yī biàn

se transformer en un clin d'œil

摇钱树
yáo qián shù

arbre légendaire qui perd des pièces quand on le secoue

摇头丸
yáo tóu wán

ecstasy

摇头摆尾
yáo tóu bǎi wěi

secouer la tête et remuer la queue (locution)

横摇
héng yáo

roulis

步摇
bù yáo

ornement pendant porté par les femmes

减摇鳍
jiǎn yáo qí

stabilisateur de roulis (navire)

漂摇
piāo yáo

oscillant

瞪鞋摇滚
dèng xié yáo gǔn

shoegaze (genre musical)

纵摇
zòng yáo

tangage

风雨漂摇
fēng yǔ piāo yáo

ballotté par le vent et la pluie (locution)

风雨飘摇
fēng yǔ piāo yáo

ballotté par le vent et la pluie (locution idiomatique)

飘摇
piāo yáo

flottant dans le vent