滔滔不绝

tāo tāo bù jué

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. parler sans cesse
2. parler sans arrêt
3. parler incessamment

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 沉默寡言 chén mò guǎ yán 沉默寡言 chén mò guǎ yán habitually silent (idiom) 形容不爱说话: habitually silent (idiom)

Synonymes

2 éléments

• 口若悬河 kǒu ruò xuán hé 口若悬河 kǒu ruò xuán hé mouth like a torrent (idiom) 形容说话连续不断: mouth like a torrent (idiom)
• 喋喋不休 dié dié bù xiū 喋喋不休 dié dié bù xiū to chatter or jabber on and on 没完没了地说话: to chatter or jabber on and on

Usage notes

Collocations

Commonly used with verbs like “讲”, “说”, or “谈”: “他滔滔不绝地讲了两个小时。”

Common mistakes

“滔滔不绝” usually describes speech, not water; for literal torrents use “滔滔” alone.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 滔滔不绝 地讲了两个小时。

He talked non-stop for two hours.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 滔滔不绝

• 不 不 bù: no; not so
• 绝 绝 jué: to cut short
• 不绝 不绝 bù jué: unending
• 滔 滔 tāo: overflow
• 滔滔 滔滔 tāo tāo: torrential