Aller au contenu

zhuàng
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. heurter
  2. 2. bousculer
  3. 3. rencontrer par hasard

Character focus

Ordre des traits

15 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
她幾乎被車 到。
Source : Tatoeba.org (ID 895160)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 撞

撞击
zhuàng jī

heurter

碰撞
pèng zhuàng

collision

冲撞
chōng zhuàng

heurter

不撞南墙不回头
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu

s'entêter dans ses idées (idiome)

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

litt. moine aujourd'hui, sonner la cloche aujourd'hui (idiome)

反撞
fǎn zhuàng

recul (d'une arme à feu)

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

abordage par la faute exclusive d'une seule partie

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN, Genève, Suisse

对撞
duì zhuàng

entrer en collision frontale

对撞机
duì zhuàng jī

collisionneur de particules

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

agité, parce que la peur ou des émotions fortes

招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn

se faire passer pour une personne influente afin de duper les gens

撞倒
zhuàng dǎo

renverser

撞伤
zhuàng shāng

contusion

撞大运
zhuàng dà yùn

avoir un coup de chance

撞击坑
zhuàng jī kēng

cratère d'impact

撞击式印表机
zhuàng jī shì yìn biǎo jī

imprimante à impact

撞击式打印机
zhuàng jī shì dǎ yìn jī

imprimante à impact

撞机
zhuàng jī

entrer en collision (en parlant d'un avion)

撞死
zhuàng sǐ

écraser et tuer quelqu'un avec une voiture

撞毁
zhuàng huǐ

détruire en heurtant

撞烂
zhuàng làn

détruire en percutant

撞球
zhuàng qiú

billard

撞脸
zhuàng liǎn

(familier) se ressembler

撞衫
zhuàng shān

porter la même tenue que quelqu'un d'autre (en public)

撞见
zhuàng jiàn

rencontrer par hasard

撞车
zhuàng chē

entrer en collision (avec une autre voiture)

撞运气
zhuàng yùn qi

tenter sa chance

撞针
zhuàng zhēn

percuteur

撞锁
zhuàng suǒ

serrure

撞骗
zhuàng piàn

escroquer

择日不如撞日
zé rì bù rú zhuàng rì

mieux vaut saisir l'occasion que de choisir une date propice

擦撞
cā zhuàng

frotter (une voiture, etc.)

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

se précipiter en bousculant tout sur son passage; foncer tête baissée; faire irruption en force

火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú

choc qui laisse les deux camps en miettes

猛撞
měng zhuàng

percuter violemment

当一天和尚撞一天钟
dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

voir 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟

白撞
bái zhuàng

accident où le conducteur n'est pas tenu pour responsable

相撞
xiāng zhuàng

collision

相碰撞
xiāng pèng zhuàng

se heurter l'un à l'autre

碰撞造山
pèng zhuàng zào shān

orogenèse de collision

经撞
jīng zhuàng

résistant aux chocs

莽撞
mǎng zhuàng

rude et impétueux

误打误撞
wù dǎ wù zhuàng

par hasard

跌跌撞撞
diē die zhuàng zhuàng

tituber

顶撞
dǐng zhuàng

contredire (ses aînés ou ses supérieurs)