Aller au contenu

tiáo
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 2 Measure word Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bande
  2. 2. élément
  3. 3. article

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

5 affichées
路一直延伸到海边。
鱼有三尺长。
街道很干净。
裤子太短了。
界线划分了两个区域。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 条

便条
biàn tiáo

note

借条
jiè tiáo

reçu de prêt

教条
jiào tiáo

doctrine

有条不紊
yǒu tiáo bù wěn

méthodique et ordonné

条件
tiáo jiàn

condition

条例
tiáo lì

règlement

条款
tiáo kuǎn

clause

条理
tiáo lǐ

ordre

条约
tiáo yuē

traité

欠条
qiàn tiáo

reçu de dette

无条件
wú tiáo jiàn

inconditionnel

线条
xiàn tiáo

ligne

苗条
miáo tiao

svelte

萧条
xiāo tiáo

déprimé

薯条
shǔ tiáo

frites

头条
tóu tiáo

en-tête

面条
miàn tiáo

nouilles

一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha

litt. sauterelles attachées ensemble avec un bout de ficelle (locution)

一条心
yī tiáo xīn

être d'un même avis

一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi

suivre une seule route jusqu'à la nuit (idiome)

一条道走到黑
yī tiáo dào zǒu dào hēi

s'entêter dans sa voie

一条龙服务
yī tiáo lóng fú wù

service clé en main

一条龙
yī tiáo lóng

un dragon

三条
sān tiáo

brelan

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

traité inégal

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

并条
bìng tiáo

étirage (industrie textile)

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Traité de Saint-Pétersbourg de 1881

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

le traité de Pékin de 1860 entre la Chine des Qing et la Russie tsariste

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

traité de Nertchinsk (1698) entre la Chine des Qing et la Russie

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Traité de Saint-Pétersbourg de 1881

二十一条
èr shí yī tiáo

les Vingt et une exigences japonaises de 1915

井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo

bien ordonné et méthodique

今日头条
jīn rì tóu tiáo

Toutiao, application de recommandation de contenu personnalisé

付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn

conditions de paiement

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

conditions d'utilisation

便条纸
biàn tiáo zhǐ

papier brouillon

信条
xìn tiáo

credo

假条
jià tiáo

demande de congé

充要条件
chōng yào tiáo jiàn

condition nécessaire et suffisante

先决条件
xiān jué tiáo jiàn

précondition; condition préalable

免责条款
miǎn zé tiáo kuǎn

clause de non-responsabilité

免赔条款
miǎn péi tiáo kuǎn

clause de franchise (assurance)

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

冗条子
rǒng tiáo zi

branches indésirables (d'un arbre, etc.)

前提条件
qián tí tiáo jiàn

conditions préalables

半条命
bàn tiáo mìng

demi-vie

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Traité de Nankin (1842) qui conclut la première guerre de l'opium entre la Chine des Qing et la Grande-Bretagne

口条
kǒu tiáo

langue (de bœuf, etc., comme aliment)

和平条约
hé píng tiáo yuē

traité de paix

四条
sì tiáo

carré (poker)

回条
huí tiáo

reçu

报条
bào tiáo

liste des décès

墨条
mò tiáo

bâton d'encre

多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù

plus on a d'amis, plus on a d'options dans la vie

大条
dà tiáo

grave

大萧条
dà xiāo tiáo

la Grande Dépression

天津会议专条
tiān jīn huì yì zhuān tiáo

Convention de Tientsin de 1885

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

traité de Tianjin de 1858

字条
zì tiáo

petit mot

封条
fēng tiáo

scellé

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

traité de Nertchinsk (1689) entre la Chine des Qing et la Russie

屏条
píng tiáo

ensemble de (généralement quatre) rouleaux suspendus

工具条
gōng jù tiáo

barre d'outils

广告条幅
guǎng gào tiáo fú

bannière publicitaire

律条
lǜ tiáo

une loi

必要条件
bì yào tiáo jiàn

condition nécessaire

慢条斯理
màn tiáo sī lǐ

nonchalant

凭条
píng tiáo

reçu de transaction

戒条
jiè tiáo

commandement

打白条
dǎ bái tiáo

établir un reçu ou une reconnaissance de dette

扯皮条
chě pí tiáo

voir 拉皮條|拉皮条

拉大条
lā dà tiáo

déféquer (argot)

拉皮条
lā pí tiáo

proxénétisme

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

traité de Lhassa (1904) entre l'empire britannique et le Tibet

撇大条
piě dà tiáo

(argot) déféquer

撇条
piě tiáo

aller aux toilettes

收条
shōu tiáo

reçu

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Traité de Saint-Pétersbourg de 1881

教条主义
jiào tiáo zhǔ yì

dogmatisme

整条
zhěng tiáo

entier

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

traité inégal de 1898 par lequel la dynastie Qing céda le bail de Lüshun (Port-Arthur) à la Russie

星条旗
xīng tiáo qí

bannière étoilée

有条有理
yǒu tiáo yǒu lǐ

clair et ordonné; net et soigné

有条纹
yǒu tiáo wén

rayé

东条英机
dōng tiáo yīng jī

Tojo Hideki (1884-1948), chef militaire japonais pendu comme criminel de guerre en 1948

板条
bǎn tiáo

lattis

板条箱
bǎn tiáo xiāng

caisse

枝条
zhī tiáo

branche

柳条
liǔ tiáo

saule

柳条湖事件
liǔ tiáo hú shì jiàn

incident de Moukden

柳条沟事件
liǔ tiáo gōu shì jiàn

voir 柳條湖事件|柳条湖事件

柳条边
liǔ tiáo biān

palissade de saules à travers le Liaoning, barrière du XVIIe siècle

栅条
zhà tiáo

palissade

条件反射
tiáo jiàn fǎn shè

réflexe conditionné

条件反应
tiáo jiàn fǎn yìng

réponse conditionnée

条件句
tiáo jiàn jù

proposition conditionnelle

条件式
tiáo jiàn shì

conditionnel

条件概率
tiáo jiàn gài lǜ

probabilité conditionnelle

条凳
tiáo dèng

banc

条分缕析
tiáo fēn lǚ xī

analyser minutieusement, point par point

条子
tiáo zi

petit mot

条幅
tiáo fú

rouleau mural (pour peinture ou calligraphie)

条幅广告
tiáo fú guǎng gào

bannière publicitaire

条几
tiáo jī

table étroite et longue

条形
tiáo xíng

une barre

条形图
tiáo xíng tú

diagramme à barres

条形燃料
tiáo xíng rán liào

barres de combustible

条形码
tiáo xíng mǎ

code-barres

条播
tiáo bō

semer en lignes espacées

条文
tiáo wén

clause

条斑窃蠹
tiáo bān qiè dù

vrillettes

条畅
tiáo chàng

clair et logique (en parlant d'un écrit)

条板箱
tiáo bǎn xiāng

caisse

条案
tiáo àn

table étroite et longue

条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ

tous les chemins mènent à Rome

条条框框
tiáo tiáo kuàng kuàng

cadre rigide (locution); restrictions des conventions et tabous sociaux (généralement péjoratif)

条痕
tiáo hén

zébure

条目
tiáo mù

clauses et sous-clauses (dans un document formel)

条码
tiáo mǎ

code-barres

条纹
tiáo wén

rayure

条纹噪鹛
tiáo wén zào méi

Garrulax striatus

条规
tiáo guī

règle

条贯
tiáo guàn

arrangement systématique

条陈
tiáo chén

exposer point par point

棉条
mián tiáo

tampon

样条函数
yàng tiáo hán shù

fonction spline

死路一条
sǐ lù yī tiáo

impasse

毛条
máo tiáo

laine peignée, laine brute semi-transformée

油条
yóu tiáo

bâtonnet de pâte frit

滚动条
gǔn dòng tiáo

barre de défilement

炸土豆条
zhá tǔ dòu tiáo

frites

炸薯条
zhá shǔ tiáo

frites

无条件投降
wú tiáo jiàn tóu xiáng

reddition inconditionnelle

灯条
dēng tiáo

bandeau LED

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

traité d'Aigun

病假条
bìng jià tiáo

certificat médical

发条
fā tiáo

ressort

白条
bái tiáo

reconnaissance de dette

皮条
pí tiáo

lanière

皮条客
pí tiáo kè

proxénète

相容条件
xiāng róng tiáo jiàn

conditions de cohérence

碎布条
suì bù tiáo

lambeau

磁条
cí tiáo

piste magnétique

神经大条
shén jīng dà tiáo

insensible

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

traité d'interdiction des essais nucléaires

穿一条裤子
chuān yī tiáo kù zi

avoir traversé ensemble des épreuves difficiles (en parlant d'amis masculins)

竞业条款
jìng yè tiáo kuǎn

clause de non-concurrence

签条
qiān tiáo

étiquette

粉条
fěn tiáo

vermicelle de fécule de haricot mungo

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

condition restrictive

纸条
zhǐ tiáo

bout de papier

经济萧条
jīng jì xiāo tiáo

dépression économique

老油条
lǎo yóu tiáo

roublard

肉条
ròu tiáo

côtelette

脚踏两条船
jiǎo tà liǎng tiáo chuán

avoir un pied dans chaque bateau (locution)

自然条件
zì rán tiáo jiàn

conditions naturelles

艾条
ài tiáo

bâton de moxa, rouleau de moxa (MTC)

艾条温和灸
ài tiáo wēn hé jiǔ

moxibustion douce avec bâton d'armoise (MTC)

艾条灸
ài tiáo jiǔ

moxibustion par bâton

艾条雀啄灸
ài tiáo què zhuó jiǔ

technique de moxibustion en picorage de moineau (MTC)

菜单条
cài dān tiáo

barre de menu

藤条
téng tiáo

rotin

卫生棉条
wèi shēng mián tiáo

tampon

规条
guī tiáo

règlements

训条
xùn tiáo

instruction

词条
cí tiáo

entrée de dictionnaire

请假条
qǐng jià tiáo

demande de congé

赤条条
chì tiáo tiáo

entièrement nu

路条
lù tiáo

laissez-passer de voyage

车条
chē tiáo

rayon (de roue)

轧钢条
zhá gāng tiáo

rails en acier

辐条
fú tiáo

rayon (de roue)

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Protocole de 1901 signé à Pékin, mettant fin à l'intervention de la Force alliée des huit nations après la révolte des Boxers

辣条
là tiáo

bâtonnets épicés

进度条
jìn dù tiáo

barre de progression

递条子
dì tiáo zi

passer un message

里瓦几亚条约
lǐ wǎ jī yà tiáo yuē

traité de Livadia (1879) entre la Russie et la Chine, concernant le territoire du Turkestan chinois, renégocié en 1881 (traité de Saint-Pétersbourg)

铅条
qiān tiáo

bande de plomb

银条
yín tiáo

lingot d'argent

锯条
jù tiáo

lame de scie

钢条
gāng tiáo

barre d'acier

链条
liàn tiáo

chaîne

长条
cháng tiáo

bande

集体安全条约组织
jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī

Organisation du traité de sécurité collective (OTSC)

雪条
xuě tiáo

glace à l'eau

霜条
shuāng tiáo

bâtonnet glacé

霸王条款
bà wáng tiáo kuǎn

clause abusive

非条件反射
fēi tiáo jiàn fǎn shè

réflexe inconditionné

头条新闻
tóu tiáo xīn wén

principale actualité

马关条约
mǎ guān tiáo yuē

traité de Shimonoseki (1895)

齿条
chǐ tiáo

crémaillère

齿条千斤顶
chǐ tiáo qiān jīn dǐng

cric à crémaillère

齿条齿轮
chǐ tiáo chǐ lún

crémaillère et pignon

苗条
miáo tiáo

svelte