灭

miè

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. éteindre
2. anéantir

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

点燃

diǎn rán

allumer

Mots associés

1 élément

消灭

xiāo miè

anéantir

Synonymes

2 éléments

éteindre

éradiquer

Phrases d’exemple

1 affichées

火已經灭了。

Source : Tatoeba.org (ID 6152998)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 灭

anéantir

destruction

anéantir

disparaître

devenir éteint

éteindre

être anéanti

indélébile

pays détruit, peuple anéanti (idiome); destruction totale

人不为己，天诛地灭

rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Chacun pour soi, et le diable emporte le dernier.

假途灭虢

jiǎ tú miè guó

lit. un raccourci pour écraser Guo (locution); fig. comploter avec qn pour nuire à un tiers, puis se retourner contre le partenaire

剿灭

jiǎo miè

éliminer (par la force armée)

半明不灭

bàn míng bù miè

faible (lumière de lampe)

absorber

éliminer toute une équipe

extinction massive

extinction massive

placer la droiture avant la famille (idiome); prêt à punir sa propre famille si la justice l'exige

massacrer

s'éteindre

favoriser la concubine et répudier l'épouse (idiome)

éteint

(de rêves, espoirs, etc.) s'évanouir

扶清灭洋

fú qīng miè yáng

Soutenir les Qing, anéantir l'Occident ! (slogan de la révolte des Boxers)

éradiquer

conquérir

anéantissement (de l'âme, sanskrit uccheda)

annihilationnisme

scintiller

exterminer

destructif

oblitérer

périr

submerger

détruire

tuer quelqu'un pour l'empêcher de divulguer un secret

灭团

miè tuán

(jeu vidéo) éliminer toute une équipe

灭失

miè shī

perte (par catastrophe naturelle, vol, etc.) (droit)

灭度

miè dù

éteindre les soucis et la mer de chagrin

éliminer

extermination de toute une famille (châtiment de la Chine ancienne)

灭此朝食

miè cǐ zhāo shí

ne pas déjeuner avant d'avoir détruit l'ennemi

éteindre un feu

extincteur

commettre un génocide

génocide

être dépourvu de toute humanité; inhumain; bestial

灭绝种族

miè jué zhǒng zú

commettre un génocide

déchaumer

stériliser

béphénium, vermifuge

exterminer toute une famille

éliminer; exterminer

silencieux (de moteur à combustion interne)

灭顶

miè dǐng

être submergé (au sens propre et figuré)

mort-aux-rats

au bord de l'extinction

灰飞烟灭

huī fēi yān miè

cendres dispersées et fumée dissipée (idiome)

vie et mort

grande extinction des espèces

相互保证毁灭

xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

destruction mutuelle assurée

oblitérer

génocide

anéantir

courir à sa perte

apparaître et disparaître de soi-même; suivre son cours (idiome)

兴灭继绝

xīng miè jì jué

restaurer ce qui a été détruit ou oublié

苦集灭道

kǔ jí miè dào

quatre nobles vérités

destruction

exterminer

s'évanouir

diclofénac analgésique