Aller au contenu

fàn
HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. commettre une infraction
  2. 2. commettre une erreur
  3. 3. commettre une agression

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
他一再 同样的错误。
我们不能 教条主义的错误。
你故意 這個錯, 是嗎?
Source : Tatoeba.org (ID 775860)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 犯

侵犯
qīn fàn

infringement

冒犯
mào fàn

offenser

囚犯
qiú fàn

prisonnier

犯愁
fàn chóu

s'inquiéter

犯罪
fàn zuì

crime

犯规
fàn guī

faute

罪犯
zuì fàn

criminel

触犯
chù fàn

violenter

一犯再犯
yī fàn zài fàn

récidiver

不可侵犯
bù kě qīn fàn

inviolable

不可侵犯权
bù kě qīn fàn quán

inviolabilité

主犯
zhǔ fàn

coupable principal

互不侵犯
hù bù qīn fàn

non-agression

井水不犯河水
jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

chacun s'occupe de ses affaires

人犯
rén fàn

criminel

以下犯上
yǐ xià fàn shàng

manquer de respect à ses supérieurs

作奸犯科
zuò jiān fàn kē

enfreindre la loi

来犯
lái fàn

envahir le territoire de quelqu'un

偶犯
ǒu fàn

délinquant occasionnel

倾巢来犯
qīng cháo lái fàn

se déplacer en force pour attaquer

凶犯
xiōng fàn

meurtrier

共犯
gòng fàn

complice

再犯
zài fàn

récidiver

冒犯者
mào fàn zhě

offenseur

刑事犯
xíng shì fàn

criminel

刑事犯罪
xíng shì fàn zuì

infraction pénale

初犯
chū fàn

primo-délinquant

同案犯
tóng àn fàn

complice

同犯
tóng fàn

complice

单位犯罪
dān wèi fàn zuì

crime commis par une organisation

嫌犯
xián fàn

suspect

嫌疑犯
xián yí fàn

suspect

少年犯
shào nián fàn

jeune criminel

常犯
cháng fàn

commettre souvent (une erreur)

强奸犯
qiáng jiān fàn

violeur

从犯
cóng fàn

complice d'un crime

性侵犯
xìng qīn fàn

agresser sexuellement

惯犯
guàn fàn

récidiviste

恋童犯
liàn tóng fàn

pédophile

战犯
zhàn fàn

criminel de guerre

政治犯
zhèng zhì fàn

prisonnier politique

明知故犯
míng zhī gù fàn

violation délibérée (idiome); crime intentionnel

暴力犯罪
bào lì fàn zuì

crime violent

钦犯
qīn fàn

criminel dont l'arrestation a été ordonnée par l'empereur

杀人犯
shā rén fàn

meurtrier

河水不犯井水
hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ

l'eau de la rivière ne se mêle pas à l'eau du puits (idiome); ne pas s'immiscer dans les affaires d'autrui

流窜犯
liú cuàn fàn

criminel en fuite

犯上
fàn shàng

offenser ses supérieurs

犯上作乱
fàn shàng zuò luàn

se rebeller contre l'empereur

犯不上
fàn bu shàng

voir 犯不著|犯不着

犯不着
fàn bu zháo

ne pas valoir la peine

犯事
fàn shì

enfreindre la loi

犯人
fàn rén

condamné

犯傻
fàn shǎ

être stupide

犯劲
fàn jìn

s'exciter

犯嘀咕
fàn dí gu

hésiter

犯得上
fàn de shàng

valoir la peine (souvent dans des questions rhétoriques, impliquant que cela n'en vaut pas la peine)

犯得着
fàn de zháo

valoir la peine (souvent dans des questions rhétoriques, impliquant que cela n'en vaut pas la peine)

犯忌
fàn jì

violer un tabou

犯怵
fàn chù

avoir peur

犯意
fàn yì

intention criminelle

犯戒
fàn jiè

enfreindre les règles (d'un ordre religieux)

犯案
fàn àn

commettre un crime ou une infraction

犯毒
fàn dú

drogue illégale

犯法
fàn fǎ

enfreindre la loi

犯浑
fàn hún

confus; embrouillé; brouillon; déconcerté

犯病
fàn bìng

tomber malade

犯困
fàn kùn

avoir sommeil

犯禁
fàn jìn

enfreindre une interdiction

犯罪团伙
fàn zuì tuán huǒ

gang criminel

犯罪学
fàn zuì xué

criminologie

犯罪现场
fàn zuì xiàn chǎng

scène de crime

犯罪者
fàn zuì zhě

criminel

犯罪行为
fàn zuì xíng wéi

activité criminelle

犯罪记录
fàn zuì jì lù

casier judiciaire

犯罪集团
fàn zuì jí tuán

syndicat du crime

犯讳
fàn huì

violer un tabou

犯贫
fàn pín

déraisonner

犯错
fàn cuò

se tromper

犯难
fàn nán

se sentir embarrassé

现行犯
xiàn xíng fàn

criminel pris en flagrant délit

甲级战犯
jiǎ jí zhàn fàn

criminel de guerre de catégorie A

疑犯
yí fàn

un suspect

众怒难犯
zhòng nù nán fàn

on ne peut pas se permettre de s'attirer la colère du public

知法犯法
zhī fǎ fàn fǎ

connaître la loi et la violer (idiome); enfreindre délibérément les règles

神圣不可侵犯
shén shèng bù kě qīn fàn

sacré

窜犯
cuàn fàn

faire une incursion

累犯
lěi fàn

récidiver

纵火犯
zòng huǒ fàn

incendiaire

胁从犯
xié cóng fàn

complice contraint

良心犯
liáng xīn fàn

prisonnier de conscience

要犯
yào fàn

criminel majeur

越狱犯
yuè yù fàn

prisonnier évadé

逃犯
táo fàn

criminel en fuite; fugitif

通缉犯
tōng jī fàn

criminel recherché

连续犯
lián xù fàn

infractions successives

进犯
jìn fàn

envahir

过犯
guò fàn

péchés antérieurs

违犯
wéi fàn

violer

重犯
zhòng fàn

criminel grave