Aller au contenu

láng
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. loup

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
在夜里叫。
嚇到了我。
Source : Tatoeba.org (ID 6624684)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 狼

狼狈
láng bèi

dans une situation difficile

中山狼传
zhōng shān láng zhuàn

Le Loup de Zhongshan, fable de Ma Zhongxi

全身性红斑狼疮
quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

lupus érythémateux disséminé

前怕狼后怕虎
qián pà láng hòu pà hǔ

avoir peur du loup devant et du tigre derrière (locution)

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

faire face à un problème après l'autre

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

chasser le tigre par la porte de devant, pour voir entrer le loup par la porte de derrière (locution proverbiale); fig. faire face à un problème après l'autre

土狼
tǔ láng

protèle

大尾巴狼
dà yǐ ba láng

personne qui fait semblant d'ignorer, de se montrer attentionné, d'être innocente, etc.

大灰狼
dà huī láng

grand méchant loup

大野狼
dà yě láng

grand méchant loup

天狼星
tiān láng xīng

Sirius, étoile double de la constellation du Grand Chien

如狼似虎
rú láng sì hǔ

comme des loups et des tigres

引狼入室
yǐn láng rù shì

faire entrer le loup dans la bergerie (idiome)

恐狼
kǒng láng

loup terrible (Canis dirus)

舍不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng

qui ne risque pas son enfant n'attrape pas le loup (proverbe)

杯盘狼藉
bēi pán láng jí

vaisselle en désordre après une beuverie

狼井
láng jǐng

trou de loup

狼人
láng rén

loup-garou

狼吞虎咽
láng tūn hǔ yàn

dévorer goulûment

狼嗥
láng háo

hurlement de loup

狼图腾
láng tú téng

Totem du loup, roman de Lü Jiamin, alias Jiang Rong

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

trop de loups et pas assez de viande

狼奔豕突
láng bēn shǐ tū

se précipiter en désordre comme des bêtes sauvages

狼子野心
láng zǐ yě xīn

ambition dévorante

狼孩
láng hái

enfant-loup

狼崽
láng zǎi

louveteau

狼心狗肺
láng xīn gǒu fèi

cœur de loup et poumons de chien (locution)

狼毫
láng háo

pinceau en poil de martre

狼烟
láng yān

signal de fumée indiquant la présence de forces hostiles

狼烟四起
láng yān sì qǐ

feux de signalisation de tous côtés (locution); enveloppé dans les flammes de la guerre

狼牙山
láng yá shān

Mont Langya dans le Hebei

狼狗
láng gǒu

chien-loup

狼狈不堪
láng bèi bù kān

épuisé et malmené

狼狈为奸
láng bèi wéi jiān

être de mèche avec des scélérats (locution); s'associer pour faire le mal

狼獾
láng huān

glouton (Gulo gulo)

狼疮
láng chuāng

lupus

狼藉
láng jí

en désordre

狼号鬼哭
láng háo guǐ kū

hurlements déchirants

狼蛛
láng zhū

araignée-loup

狼顾
láng gù

regarder constamment par-dessus son épaule (comme un loup)

白眼狼
bái yǎn láng

ingrat

红斑性狼疮
hóng bān xìng láng chuāng

lupus érythémateux

声名狼藉
shēng míng láng jí

avoir mauvaise réputation

胡狼
hú láng

chacal

色狼
sè láng

obsédé sexuel; pervers

袋狼
dài láng

thylacine

豺狼
chái láng

chacal et loup

豺狼塞路
chái láng sāi lù

des loups voraces bloquent la route (locution); des gens méchants au pouvoir

豺狼座
chái láng zuò

Loup (constellation)

豺狼当涂
chái láng dāng tú

une tyrannie vicieuse règne sur le pays

豺狼当路
chái láng dāng lù

une tyrannie vicieuse règne sur le pays

豺狼当道
chái láng dāng dào

une tyrannie vicieuse règne sur le pays

豺狼虎豹
chái láng hǔ bào

chacals, loups, tigres et panthères (locution)

郊狼
jiāo láng

coyote

金刚狼
jīn gāng láng

Wolverine, super-héros de bande dessinée

防狼喷雾
fáng láng pēn wù

bombe lacrymogène

鬼哭狼嚎
guǐ kū láng háo

hurlements déchirants

黄鼠狼
huáng shǔ láng

voir 黃鼬|黄鼬

黄鼠狼给鸡拜年
huáng shǔ láng gěi jī bài nián

Se méfier des cadeaux intéressés; mauvaise intention cachée derrière des apparences bienveillantes. (idiome)

黄鼠狼给鸡拜年,没安好心
huáng shǔ láng gěi jī bài nián , méi ān hǎo xīn

voir 黃鼠狼給雞拜年|黄鼠狼给鸡拜年