Aller au contenu

治愈

zhì yù
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. guérir
  2. 2. remettre en santé
  3. 3. réconfortant

Relations entre mots

Mots associés

1 élément
疗愈
liáo yù

to heal

'疗愈'更多用于心理或精神层面的治愈，'治愈'既用于身体也用于心灵。

Synonymes

1 élément
治疗
zhì liáo

to treat (an illness)

两者都表示使病人恢复健康，但'治愈'强调结果，'治疗'强调过程。

Usage notes

Collocations

作为'治愈'的动词用法，主语可以是医生、药物或治疗方法，如：医生治愈了病人。不能说'疾病治愈了'，应说'疾病被治愈了'。

Common mistakes

混淆'治愈'和'治疗'：'治愈'强调康复的结果，而'治疗'是过程。如'这种药可以治疗感冒'（过程），但'这种药可以治愈感冒'（结果）。不能将'治愈'用作不及物动词。

Phrases d’exemple

2 affichées
新药帮助 治愈 了很多病人。
The new medicine helped cure many patients.
醫生 治愈 我。
Source : Tatoeba.org (ID 826262)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 治愈

治愈系
zhì yù xì

uplifting; rejuvenating; heartwarming

Mots composant 治愈

愈
yù

the more...(the more...)

治
zhì

to rule