Aller au contenu

yóu
HSK 3.0 Niveau 2 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. voyager
  2. 2. se promener
  3. 3. errer

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
Tom會 泳,但Mary卻不會。
Source : Tatoeba.org (ID 1178830)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 游

上游
shàng yóu

amont

下游
xià yóu

aval

出游
chū yóu

faire une excursion

导游
dǎo yóu

guide touristique

旅游
lǚ yóu

voyage

游泳
yóu yǒng

nager

游泳池
yóu yǒng chí

piscine

漫游
màn yóu

roaming

游人
yóu rén

touriste

游客
yóu kè

touriste

游戏
yóu xì

jeu

游戏机
yóu xì jī

console de jeux vidéo

游玩
yóu wán

s'amuser

游船
yóu chuán

bateau de plaisance

游行
yóu xíng

défilé

游览
yóu lǎn

visiter

郊游
jiāo yóu

faire une excursion

一个幽灵在欧洲游荡
yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng

Un spectre hante l'Europe.

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Zone touristique écologique de Sanjiang dans le comté de Wenchuan, au nord-ouest du Sichuan

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

中国游艺机游乐园协会
zhōng guó yóu yì jī yóu lè yuán xié huì

Association chinoise des parcs d'attractions et attractions (CAAPA)

中游
zhōng yóu

le cours moyen d'un fleuve

交游
jiāo yóu

avoir des relations amicales

仙游
xiān yóu

comté de Xianyou à Putian, Fujian

仙游县
xiān yóu xiàn

comté de Xianyou à Putian, Fujian

信天游
xìn tiān yóu

un style de musique folklorique du Shaanxi

优哉游哉
yōu zāi yóu zāi

voir 悠哉悠哉

优游
yōu yóu

insouciant

优游自得
yōu yóu zì dé

libre et à loisir (locution); sans contrainte

八十天环游地球
bā shí tiān huán yóu dì qiú

Le Tour du monde en quatre-vingts jours

冶游
yě yóu

aller faire la cour

力争上游
lì zhēng shàng yóu

s'efforcer d'atteindre l'excellence (idiome); viser le meilleur résultat

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

voyage à forfait

北京国家游泳中心
běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

Centre national de natation de Pékin

吟游
yín yóu

errer en tant que ménestrel

周游
zhōu yóu

voyager autour

周游世界
zhōu yóu shì jiè

faire le tour du monde

周游列国
zhōu yóu liè guó

voyager dans de nombreux pays (locution idiomatique); pérégrinations

喜群游
xǐ qún yóu

grégaire

国家旅游度假区
guó jiā lǚ yóu dù jià qū

zone de villégiature nationale (RPC)

填字游戏
tián zì yóu xì

mots croisés

外国旅游者
wài guó lǚ yóu zhě

touriste étranger

夜游
yè yóu

se rendre quelque part la nuit

夜游症
yè yóu zhèng

somnambulisme

梦游
mèng yóu

faire du somnambulisme

梦游症
mèng yóu zhèng

somnambulisme

太空游
tài kōng yóu

tourisme spatial

嬉游
xī yóu

s'amuser

小游
xiǎo yóu

petite sortie

巡游
xún yóu

faire une croisière

广游
guǎng yóu

voyager largement (surtout en tant que prêtre taoïste ou moine bouddhiste)

后西游记
hòu xī yóu jì

un des trois suites de la dynastie Ming du Voyage en Occident

徐霞客游记
xú xiá kè yóu jì

Récits de voyage de Xu Xiake

悠哉游哉
yōu zāi yóu zāi

voir 悠哉悠哉

悠游卡
yōu yóu kǎ

EasyCard (carte à puce utilisée principalement pour les transports en commun à Taïwan)

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice au pays des merveilles

手游
shǒu yóu

jeu mobile

打游击
dǎ yóu jī

faire la guérilla

拼板游戏
pīn bǎn yóu xì

puzzle en bois; jeu de puzzle

换房旅游
huàn fáng lǚ yóu

échange de maisons pour les vacances

拟游隼
nǐ yóu sǔn

faucon de Barbarie (Falco pelegrinoides)

数字游民
shù zì yóu mín

nomade numérique

文化和旅游部
wén huà hé lǚ yóu bù

Ministère de la Culture et du Tourisme

旅游
lǚ yóu

voyage

旅游胜地
lǚ yóu shèng dì

centre touristique

旅游团
lǚ yóu tuán

groupe touristique

旅游城市
lǚ yóu chéng shì

ville touristique

旅游客
lǚ yóu kè

touriste

旅游景点
lǚ yóu jǐng diǎn

attraction touristique

旅游业
lǚ yóu yè

industrie du tourisme

旅游热点
lǚ yóu rè diǎn

attraction touristique très prisée

旅游者
lǚ yóu zhě

touriste

旅游集散中心
lǚ yóu jí sàn zhōng xīn

centre de regroupement et de départ des groupes touristiques

易游网
yì yóu wǎng

ezTravel, agence de voyage taïwanaise

春游
chūn yóu

sortie de printemps

会奖旅游
huì jiǎng lǚ yóu

tourisme MICE (réunions, incentives, congrès et expositions)

桌游
zhuō yóu

jeu de société

权力的游戏
quán lì de yóu xì

Game of Thrones (série télévisée)

权游
quán yóu

Game of Thrones (série TV)

泅游
qiú yóu

nager

洄游
huí yóu

migrer (en parlant des poissons)

浮游生物
fú yóu shēng wù

plancton

游仙
yóu xiān

district de Youxian de la ville de Mianyang, au nord du Sichuan

游仙区
yóu xiān qū

district de Youxian de la ville de Mianyang, au nord du Sichuan

游动
yóu dòng

se déplacer

游客止步
yóu kè zhǐ bù

visiteurs non admis

游弋
yóu yì

croiser

游戏手柄
yóu xì shǒu bǐng

manette de jeu

游戏池
yóu xì chí

piscine pour enfants

游击
yóu jī

guérilla

游标
yóu biāo

vernier

游水
yóu shuǐ

nager

游泳圈
yóu yǒng quān

bouée de natation

游泳衣
yóu yǒng yī

maillot de bain

游泳裤
yóu yǒng kù

voir 泳褲|泳裤

游泳镜
yóu yǒng jìng

lunettes de natation

游泳馆
yóu yǒng guǎn

piscine

游移
yóu yí

errer

游移不定
yóu yí bù dìng

osciller sans cesse

游丝
yóu sī

fil de la Vierge

游蛇
yóu shé

couleuvre d'eau

游说团
yóu shuì tuán

groupe de pression

游说团体
yóu shuì tuán tǐ

groupe de pression

游资
yóu zī

capitaux flottants

游赏
yóu shǎng

profiter des vues

游走
yóu zǒu

s'éloigner à la nage

游锡堃
yóu xī kūn

Yu Shyi-kun (1948-), homme politique taïwanais

游隼
yóu sǔn

faucon pèlerin

漂游
piāo yóu

dériver

漏网游鱼
lòu wǎng yóu yú

voir 漏網之魚|漏网之鱼

无业游民
wú yè yóu mín

chômeur

狎妓冶游
xiá jì yě yóu

fréquenter les prostituées et les maisons closes

奖励旅游
jiǎng lì lǚ yóu

voyage de motivation

环游
huán yóu

voyager autour de (le monde, un pays, etc.)

生态旅游
shēng tài lǚ yóu

écotourisme

生态环境游
shēng tài huán jìng yóu

écotourisme

皇家加勒比海游轮公司
huáng jiā jiā lè bǐ hǎi yóu lún gōng sī

Royal Caribbean Cruise Lines

示威游行
shì wēi yóu xíng

manifestation (de protestation)

神游
shén yóu

voyager mentalement

秋游
qiū yóu

sortie d'automne

红色旅游
hóng sè lǚ yóu

tourisme rouge

续西游记
xù xī yóu jì

suite de la dynastie Ming du Voyage en Occident

老残游记
lǎo cán yóu jì

Les Voyages de Lao Tsan, roman de Liu E, romancier de la fin des Qing

联机游戏
lián jī yóu xì

jeu en réseau

背包游
bèi bāo yóu

voyage à dos de sac

自游
zì yóu

voyager seul (sans groupe touristique)

旧游
jiù yóu

lieu déjà visité auparavant

般游
pán yóu

s'amuser

花式游泳
huā shì yóu yǒng

natation synchronisée

花样游泳
huā yàng yóu yǒng

natation synchronisée

被旅游
bèi lǚ yóu

(familier) (dissident) être emmené en voyage, soi-disant en vacances, mais en réalité un voyage organisé par les autorités où chacun de ses mouvements est surveillé

西游补
xī yóu bǔ

un des trois suites de la dynastie Ming du Voyage en Occident

西游记
xī yóu jì

La Pérégrination vers l'Ouest, roman de la dynastie Ming par Wu Cheng'en, l'un des quatre grands classiques de la littérature chinoise, également appelé Le Singe.

角色扮演游戏
jué sè bàn yǎn yóu xì

jeu de rôle (RPG)

猫鼠游戏
māo shǔ yóu xì

jeu du chat et de la souris

跨鹤西游
kuà hè xī yóu

mourir

游人如织
yóu rén rú zhī

bondé de visiteurs

游伴
yóu bàn

camarade de jeu

游侠
yóu xiá

chevalier errant

游侠骑士
yóu xiá qí shì

chevalier errant

游刃有余
yóu rèn yǒu yú

manier le couteau de boucher avec aisance (locution); faire quelque chose avec habileté et facilité

游吟诗人
yóu yín shī rén

troubadour; barde

游园
yóu yuán

visiter un parc ou un jardin

游园会
yóu yuán huì

fête foraine; kermesse

游子
yóu zǐ

personne vivant ou voyageant loin de chez elle

游导
yóu dǎo

guide touristique

游山玩水
yóu shān wán shuǐ

faire un voyage touristique

游惰
yóu duò

vivre dans l'oisiveté sans rien faire de productif

游戏主机
yóu xì zhǔ jī

console de jeux vidéo

游戏场
yóu xì chǎng

terrain de jeux

游戏王
yóu xì wáng

Yu-Gi-Oh!

游戏设备
yóu xì shè bèi

appareil de jeu

游戏说
yóu xì shuō

théorie du libre jeu (dans la philosophie de Kant)

游手
yóu shǒu

être oisif

游手好闲
yóu shǒu hào xián

fainéanter

游击战
yóu jī zhàn

guérilla

游击队
yóu jī duì

guérilla

游春
yóu chūn

se promener au printemps

游乐
yóu lè

s'amuser

游乐园
yóu lè yuán

parc d'attractions

游乐场
yóu lè chǎng

terrain de jeux

游标卡尺
yóu biāo kǎ chǐ

pied à coulisse à cadran

游历
yóu lì

visiter

游民
yóu mín

vagabond

游民改造
yóu mín gǎi zào

réhabilitation des personnes déplacées

游牧
yóu mù

nomade

游猎
yóu liè

partir en expédition de chasse

游艇
yóu tǐng

péniche

游荡
yóu dàng

errer

游艺
yóu yì

divertissement

游艺团
yóu yì tuán

troupe foraine

游艺场
yóu yì chǎng

lieu de divertissement

游艺会
yóu yì huì

fête foraine

游街
yóu jiē

promener quelqu'un dans les rues

游街示众
yóu jiē shì zhòng

parader un prisonnier dans les rues

游览区
yóu lǎn qū

régions touristiques

游记
yóu jì

notes de voyage

游说
yóu shuì

faire du lobbying

游说集团
yóu shuì jí tuán

groupe de pression

游轮
yóu lún

paquebot de croisière

游逛
yóu guàng

se promener

游离
yóu lí

se dissocier

远游
yuǎn yóu

voyager loin

遨游
áo yóu

voyager; se promener; errer

重历旧游
chóng lì jiù yóu

revisiter

野游
yě yóu

excursion à la campagne

釜底游鱼
fǔ dǐ yóu yú

poisson au fond de la marmite (idiome)

陆游
lù yóu

Lu You (1125-1210), poète majeur de la dynastie des Song du Sud

云游
yún yóu

errer (typiquement d'un prêtre itinérant)

电子游戏
diàn zǐ yóu xì

jeu vidéo

驾鹤西游
jià hè xī yóu

voir 駕鶴西去|驾鹤西去

麟游
lín yóu

comté de Linyou dans Baoji, Shaanxi

麟游县
lín yóu xiàn

comté de Linyou dans Baoji, Shaanxi

龙游
lóng yóu

comté de Longyou à Quzhou, Zhejiang

龙游县
lóng yóu xiàn

comté de Longyou à Quzhou, Zhejiang