根治

gēn zhì

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. éradiquer
2. guérir définitivement
3. supprimer définitivement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 临时 lín shí 临时 lín shí as the time draws near 暂时的，非永久性: as the time draws near

Mots associés

1 élément

• 治本 zhì běn 治本 zhì běn to tackle a problem at its root; to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhì biāo]) 从根源上解决问题，常与“治标”对比: to tackle a problem at its root; to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhì biāo])

Synonymes

2 éléments

• 治愈 zhì yù 治愈 zhì yù to cure; to restore to health 彻底治好疾病: to cure; to restore to health
• 根除 gēn chú 根除 gēn chú to eradicate 彻底消灭问题根源: to eradicate

Usage notes

Collocations

常与“疾病”“问题”搭配，如“根治癌症”“根治腐败”，较少用于口语随意话题。

Common mistakes

“根治”通常用于疾病或社会问题，不用于具体物品的修理，如不能说“根治手表”。

Phrases d’exemple

1 affichées

医生终于 根治 了他的慢性胃病。

The doctor finally cured his chronic stomach disease.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 根治

• 根 根 gēn: root
• 治 治 zhì: to rule