流

les trois religions (taoïsme, confucianisme, bouddhisme) et les neuf écoles (confucianistes, taoïstes, yin-yang, légistes, logiciens, mohistes, stratèges politiques, éclectiques, agriculturistes)

三流

sān liú

de troisième ordre

三江并流

sān jiāng bìng liú

Parc national des Trois Fleuves parallèles, au nord-ouest montagneux du Yunnan, site du patrimoine mondial protégé: les trois fleuves sont le Nujiang (Salouen), le Jinsha (cours supérieur du Changjiang) et le Lancang (Mékong)

classe supérieure

les professions les plus basses

下流

xià liú

cours inférieur d'une rivière

turbulent

ne pas suivre la foule

milieu du courant

pilier central

diffuser (en ligne)

les neuf écoles de pensée

de deuxième ordre

fainéant

canal de communication

courant alternatif

courant alternatif

courant alternatif

avortement

rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

voir 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流

人往高处走，水往低处流

rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

l'homme cherche à s'élever comme l'eau coule vers le bas (proverbe)

fuite des cerveaux

fuite des cerveaux

flux de personnes

un avortement

laisser partir à vau-l'eau; perdre irrémédiablement

effort perdu

cours d'eau souterrain

refluer en arrière

connaître par cœur

courant de polarisation (électronique)

se répandre

oseltamivir

à écoulement interne

rivière endoréique

plein régime

Mésopotamie

dérivation

circuit de dérivation

grippe kung-fu

Beiliu, ville-district de Yulin, Guangxi

北流市

běi liú shì

Beiliu, ville-district de Yulin, Guangxi

confluer

bague collectrice

aliment semi-liquide

semifluide

convertisseur

contre-courant équatorial

口碑流传

kǒu bēi liú chuán

largement loué (idiome); jouissant d'une vaste réputation publique

converger

se vautrer dans la fange avec qn (idiome); suivre le mauvais exemple des autres

notables

courant unidirectionnel

refluer

coulée de boue

mò lèi dá lìng liú yù

bassin Murray-Darling

外流

wài liú

écoulement vers l'extérieur

à grands pas

circulation atmosphérique

grande épidémie

couler à toute vitesse

女流

nǚ liú

femme (péjoratif)

家丑不可外传，流言切莫轻信

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Ne pas divulguer les affaires honteuses de la famille, ne pas croire légèrement les rumeurs.

riche

jet (math.)

convection

troposphère

tropopause

répondre rapidement et couramment (locution); avoir une réponse prête

spoiler (automobile)

petit pont sur un ruisseau qui coule

sillage

être mort de peur (au point de se faire dessus)

flux laminaire

bras secondaire

asthénosphère

coulée de lave

flux de travail

flux de travail

courant fort

stratosphère

cours principal (d'un fleuve)

drainer

courant élevé

ruissellement

suivre volontiers les bons conseils (locution); accepter volontiers les avis des autres

从谏如流

cóng jiàn rú liú

suivre les conseils comme un flux naturel (idiome); accepter les critiques ou corrections (même de la part de ses inférieurs)

德意志学术交流中心

dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

Service allemand d'échanges universitaires (DAAD)

flux

marcher rapidement

échange d'idées

torrent

flux de conscience (en littérature)

répondre couramment

fuite des cerveaux

tirer l'horoscope annuel de quelqu'un

armée formidable

spoiler (automobile ou aéronautique)

支与流裔

zhī yǔ liú yì

branches et descendants

放任自流

fàng rèn zì liú

laisser quelqu'un faire ce qu'il veut

整流

zhěng liú

redresser (courant alternatif en courant continu)

redresseur

flux de données

échange culturel

tarir (en parlant d'une rivière)

écoulement rotatif

la diffusion des produits culturels japonais (anime, pop music, etc.) vers d'autres pays

星流电击

xīng liú diàn jī

pluie de météores et violents coups de tonnerre (locution); présages de développements violents

星流霆击

xīng liú tíng jī

pluie de météores et violents coups de tonnerre (locution); signes de développements violents

普雷克斯流程

pǔ léi kè sī liú chéng

procédé Purex

courant chaud

courant sous-marin

stade tardif et dégénéré

voir 枕石漱流

vivre en ermite (dans la retraite)

桥式整流器

qiáo shì zhěng liú qì

redresseur en pont

déborder

le passage des années

au fil du temps

courant d'air

cours d'eau

transpirer abondamment (idiome)

rivière

glissement de terrain

courant océanique

drainage

courant puissant

drainer

exiler

gouvernement en exil

se répandre

mode dominante (souvent péjoratif)

流光溢彩

liú guāng yì cǎi

lumière scintillante et couleurs débordantes

流冗

liú rǒng

la main-d'œuvre au chômage

s'écouler

exil (comme forme de punition)

流别

liú bié

branche (d'une rivière)

population flottante

enfants de migrants

écoulement; déplacement

流动性大沙漠

liú dòng xìng dà shā mò

dunes de sable mouvantes

流动率

liú dòng lǜ

taux de rotation (du personnel)

passif courant

actifs courants

monnaie en circulation

média en streaming

s'égarer et oublier de revenir

bandit errant

vivre en exil

brume de montagne

temps qui passe

année de malchance

pratique abusive

balle perdue

vaccin contre la grippe

virus de la grippe

circuler

exiler

dégénérer en

devenir une simple formalité

流明

liú míng

lumen (unité de flux lumineux)

météore

météore rattrapant la lune

pluie de météores

météoroïde

(d'une enchère) être infructueux