Aller au contenu

zǎo
HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tôt
  2. 2. matin
  3. 3. bonjour

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
今天 上我起得很
今天我值班,所以不能 回家。
Source : Tatoeba.org (ID 2032292)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 早

一大早
yī dà zǎo

au petit matin

一早
yī zǎo

tôt du matin

尽早
jǐn zǎo

le plus tôt possible

及早
jí zǎo

le plus tôt possible

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

de matin à soir

提早
tí zǎo

en avance

早上
zǎo shang

matin

早就
zǎo jiù

depuis longtemps

早已
zǎo yǐ

depuis longtemps

早年
zǎo nián

il y a plusieurs années

早日
zǎo rì

prochainement

早晚
zǎo wǎn

matin et soir

早晨
zǎo chén

matin

早期
zǎo qī

période initiale

早饭
zǎo fàn

petit-déjeuner

早餐
zǎo cān

petit-déjeuner

趁早
chèn zǎo

le plus tôt possible

过早
guò zǎo

prématur

迟早
chí zǎo

tôt ou tard

一清早
yī qīng zǎo

tôt le matin

一黑早
yī hēi zǎo

à l'aube

今早
jīn zǎo

ce matin

来得早不如来得巧
lái de zǎo bù rú lái de qiǎo

arriver tôt ne vaut pas arriver au bon moment

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

si l'on mène une vie de crime, on finit tôt ou tard par en payer le prix

南华早报
nán huá zǎo bào

South China Morning Post

即早
jí zǎo

dès que possible

古早
gǔ zǎo

autrefois

古早味
gǔ zǎo wèi

saveur d'antan

叫早
jiào zǎo

réveiller quelqu'un par téléphone (dans un hôtel)

多早晚
duō zǎo wǎn

quand ?

大清早
dà qīng zǎo

tôt le matin

打早
dǎ zǎo

plus tôt

早上好
zǎo shang hǎo

Bonjour !

早些
zǎo xiē

un peu plus tôt

早亡
zǎo wáng

mort prématurée

早来
zǎo lái

arriver tôt

早先
zǎo xiān

précédemment

早出晚归
zǎo chū wǎn guī

partir tôt et rentrer tard

早前
zǎo qián

précédemment

早勃
zǎo bó

érection matinale

早动手,早收获
zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò

plus tôt on se met au travail, plus tôt on récolte les fruits

早在
zǎo zài

dès

早报
zǎo bào

journal du matin

早场
zǎo chǎng

séance du matin (au théâtre ou au cinéma); matinée

早夭
zǎo yāo

mourir jeune

早婚
zǎo hūn

se marier trop tôt

早安
zǎo ān

Bonjour !

早市
zǎo shì

marché du matin

早恋
zǎo liàn

amour précoce

早搏
zǎo bó

extrasystole

早播
zǎo bō

semer tôt; semer au début du printemps

早操
zǎo cāo

exercices du matin

早日康复
zǎo rì kāng fù

se rétablir rapidement; prompt rétablissement

早早班
zǎo zǎo bān

groupe préscolaire pour enfants de trois ans ou moins

早春
zǎo chūn

début du printemps

早期效应
zǎo qī xiào yìng

effet Early

早岁
zǎo suì

jeunes années

早死
zǎo sǐ

mourir jeune

早死早超生
zǎo sǐ zǎo chāo shēng

mourir vite pour renaître et mettre fin à ses souffrances

早泄
zǎo xiè

éjaculation précoce

早熟
zǎo shú

précoce

早班
zǎo bān

équipe du matin; service du matin

早生贵子
zǎo shēng guì zǐ

avoir bientôt un fils (compliment propitiatoire aux jeunes mariés)

早产
zǎo chǎn

accoucher prématurément

早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ

se coucher tôt et se lever tôt

早知
zǎo zhī

savoir à l'avance

早知今日何必当初
zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū

si j'avais su, j'aurais agi autrement (idiome)

早知道
zǎo zhī dao

si j'avais su plus tôt...

早秋
zǎo qiū

début de l'automne

早稻
zǎo dào

riz précoce

早稻田大学
zǎo dào tián dà xué

Université Waseda

早老性痴呆
zǎo lǎo xìng chī dāi

maladie d'Alzheimer

早老素
zǎo lǎo sù

présénilines

早茶
zǎo chá

thé du matin

早衰
zǎo shuāi

vieillir prématurément

早课
zǎo kè

matines

早起
zǎo qǐ

se lever tôt

早车
zǎo chē

bus du matin

早退
zǎo tuì

partir avant l'heure prévue

早逝
zǎo shì

décès prématuré

早霜
zǎo shuāng

gelée précoce

早点
zǎo diǎn

petit-déjeuner

明早
míng zǎo

demain matin

时间不早了
shí jiān bù zǎo le

il se fait tard

清早
qīng zǎo

tôt le matin

为时过早
wéi shí guò zǎo

prématuré

无利不起早
wú lì bù qǐ zǎo

(proverbe) on ne se lève pas tôt sans y trouver un intérêt

稍早
shāo zǎo

un peu tôt

稍早时
shāo zǎo shí

un peu plus tôt

老早
lǎo zǎo

il y a longtemps

英年早逝
yīng nián zǎo shì

mourir prématurément

起早摸黑
qǐ zǎo mō hēi

voir 起早貪黑|起早贪黑

起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi

être industrieux, se lever tôt et se coucher tard

赶早
gǎn zǎo

dès que possible

过早起爆
guò zǎo qǐ bào

préinitiation

丑媳妇早晚也得见公婆
chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

la belle-fille laide doit tôt ou tard rencontrer ses beaux-parents (expression)