Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. comparer
  2. 2. plus {adj.} que {nom}
  3. 3. rapport

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
今天 昨天热。
今天 昨天更冷。
光缆 铜缆传输速度快。
这个房间 那个大三倍。
内在美 外在美更重要。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 比

占比
zhànbǐ

proportion

好比
hǎo bǐ

comme

对比
duì bǐ

contraste

性价比
xìng jià bǐ

rapport qualité-prix

比不上
bǐ bù shàng

ne peut pas être comparé à

比例
bǐ lì

proportion

比分
bǐ fēn

score

比喻
bǐ yù

métaphore

比如
bǐ rú

par exemple

比如说
bǐ rú shuō

par exemple

比方
bǐ fang

par exemple

比比皆是
bǐ bǐ jiē shì

on trouve partout

比试
bǐ shì

compétition

比赛
bǐ sài

compétition

比起
bǐ qǐ

comparé à

比较
bǐ jiào

comparer

比重
bǐ zhòng

proportion

无比
wú bǐ

incomparable

百分比
bǎi fēn bǐ

pourcentage

相比
xiāng bǐ

comparer

相比之下
xiāng bǐ zhī xià

en comparaison

不列颠哥伦比亚
bù liè diān gē lún bǐ yà

Colombie-Britannique

不列颠哥伦比亚省
bù liè diān gē lún bǐ yà shěng

Colombie-Britannique, province canadienne du Pacifique

不怕不识货,只怕货比货
bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

Il ne faut pas craindre de ne pas connaître la marchandise, mais de la comparer (proverbe)

不怕不识货,就怕货比货
bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

litt. ne crains pas de ne pas connaître la marchandise, mais de la comparer (proverbe)

不比
bù bǐ

contrairement à

丘比特
qiū bǐ tè

Cupidon

亚比利尼
yà bǐ lì ní

Abilene

亚比玉
yà bǐ yù

Abiud (fils de Zorobabel)

人比人,气死人
rén bǐ rén , qì sǐ rén

se comparer constamment aux autres ne fait que se mettre en colère (proverbe)

今非昔比
jīn fēi xī bǐ

les choses sont très différentes maintenant

伊比利亚
yī bǐ lì yà

Ibérie

伊比利亚半岛
yī bǐ lì yà bàn dǎo

péninsule Ibérique

信噪比
xìn zào bǐ

rapport signal sur bruit

传动比
chuán dòng bǐ

rapport de transmission

内比都
nèi bǐ dū

Naypyidaw, capitale de la Birmanie

共模抑制比
gòng mó yì zhì bǐ

taux de réjection du mode commun (CMRR)

出席表决比例
chū xí biǎo jué bǐ lì

proportion des présents et votants

利比亚
lì bǐ yà

Libye

利比里亚
lì bǐ lǐ yà

Libéria

剥采比
bō cǎi bǐ

rapport stérile/minerai

力大无比
lì dà wú bǐ

d'une force incomparable

力比多
lì bǐ duō

libido

加勒比
jiā lè bǐ

Caraïbes

加勒比国家联盟
jiā lè bǐ guó jiā lián méng

Association des États de la Caraïbe

加勒比海
jiā lè bǐ hǎi

mer des Caraïbes

努比亚
nǔ bǐ yà

Nubie

化学比色法
huà xué bǐ sè fǎ

colorimétrie chimique

卡拉比拉
kǎ lā bǐ lā

Karabilah (ville d'Irak)

反比
fǎn bǐ

inversement proportionnel

古巴比伦
gǔ bā bǐ lún

Babylone antique

可比
kě bǐ

comparable

史努比
shǐ nǔ bǐ

Snoopy

史奴比
shǐ nú bǐ

Snoopy

同比
tóng bǐ

en glissement annuel

哈比人
hā bǐ rén

Hobbit

哥伦比亚
gē lún bǐ yà

Colombie

哥伦比亚大学
gē lún bǐ yà dà xué

Université Columbia

哥伦比亚广播公司
gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī

Columbia Broadcasting System (CBS)

哥伦比亚特区
gē lún bǐ yà tè qū

District de Columbia, États-Unis

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Dans le ciel, être deux oiseaux volant aile contre aile, sur terre, être deux arbres aux branches entrelacées

埃塞俄比亚
āi sài é bǐ yà

Éthiopie

埃塞俄比亚界
āi sài é bǐ yà jiè

région éthiopienne, aussi appelée royaume afrotropical

埃塞俄比亚语
āi sāi é bǐ yà yǔ

éthiopien

堪比
kān bǐ

être comparable à

压缩比
yā suō bǐ

taux de compression

寿比南山
shòu bǐ nán shān

Vivre aussi longtemps que les montagnes Zhongnan ! (expression)

大比目鱼
dà bǐ mù yú

flétan

天涯比邻
tiān yá bǐ lín

voir 天涯若比鄰|天涯若比邻

天涯若比邻
tiān yá ruò bǐ lín

contrées lointaines comme si elles étaient voisines (expression idiomatique)

奇丑无比
qí chǒu wú bǐ

extrêmement laid

奉辛比克党
fèng xīn bǐ kè dǎng

Funcinpec (parti politique royaliste cambodgien)

契沙比克湾
qì shā bǐ kè wān

baie de Chesapeake

威廉·莎士比亚
wēi lián · shā shì bǐ yà

William Shakespeare (1564-1616), poète et dramaturge

安替比林
ān tì bǐ lín

antipyrine

密西西比
mì xī xī bǐ

Mississippi

密西西比州
mì xī xī bǐ zhōu

Mississippi, État des États-Unis

密西西比河
mì xī xī bǐ hé

Mississippi

寇比力克
kòu bǐ lì kè

voir 庫布里克|库布里克

将心比心
jiāng xīn bǐ xīn

se mettre à la place de quelqu'un

对比度
duì bǐ dù

contraste

对比温度
duì bǐ wēn dù

contraste de température

对比联想
duì bǐ lián xiǎng

association d'idées

对比色
duì bǐ sè

couleur de contraste

展弦比
zhǎn xián bǐ

allongement (aérodynamique)

冈比亚
gāng bǐ yà

Gambie

巴比Q
bā bǐ q

barbecue

巴比伦
bā bǐ lún

Babylone

巴比妥
bā bǐ tuǒ

barbitone

平方反比定律
píng fāng fǎn bǐ dìng lǜ

loi de l'inverse du carré

平方反比律
píng fāng fǎn bǐ lǜ

loi de l'inverse du carré

平方成反比
píng fāng chéng fǎn bǐ

proportionnel à l'inverse du carré

几内亚比绍
jī nèi yà bǐ shào

Guinée-Bissau

底比斯
dǐ bǐ sī

Thèbes, nom de lieu dans l'Égypte ancienne

性别比
xìng bié bǐ

rapport des sexes

恩比天大
ēn bǐ tiān dà

être aussi bon et bienveillant que le ciel (idiome)

戈比
gē bǐ

kopeck

戊巴比妥钠
wù bā bǐ tuǒ nà

pentobarbital sodique

成反比
chéng fǎn bǐ

varier en raison inverse

拉格比
lā gé bǐ

rugby

拉比
lā bǐ

rabbin

拔根汗毛比腰粗
bá gēn hàn máo bǐ yāo cū

litt. un cheveu arraché à (A) serait plus épais que la taille de (B) (idiome)

拳击比赛
quán jī bǐ sài

match de boxe

排比
pái bǐ

parallélisme (rhétorique)

攀比
pān bǐ

faire des comparaisons malveillantes

日比谷公园
rì bǐ gǔ gōng yuán

Parc de Hibiya à Tokyo

昵比
nì bǐ

intime

有得一比
yǒu dé yī bǐ

peut être comparé

朋比为奸
péng bǐ wéi jiān

conspirer

本益比
běn yì bǐ

ratio cours/bénéfice (P/E)

本那比
běn nà bǐ

voir 本那比市

本那比市
běn nà bǐ shì

Burnaby, Colombie-Britannique, Canada

杜比
dù bǐ

Dolby

栉比
zhì bǐ

alignés étroitement (comme les dents d'un peigne)

正比
zhèng bǐ

rapport direct

正比例
zhèng bǐ lì

proportionnalité directe

比一比
bǐ yi bǐ

comparer

比上不足比下有余
bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú

ni meilleur ni pire que la moyenne

比下去
bǐ xià qù

vaincre; surpasser

比不了
bǐ bù liǎo

ne pas pouvoir se comparer à

比丘
bǐ qiū

moine bouddhiste

比丘尼
bǐ qiū ní

nonne bouddhiste

比亚
bǐ yà

Bia, fille de Pallas et de Styx dans la mythologie grecque, personnification de la violence

比亚迪
bǐ yà dí

BYD (nom d'entreprise)

比亚迪汽车
bǐ yà dí qì chē

BYD Auto, entreprise automobile chinoise

比亚韦斯托克
bǐ yà wéi sī tuō kè

Białystok, ville de Pologne

比什凯克
bǐ shí kǎi kè

Bichkek, capitale du Kirghizistan

比佛利山
bǐ fó lì shān

Beverly Hills

比作
bǐ zuò

comparer à

比来
bǐ lái

récemment

比例尺
bǐ lì chǐ

échelle

比值
bǐ zhí

rapport

比做
bǐ zuò

comparer à

比价
bǐ jià

rapports de prix

比利
bǐ lì

Pelé (1940-), Edson Arantes Do Nascimento, star du football brésilien

比利时
bǐ lì shí

Belgique

比利牛斯
bǐ lì niú sī

Pyrénées

比利牛斯山
bǐ lì niú sī shān

Pyrénées

比划
bǐ hua

faire un geste

比勒费尔德
bǐ lè fèi ěr dé

Bielefeld (ville d'Allemagne)

比勒陀利亚
bǐ lè tuó lì yà

Pretoria, capitale de l'Afrique du Sud

比及
bǐ jí

quand

比哈尔邦
bǐ hā ěr bāng

Bihar, État de l'est de l'Inde

比喻义
bǐ yù yì

sens figuré

比埃兹巴伯
bǐ āi zī bā bó

Belzébuth

比基尼
bǐ jī ní

bikini

比基尼岛
bǐ jī ní dǎo

atoll de Bikini

比坚尼
bǐ jiān ní

voir 比基尼

比如县
bǐ rú xiàn

comté de Biru

比威力
bǐ wēi lì

rapport puissance/poids (d'une arme nucléaire)

比安
bǐ ān

Bienne, Suisse

比容
bǐ róng

volume spécifique

比对
bǐ duì

comparaison

比干
bǐ gān

Bi Gan (dieu chinois de la richesse)

比年
bǐ nián

chaque année; d'année en année

比心
bǐ xīn

faire un cœur avec les doigts

比手划脚
bǐ shǒu huà jiǎo

gesticuler

比手画脚
bǐ shǒu huà jiǎo

gesticuler

比才
bì cái

Bizet (nom propre)

比拚
bǐ pàn

concours

比拼
bǐ pīn

se livrer une concurrence acharnée

比捕
bǐ bǔ
比拟
bǐ nǐ

comparer

比斯开湾
bǐ sī kāi wān

golfe de Gascogne

比方说
bǐ fang shuō

par exemple

比杆赛
bǐ gān sài

jeu par coups (golf)

比武
bǐ wǔ

compétition d'arts martiaux

比氏鹟莺
bǐ shì wēng yīng

pouillot de Bianchi

比湿
bǐ shī

humidité spécifique

比为
bǐ wéi

comparer à

比照
bǐ zhào

selon

比热
bǐ rè

chaleur spécifique

比烂
bǐ làn

comparer deux choses insatisfaisantes

比尔
bǐ ěr

Bill (prénom)

比尔·盖茨
bǐ ěr · gài cí

Bill Gates (1955-), cofondateur de Microsoft

比尔博
bǐ ěr bó

Bilbo Baggins, héros du Hobbit de Tolkien

比特
bǐ tè

bit (chiffre binaire)

比特币
bǐ tè bì

Bitcoin (cryptomonnaie)

比特犬
bǐ tè quǎn

pitbull

比率
bǐ lǜ

ratio; taux; proportion

比登天还难
bǐ dēng tiān hái nán

plus difficile que de monter au ciel

比目鱼
bǐ mù yú

poisson plat

比索
bǐ suǒ

peso

比绍
bǐ shào

Bissau, capitale de la Guinée-Bissau

比翼
bǐ yì

aile contre aile (en vol)

比翼双飞
bǐ yì shuāng fēi

voler aile contre aile (en parlant d'un couple d'oiseaux)

比翼齐飞
bǐ yì qí fēi

voler aile contre aile (locution)

比肩
bǐ jiān

être côte à côte

比色分析
bǐ sè fēn xī

analyse colorimétrique

比萨
bǐ sà

Pise, ville de Toscane en Italie

比萨斜塔
bǐ sà xié tǎ

Tour penchée de Pise

比萨饼
bǐ sà bǐng

pizza

比赛场
bǐ sài chǎng

stade

比赛项目
bǐ sài xiàng mù

épreuve sportive

比赞
bǐ zàn

donner un pouce en l'air

比较分析
bǐ jiào fēn xī

analyse comparative

比较文学
bǐ jiào wén xué

littérature comparée

比较级
bǐ jiào jí

comparatif

比较而言
bǐ jiào ér yán

comparativement parlant

比邻
bǐ lín

voisin