Aller au contenu

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. courant rapide
  2. 2. courant impétueux
  3. 3. courant torrentiel

La fluidité se construit par l’habitude. Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
姆用Windows 7。
Source : Tatoeba.org (ID 9963077)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 汤

汤圆
tāng yuán

boules de riz gluant

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

une seule crotte de rat gâte toute la soupe (proverbe)

三拗汤
sān ào tāng

décoction san'ao (MTC)

二汤
èr tāng

second bouillon

以汤沃沸
yǐ tāng wò fèi

gérer mal une situation (idiome)

例汤
lì tāng

soupe du jour

参鸡汤
shēn jī tāng

samgyetang, soupe de poulet coréenne populaire au ginseng et aux épices

司汤达
sī tāng dá

Stendhal

味噌汤
wèi cēng tāng

soupe miso

商汤
shāng tāng

Tang le Fondateur (1646-? av. J.-C.), fondateur légendaire de la dynastie Shang

商汤科技
shāng tāng kē jì

SenseTime, entreprise d'intelligence artificielle spécialisée dans la vision par ordinateur et l'apprentissage profond, fondée à Hong Kong en 2014

固若金汤
gù ruò jīn tāng

imprenable comme une ville protégée par un mur de métal et des douves d'eau bouillante (idiome)

奶汤
nǎi tāng

bouillon blanc

孟婆汤
mèng pó tāng

potion donnée par Meng Po aux âmes avant leur réincarnation, qui leur fait oublier leur vie antérieure

小汤山
xiǎo tāng shān

Xiaotangshan, ville de la municipalité de Pékin

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

ravioli chinois à la vapeur avec soupe

心灵鸡汤
xīn líng jī tāng

(souvent péjoratif) histoire ou citation motivante qui fait du bien

换汤不换药
huàn tāng bù huàn yào

un changement de forme mais pas de fond

敷汤药
fū tāng yào

(familier) payer les frais médicaux

斧钺汤镬
fǔ yuè tāng huò

hache de guerre et chaudron bouillant (locution); faire face à la torture et à l'exécution

毒鸡汤
dú jī tāng

(familier) article à but lucratif cyniquement déguisé en contenu inspirant et conçu pour devenir viral

氽汤
tǔn tāng

préparer une soupe

池汤
chí tāng

grand bassin dans un établissement de bains

泡汤
pào tāng

traîner

浴汤
yù tāng

voir 湯浴|汤浴

清汤
qīng tāng

bouillon

清汤寡水
qīng tāng guǎ shuǐ

nourriture maigre

汤剂
tāng jì

décoction

汤力水
tāng lì shuǐ

eau tonique

汤加
tāng jiā

Tonga, royaume archipelagique du Pacifique Sud

汤加群岛
tāng jiā qún dǎo

Tonga

汤加里罗
tāng jiā lǐ luó

Tongariro, zone volcanique de l'île du Nord, Nouvelle-Zélande

汤勺
tāng sháo

louche à soupe

汤包
tāng bāo

ravioli vapeur

汤匙
tāng chí

cuillère à soupe

汤博乐
tāng bó lè

Tumblr

汤原
tāng yuán

comté de Tangyuan, ville de Jiamusi, Heilongjiang

汤原县
tāng yuán xiàn

comté de Tangyuan à Jiamusi, Heilongjiang

汤块
tāng kuài

cube de bouillon

汤姆
tāng mǔ

Tom (prénom masculin)

汤姆·克兰西
tāng mǔ · kè lán xī

Tom Clancy (1947-2013), auteur américain

汤姆·克鲁斯
tāng mǔ · kè lǔ sī

Tom Cruise (1962-), acteur de cinéma

汤姆·索亚历险记
tāng mǔ · suǒ yà lì xiǎn jì

Les Aventures de Tom Sawyer

汤姆·罗宾斯
tāng mǔ · luó bīn sī

Tom Robbins, romancier américain

汤姆孙
tāng mǔ sūn

Thompson ou Thomson (nom)

汤姆斯杯
tāng mǔ sī bēi

Coupe Thomas

汤姆索亚历险记
tāng mǔ suǒ yà lì xiǎn jì

Les Aventures de Tom Sawyer

汤姆逊
tāng mǔ xùn

Thomson (nom)

汤婆
tāng pó

bouillotte

汤婆子
tāng pó zi

bouillotte

汤川
tāng chuān

Yukawa (nom)

汤川秀树
tāng chuān xiù shù

Yukawa Hideki (1907-1988), physicien théoricien japonais et lauréat du prix Nobel

汤料
tāng liào

ingrédients pour faire la soupe

汤旺河
tāng wàng hé

district de Tangwanghe de la ville de Yichun, Heilongjiang

汤旺河区
tāng wàng hé qū

district de Tangwanghe de la ville de Yichun, Heilongjiang

汤普森
tāng pǔ sēn

Thompson (nom)

汤武革命
tāng wǔ gé mìng

révolutions de Tang et de Wu

汤汁
tāng zhī

soupe

汤泉
tāng quán

source thermale (archaïque)

汤玉麟
tāng yù lín

Tang Yulin (1871-1937), seigneur de la guerre mineur du nord-est de la Chine, parfois gouverneur de Chengde, souvent vaincu au combat mais très habile à accumuler des richesses personnelles.

汤盘
tāng pán

assiette à soupe

汤碗
tāng wǎn

bol à soupe

汤药
tāng yào

tisane

汤阴
tāng yīn

comté de Tangyin à Anyang, Henan

汤阴县
tāng yīn xiàn

comté de Tangyin à Anyang, Henan

汤类
tāng lèi

plats de soupe (au menu)

汤显祖
tāng xiǎn zǔ

Tang Xianzu (1550-1616), poète et dramaturge des Ming, auteur du Pavillon aux pivoines

汤饼筵
tāng bǐng yán

repas donné le troisième jour après la naissance d'un bébé (traditionnel)

浓汤
nóng tāng

soupe épaisse

灌米汤
guàn mǐ tāng

flatter

灌迷魂汤
guàn mí hún tāng

flatter quelqu'un

煲汤
bāo tāng

mijoter

珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng

soupe de chou, riz et tofu

白汤
bái tāng

bouillon clair

罗宋汤
luó sòng tāng

bortsch

羹汤
gēng tāng

soupe

翅汤
chì tāng

soupe aux ailerons de requin

肉汤
ròu tāng

soupe à la viande

肉汤面
ròu tāng miàn

nouilles dans un bouillon de viande

舀汤
yǎo tāng

verser de la soupe avec une louche

落汤鸡
luò tāng jī

personne qui est trempée et dépenaillée

蘑菇汤
mó gu tāng

soupe aux champignons

蛋花汤
dàn huā tāng

soupe claire avec œuf battu et légumes verts à feuilles

赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ

se jeter dans l'eau bouillante et dans le feu ardent (locution)

迷魂汤
mí hún tāng

potion d'oubli donnée aux âmes avant leur réincarnation

酸辣汤
suān là tāng

soupe piquante et aigre

金城汤池
jīn chéng tāng chí

forteresse imprenable

金汤力
jīn tāng lì

gin tonic

鸡汤
jī tāng

fond de volaille

头汤
tóu tāng

premier bouillon

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

se baigner dans une source chaude parfumée (expression idiomatique)

高汤
gāo tāng

bouillon clair

鱼翅汤
yú chì tāng

soupe d'ailerons de requin

面汤
miàn tāng

soupe de nouilles