步

bù

HSK 3.0 Niveau 4 Nom Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pas
2. étape
3. marche

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 跑步 pǎo bù 跑步 pǎo bù courir: courir
• 阶段 jiē duàn 阶段 jiē duàn étape: étape
• 步行 bù xíng 步行 bù xíng marcher: marcher

Synonymes

1 élément

• 脚步 jiǎo bù 脚步 jiǎo bù pas: pas

Phrases d’exemple

5 affichées

跑完 步 后，他不停地喘气。

他跑完 步 出了一身汗。

他跑完 步 喘得说不出话。

他走了几 步 就停下了。

前進兩 步 。

Source : Tatoeba.org (ID 351044)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 步

• 初步 初步 chū bù: preliminaire
• 同步 同步 tóng bù: synchroniser
• 地步 地步 dì bù: étape
• 徒步 徒步 tú bù: à pied
• 散步 散步 sàn bù: se promener
• 止步 止步 zhǐ bù: s'arrêter
• 步伐 步伐 bù fá: pas
• 步入 步入 bù rù: entrer
• 步行 步行 bù xíng: marcher
• 步骤 步骤 bù zhòu: étape
• 脚步 脚步 jiǎo bù: pas
• 让步 让步 ràng bù: céder
• 起步 起步 qǐ bù: commencer
• 跑步 跑步 pǎo bù: courir
• 退步 退步 tuì bù: reculer
• 逐步 逐步 zhú bù: progressivement
• 进一步 进一步 jìn yī bù: aller plus loin
• 进步 进步 jìn bù: progrès
• 一步登天 一步登天 yī bù dēng tiān: atteindre le ciel en un seul bond (locution); (surtout avec négation: ne pas s'attendre à) un succès instantané
• 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi: régler une affaire d'un seul coup
• 一步一个脚印 一步一个脚印 yī bù yī gè jiǎo yìn: progresser régulièrement, pas à pas
• 一步裙 一步裙 yī bù qún: jupe crayon
• 一步一趋 一步一趋 yī bù yī qū: voir 亦步亦趨|亦步亦趋
• 丁字步 丁字步 dīng zì bù: pas en T (position de danse de base, les pieds formant un T)
• 三脚两步 三脚两步 sān jiǎo liǎng bù: précipitamment
• 下一步 下一步 xià yī bù: la prochaine étape
• 不敢越雷池一步 不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù: n'oser franchir la limite prescrite
• 五十步笑百步 五十步笑百步 wǔ shí bù xiào bǎi bù: celui qui a reculé de cinquante pas se moque de celui qui en a reculé cent (locution)
• 五步蛇 五步蛇 wǔ bù shé: Deinagkistrodon acutus, vipère des fosses venimeuse, aussi appelée vipère à cinq pas
• 亦步亦趋 亦步亦趋 yì bù yì qū: suivre aveuglément l'exemple des autres
• 代步 代步 dài bù: se déplacer à l'aide d'un moyen de transport (voiture, vélo, chaise à porteurs, etc.)
• 代步车 代步车 dài bù chē: véhicule
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: marcher au pas cadencé
• 信步 信步 xìn bù: se promener
• 借一步 借一步 jiè yī bù: pourrais-je vous parler en privé ?
• 停步 停步 tíng bù: s'arrêter
• 健步如飞 健步如飞 jiàn bù rú fēi: courir aussi vite que le vent
• 优步 优步 yōu bù: Uber
• 先走一步 先走一步 xiān zǒu yī bù: partir avant les autres (formule de politesse pour s'excuser)
• 两步路 两步路 liǎng bù lù: à deux pas
• 八字步 八字步 bā zì bù: pas avec les pieds écartés vers l'extérieur
• 八步 八步 bā bù: district de Babu de la ville de Hezhou, Guangxi
• 八步区 八步区 bā bù qū: district de Babu de la ville de Hezhou, Guangxi
• 分步骤 分步骤 fēn bù zhòu: pas à pas
• 初步设想 初步设想 chū bù shè xiǎng: idée préliminaire
• 则步隆 则步隆 zé bù lóng: Zabulon
• 却步 却步 què bù: reculer
• 原地踏步 原地踏步 yuán dì tà bù: marquer le pas
• 同步加速器 同步加速器 tóng bù jiā sù qì: synchrotron
• 同步数位阶层 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng: hiérarchie numérique synchrone
• 四方步 四方步 sì fāng bù: marche lente
• 城步 城步 chéng bù: comté autonome miao de Chengbu à Shaoyang, Hunan
• 城步县 城步县 chéng bù xiàn: comté autonome miao de Chengbu à Shaoyang, Hunan
• 城步苗族自治县 城步苗族自治县 chéng bù miáo zú zì zhì xiàn: Comté autonome miao de Chengbu à Shaoyang, Hunan
• 大步 大步 dà bù: grandes enjambées
• 大步流星 大步流星 dà bù liú xīng: à grands pas
• 大踏步 大踏步 dà tà bù: à grands pas
• 太空步 太空步 tài kōng bù: moonwalk (danse)
• 太空漫步 太空漫步 tài kōng màn bù: sortie dans l'espace
• 太空舞步 太空舞步 tài kōng wǔ bù: pas de lune (danse)
• 学步 学步 xué bù: apprendre à marcher
• 学步车 学步车 xué bù chē: trotteur pour bébé
• 安步当车 安步当车 ān bù dàng chē: marcher à pied (locution)
• 寸步不让 寸步不让 cùn bù bù ràng: ne pas céder d'un pouce
• 寸步不离 寸步不离 cùn bù bù lí: suivre quelqu'un de près (locution)
• 寸步难移 寸步难移 cùn bù nán yí: voir 寸步難行|寸步难行
• 寸步难行 寸步难行 cùn bù nán xíng: incapable de faire un seul pas
• 小步舞曲 小步舞曲 xiǎo bù wǔ qǔ: menuet
• 平步青云 平步青云 píng bù qīng yún: monter rapidement en grade
• 弓箭步 弓箭步 gōng jiàn bù: pas de l'arc et de la flèche (pas de danse)
• 徐步 徐步 xú bù: se promener
• 徒步区 徒步区 tú bù qū: zone piétonne
• 徒步旅行 徒步旅行 tú bù lǚ xíng: randonnée
• 徒步路径 徒步路径 tú bù lù jìng: sentier de randonnée
• 快步 快步 kuài bù: pas rapide
• 快步流星 快步流星 kuài bù liú xīng: marcher rapidement
• 快步跑 快步跑 kuài bù pǎo: trotter
• 慢步 慢步 màn bù: à pas lents
• 拽步 拽步 zhuài bù: faire de grandes enjambées
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: suivre l'ordre prescrit
• 放慢脚步 放慢脚步 fàng màn jiǎo bù: ralentir le rythme
• 故步自封 故步自封 gù bù zì fēng: stagnant et conservateur
• 散散步 散散步 sàn sàn bù: se promener
• 敛步 敛步 liǎn bù: ralentir le pas; s'arrêter
• 新年进步 新年进步 xīn nián jìn bù: Bonne année !
• 昂首阔步 昂首阔步 áng shǒu kuò bù: marcher la tête haute et à grands pas
• 曳步舞 曳步舞 yè bù wǔ: shuffle (danse)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: reculer; hésiter
• 横断步道 横断步道 héng duàn bù dào: passage piéton
• 横步 横步 héng bù: pas de côté (en danse)
• 款步 款步 kuǎn bù: marcher lentement
• 正步 正步 zhèng bù: pas de l'oie (pour les défilés militaires)
• 正步走 正步走 zhèng bù zǒu: marcher au pas cadencé
• 步人后尘 步人后尘 bù rén hòu chén: suivre les traces de quelqu'un
• 步兵 步兵 bù bīng: infanterie
• 步哨 步哨 bù shào: sentinelle
• 步子 步子 bù zi: pas
• 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯着蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn: (fig.) il faut avancer pas à pas
• 步履 步履 bù lǚ: démarche
• 步履紊乱 步履紊乱 bù lǚ wěn luàn: être en complet désordre
• 步履维艰 步履维艰 bù lǚ wéi jiān: avoir du mal à marcher
• 步履蹒跚 步履蹒跚 bù lǚ pán shān: marcher de manière instable; avancer en boitillant
• 步态 步态 bù tài: démarche
• 步态蹒跚 步态蹒跚 bù tài pán shān: marcher de manière instable
• 步摇 步摇 bù yáo: ornement pendant porté par les femmes
• 步操 步操 bù cāo: exercice de marche militaire
• 步斗踏罡 步斗踏罡 bù dǒu tà gāng: adorer les divinités astrales (expression, se réfère à l'astrologie taoïste)
• 步月 步月 bù yuè: se promener au clair de lune
• 步枪 步枪 bù qiāng: fusil
• 步步 步步 bù bù: pas à pas
• 步步为营 步步为营 bù bù wéi yíng: avancer progressivement en se retranchant à chaque étape
• 步步高升 步步高升 bù bù gāo shēng: monter pas à pas
• 步武 步武 bù wǔ: marcher dans les pas de quelqu'un
• 步法 步法 bù fǎ: jeu de jambes
• 步测 步测 bù cè: arpentage à pas
• 步犁 步犁 bù lí: charrue à pied
• 步罡踏斗 步罡踏斗 bù gāng tà dǒu: adorer les divinités astrales (locution, se réfère à l'astrologie taoïste)
• 步行区 步行区 bù xíng qū: zone piétonne
• 步行者 步行者 bù xíng zhě: piéton
• 步行虫 步行虫 bù xíng chóng: carabe
• 步行街 步行街 bù xíng jiē: zone piétonne
• 步话机 步话机 bù huà jī: talkie-walkie
• 步调 步调 bù diào: démarche
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: être unis dans l'action
• 步足 步足 bù zú: patte ambulatoire
• 步辇 步辇 bù niǎn: palanquin; chaise à porteurs
• 步进制 步进制 bù jìn zhì: système pas à pas
• 步进马达 步进马达 bù jìn mǎ dá: moteur pas à pas
• 步道 步道 bù dào: sentier piétonnier
• 步韵 步韵 bù yùn: composer un poème en reprenant les rimes d'un autre poème
• 民主进步党 民主进步党 mín zhǔ jìn bù dǎng: Parti démocrate progressiste (Taïwan)
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: visiteurs non admis
• 滑步机 滑步机 huá bù jī: elliptique
• 漫步 漫步 màn bù: se promener
• 漫步者 漫步者 màn bù zhě: flâneur
• 狐步舞 狐步舞 hú bù wǔ: fox-trot (danse de salon)
• 独步 独步 dú bù: marcher seul
• 留步 留步 liú bù: (dit par un invité qui part) pas besoin de me raccompagner
• 异步 异步 yì bù: asynchrone
• 异步传输模式 异步传输模式 yì bù chuán shū mó shì: mode de transfert asynchrone
• 疾步 疾步 jí bù: à pas rapides
• 百尺竿头，更进一步 百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù: au figuré, même après avoir atteint un certain succès, on doit s'efforcer de faire encore mieux
• 百步穿杨 百步穿杨 bǎi bù chuān yáng: tirer avec une grande précision (locution)
• 碎步 碎步 suì bù: petits pas rapides
• 稳步 稳步 wěn bù: régulièrement
• 稳步不前 稳步不前 wěn bù bù qián: marquer le pas sans progresser
• 突击步枪 突击步枪 tū jī bù qiāng: fusil d'assaut
• 站稳脚步 站稳脚步 zhàn wěn jiǎo bù: s'établir solidement
• 第一步 第一步 dì yī bù: premier pas
• 箭步 箭步 jiàn bù: grand pas soudain en avant
• 缓步 缓步 huǎn bù: marcher lentement
• 纵步 纵步 zòng bù: faire de grands pas
• 自动步道 自动步道 zì dòng bù dào: trottoir roulant
• 举步 举步 jǔ bù: (littéraire) avancer
• 举步维艰 举步维艰 jǔ bù wéi jiān: avancer avec grande difficulté
• 舞步 舞步 wǔ bù: pas de danse
• 苏步青 苏步青 sū bù qīng: Su Buqing (1902-2003), mathématicien chinois
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: l'humilité fait progresser, l'arrogance fait régresser
• 蜗行牛步 蜗行牛步 wō xíng niú bù: avancer à pas de tortue
• 规行矩步 规行矩步 guī xíng jǔ bù: suivre strictement les règles
• 觑步 觑步 qù bù: épier
• 计步器 计步器 jì bù qì: podomètre
• 猫步 猫步 māo bù: démarche féline
• 走步 走步 zǒu bù: marcher
• 跑步机 跑步机 pǎo bù jī: tapis roulant
• 跑步者 跑步者 pǎo bù zhě: coureur
• 跨步 跨步 kuà bù: faire un grand pas
• 踏步 踏步 tà bù: enjambée
• 踏步不前 踏步不前 tà bù bù qián: être dans une impasse
• 踱方步 踱方步 duó fāng bù: marcher de long en large
• 踱步 踱步 duó bù: faire les cent pas
• 蹲马步 蹲马步 dūn mǎ bù: faire le squat d'art martial
• 转步 转步 zhuǎn bù: se retourner
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: plésiochrone
• 逐步升级 逐步升级 zhú bù shēng jí: escalade
• 进步主义 进步主义 jìn bù zhǔ yì: progressisme
• 进步号 进步号 jìn bù hào: Progress (nom du vaisseau spatial russe)
• 迈步 迈步 mài bù: faire un pas; avancer
• 邯郸学步 邯郸学步 hán dān xué bù: imiter la démarche des gens de Handan (expression idiomatique)
• 锐步 锐步 ruì bù: Reebok
• 长足进步 长足进步 cháng zú jìn bù: progrès rapide
• 开步 开步 kāi bù: faire un pas en avant
• 阔步 阔步 kuò bù: marcher à grands pas
• 非同步 非同步 fēi tóng bù: asynchrone
• 非同步传输模式 非同步传输模式 fēi tóng bù chuán shū mó shì: mode de transfert asynchrone (ATM)
• 音步 音步 yīn bù: pied (unité syllabique en vers)
• 饭后百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ: marchez cent pas après chaque repas et vous vivrez longtemps (proverbe)
• 马步 马步 mǎ bù: position du cavalier (arts martiaux)
• 高视阔步 高视阔步 gāo shì kuò bù: se pavaner
• 齐步 齐步 qí bù: marcher au pas (de quelqu'un)