爹

diē

个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. papa
2. père

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

娘

niáng

mother

爹 (dad) is often paired with 娘 (mom) in dialectal or traditional contexts.

Variantes de registre

3 éléments

父亲

fù qīn

father

爹 is informal/dialectal; 父亲 is the formal/standard word for 'father'.

爸爸

bà ba

(informal) father

爹 is more colloquial and old-fashioned/dialectal; 爸爸 is the common everyday term.

老子

lǎo zǐ

Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism

爹 is affectionate/dialectal; 老子 is very informal/rude way to refer to one's own father.

Usage notes

Common mistakes

Don't use 爹 in standard writing or formal speech unless aiming for a colloquial or regional flavor.

Formality

爹 is very informal, often used in rural areas or in historical contexts; avoid in formal situations.

Phrases d’exemple

2 affichées

我爹在田里干活。

My dad is working in the fields.

鲁克，我是你爹。

Source : Tatoeba.org (ID 5094821)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 爹

干爹

gān diē

adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)

husband's father

(neologism c. 2012) (slang) to become a stepfather when one's partner turns out to be pregnant with a child she conceived with another lover

坑爹

kēng diē

(Internet slang) dishonest

姑爹

gū diē

husband of father's sister

拼爹

pīn diē

(slang) to rely on one's father's wealth or prestige to get ahead

satay (sauce)

satay sauce

daddy (loanword)

(dialect) parents

daddy

(dialect) father

dad