Aller au contenu

mèng
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. rêve
  2. 2. songe

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
我昨天晚上做了一个
Source : Tatoeba.org (ID 12072742)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 梦

做梦
zuò mèng

rêver

梦幻
mèng huàn

rêve

梦想
mèng xiǎng

rêver de

梦见
mèng jiàn

rêver de

中国梦
zhōng guó mèng

rêve chinois

人生如梦
rén shēng rú mèng

la vie n'est qu'un rêve

仲夏夜之梦
zhòng xià yè zhī mèng

Songe d'une nuit d'été, comédie de William Shakespeare

半梦半醒
bàn mèng bàn xǐng

à moitié éveillé

南柯一梦
nán kē yī mèng

rêve de Nanke

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Un monde, un rêve, devise des Jeux olympiques de 2008 à Pékin

同床异梦
tóng chuáng yì mèng

partager le même lit mais faire des rêves différents (idiome); partenaires apparents avec des programmes différents

哆啦A梦
duō lā a mèng

Doraemon

噩梦
è mèng

cauchemar

圆梦
yuán mèng

réaliser son rêve

梦中
mèng zhōng

dans un rêve

梦到
mèng dào

rêver de

梦呓
mèng yì

parler en dormant

梦境
mèng jìng

pays des rêves

梦寐
mèng mèi

rêver

梦寐以求
mèng mèi yǐ qiú

rêver de quelque chose même dans ses rêves (locution)

梦幻泡影
mèng huàn pào yǐng

illusion (bouddhisme)

梦想家
mèng xiǎng jiā

rêveur

梦景
mèng jǐng

paysage de rêve

梦溪笔谈
mèng xī bǐ tán

Essais de la Piscine des Rêves de Shen Kuo

梦罗园
mèng luó yuán

Menlo Park, New Jersey, le site du laboratoire de recherche de Thomas Edison

梦行症
mèng xíng zhèng

somnambulisme

梦话
mèng huà

parler en dormant

梦游
mèng yóu

faire du somnambulisme

梦游症
mèng yóu zhèng

somnambulisme

梦遗
mèng yí

rêve humide; émission nocturne

梦乡
mèng xiāng

pays des rêves

梦露
mèng lù

Marilyn Monroe (1926-1962), actrice américaine

梦魔
mèng mó

démon des rêves

梦魇
mèng yǎn

cauchemar

好梦难成
hǎo mèng nán chéng

un beau rêve est difficile à réaliser (idiome)

宝可梦
bǎo kě mèng

Pokémon

席梦思
xí mèng sī

matelas à ressorts

幻梦
huàn mèng

fantasme

恶梦
è mèng

cauchemar

春梦
chūn mèng

rêve de printemps

春秋大梦
chūn qiū dà mèng

grands rêves

清醒梦
qīng xǐng mèng

rêve lucide

玛丽莲·梦露
mǎ lì lián · mèng lòu

Marilyn Monroe (1926-1962), actrice américaine

痴人说梦
chī rén shuō mèng

délire d'un fou; absurdité

白日做梦
bái rì zuò mèng

rêver en plein jour

白日梦
bái rì mèng

rêve éveillé

睡梦中
shuì mèng zhōng

profondément endormi

神女有心,襄王无梦
shén nǚ yǒu xīn , xiāng wáng wú mèng

litt. la fée est prête, mais le roi Xiang ne rêve pas (idiome)

红楼梦
hóng lóu mèng

Le Rêve dans le pavillon rouge (roman de Cao Xueqin, l'un des quatre grands classiques)

绮梦
qǐ mèng

rêve agréable et romantique

美梦成真
měi mèng chéng zhēn

un rêve devenu réalité

舒梦兰
shū mèng lán

Shu Menglan (1759-1835), écrivain, poète et éditeur de l'anthologie de ci, Bai Xiang Ci Pu, de la dynastie Qin

庄周梦蝶
zhuāng zhōu mèng dié

Zhuangzi rêve d'un papillon (ou est-ce le papillon qui rêve de Zhuangzi ?)

西楼梦
xī lóu mèng

Rêve de la tour de l'Ouest

解梦
jiě mèng

interpréter un rêve

详梦
xiáng mèng

interpréter les rêves (pour la divination)

迷梦
mí mèng

chimère

郑梦准
zhèng mèng zhǔn

Chung Mong-joon (1951-), magnat coréen et fondateur de Hyundai

酣梦
hān mèng

rêve doux

醉生梦死
zuì shēng mèng sǐ

vivre dans l'ivresse et le rêve, mener une existence confuse

云梦
yún mèng

comté de Yunmeng à Xiaogan, Hubei

云梦县
yún mèng xiàn

comté de Yunmeng à Xiaogan, Hubei

惊梦
jīng mèng

se réveiller d'un rêve

魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng

manquer énormément à quelqu'un; languir de

魂牵梦绕
hún qiān mèng rào

être captivé

黄粱一梦
huáng liáng yī mèng

voir 黃粱夢|黄粱梦

黄粱梦
huáng liáng mèng

illusions de richesse et de gloire

黄粱美梦
huáng liáng měi mèng

illusions de richesse et de pouvoir