Définitions
- 1. jade
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
4 élémentsPhrases d’exemple
3 affichéesDonnées de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 玉
maïs
jaspe
ne pas ménager ses perles de sagesse (locution humble); veuillez me donner votre franche opinion
Abiud (fils de Zorobabel)
élancée et élégante (pour une femme)
la pierre d'une autre montagne peut polir le jade (idiome); s'améliorer en acceptant les critiques extérieures
beauté céleste, couleurs de jade (locution); dame d'une beauté exceptionnelle
philander
pur comme la glace et limpide comme le jade (locution); irréprochable
corindon
magatama (perle courbe japonaise)
transformer les armes de guerre en jade et soie (locution)
comté de Youyu dans Shuozhou, Shanxi
comté de Youyu dans Shuozhou, Shanxi
Wu Yuzhang (1878-1966), écrivain, éducateur et homme politique communiste
néphrite
Hui Liangyu (1944-), homme politique chinois de l'ethnie Hui, membre du Bureau politique 2002-2012, vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'État 2003-2013
turquoise (pierre précieuse)
Saitama
très riche
comté de Karakax dans la préfecture de Hotan, Xinjiang
Comté de Karakax dans la préfecture de Hotan, Xinjiang
délicate comme une fleur, raffinée comme un jade précieux (idiome)
magnifique
chaque mot est une perle (locution); écrit magnifique
rester pur
Plutôt brisé comme le jade que intact comme la tuile.
jade précieux
jolie fille d'une famille modeste
brique jetée pour attirer le jade (locution)
Zhang Tingyu (1672-1755), homme politique de la dynastie Qing, ministre principal sous trois empereurs successifs, supervisa la compilation de l'Histoire de la dynastie Ming et du Dictionnaire de Kangxi
Maggie Cheung (1964-), actrice hongkongaise
voir 憐香惜玉|怜香惜玉
voir 愛玉子|爱玉子
gelée de graines de figue
voir 愛玉冰|爱玉冰
graine de figuier grimpant (Ficus pumila var. awkeotsang)
avoir des sentiments tendres et protecteurs envers le sexe faible (locution)
jeter une brique pour attirer le jade (locution)
terme honorifique pour désigner le frère d'autrui
dans les livres se trouvent de somptueuses demeures et de gracieuses dames (proverbe)
Lin Daiyu, personnage féminin du Rêve dans le pavillon rouge, cousine et amante contrariée de Jia Baoyu
Yang Yuhuan, également connue sous le nom de Yang Guifei (719-756), célèbre beauté des Tang, concubine de l'empereur Xuanzong
jade de bois pétrifié
Duan Yucai (1735-1815), auteur du Commentaire sur le Shuowen Jiezi (1815)
cristal
Tang Yulin (1871-1937), seigneur de la guerre mineur du nord-est de la Chine, parfois gouverneur de Chengde, souvent vaincu au combat mais très habile à accumuler des richesses personnelles.
marbre blanc
faire du pop-corn
Yuching, canton du comté de Tainan, à Taïwan
ouvrier en jade
virtuose de la flûte qui gagne une beauté
pendentif en jade
le Lièvre de jade (lapin légendaire censé vivre sur la Lune)
objet en jade
Sculpteur (constellation)
belle femme
comté autonome dong de Yuping
comté autonome dong de Yuping dans la préfecture de Tongren, Guizhou
Mont Yu, plus haut sommet de Taïwan (3952 m)
garrulaxe de Taïwan
comté de Yushan à Shangrao, Jiangxi
fulvetta de Taïwan
Tamagawa (nom)
Tamagawa, ville de la préfecture d'Akita, au Japon
district de Yuzhou de la ville de Yulin, Guangxi
district de Yuzhou de la ville de Yulin, Guangxi
l'Empereur de Jade
pygargue de Pallas
aider à réaliser quelque chose (formel)
mains blanches comme un lys
upsilon (lettre grecque Υυ)
Yulin, ville-préfecture du Guangxi
préfecture de Yulin au Guangxi
Yulin, ville-préfecture du Guangxi
voir 肉桂
Yushu, préfecture autonome tibétaine du Qinghai
préfecture autonome tibétaine de Yushu au Qinghai
comté de Yushu
préfecture autonome tibétaine de Yushu au Qinghai
district de Yuquan de la ville de Hohhot, Mongolie-Intérieure
district de Yuquan de la ville de Hohhot, en Mongolie-Intérieure
Yuquanying
Yuxi, ville-préfecture du Yunnan
préfecture de Yuxi au Yunnan
Yuxi, ville-préfecture du Yunnan
pur comme la glace et limpide comme le jade (locution); irréprochable
pendentif en jade annulaire ouvert
jade et pierre ressemblant à du jade
voir 琮
pierre contenant du jade
comté de Yuhuan à Taizhou, Zhejiang
comté de Yuhuan à Taizhou, Zhejiang
comté de Yutian à Tangshan, Hebei
comté de Yutian
Empereur de jade (dans le taoïsme)
Empereur de Jade
Pic de l'Empereur de Jade sur le mont Tai au Shandong
jade
brûler jade et pierre commune
sceau de Salomon anguleux
Yupian, dictionnaire chinois compilé par Gu Yewang au VIe siècle après J.-C.
épi de maïs
fécule de maïs
corn flakes
mini-épis de maïs
farine de maïs
gâteau de maïs
sirop de maïs
semoule de maïs
pop-corn
zéaralénone
galette de maïs
farine de maïs
rubicène
Yusuf, prénom arabe (Joseph)
bourse de jade, cultivar de litchi
pénis (littéraire)
magnolia yulan
magnolia
maïs
natice
epsilon Ursae Majoris dans la Grande Ourse
Yuli, ville du comté de Hualien, à l'est de Taïwan
Yuli, ville du comté de Hualien, à l'est de Taïwan
Yumen, ville-district de Jiuquan, Gansu
Yumen, ville-district de Jiuquan, Gansu
Passe de Yumen
gyokuro (thé vert japonais cultivé à l'ombre)
votre lettre (formule de déférence)
gobemouche saphir
calcédoine
comté autonome naxi de Yulong à Lijiang, Yunnan
comté autonome naxi de Yulong à Lijiang, Yunnan
mont Yulong (ou montagne du Dragon de jade) à Lijiang, nord-ouest du Yunnan
bon et mauvais
érudits de talents divers (locution)
soupe de chou, riz et tofu
rond comme des perles et lisse comme du jade (locution)
perles et jades
joyaux à ses côtés (idiome); entouré de génies
disque de jade avec un trou au centre
jade lustreux
palais de jade et de gemmes (locution); demeure somptueuse
nectar des immortels (locution); ambroisie
comté de Baiyü (tibétain: dpal yul rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, Sichuan
comté de Baiyü
Shi Yukun (vers 1810-1871), maître conteur de pinghua de la dynastie Qing
jade
Qin Taoyu, poète de la dynastie Tang, auteur du poème « La Femme pauvre » ()
cornaline (minéral)
chrysoprase
jade blanc graisse de mouton, un type de jade
jade fin
peyotl (Lophophora williamsii)
maïs
enfants prometteurs
enterrer jade et encens (locution); funérailles d'une belle personne
voir 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
roseaux appuyés sur un arbre de jade (locution)
voir 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
un mariage fait au ciel (locution)
mort prématurée d'un talent en herbe
votre fils (terme honorifique)
Jia Baoyu, personnage masculin du Rêve dans le pavillon rouge, amoureux de sa cousine Lin Daiyu mais contraint d'épouser Xue Baochai
néphrite
au coucher du soleil
précieux
belle apparence, mais intérieur pourri (idiome)
belle apparence, mais intérieur pourri (idiome)
richesse abondante
paroles précieuses; conseils inestimables
principe clé
serviteurs des immortels taoïstes
vie de luxe
la nourriture est plus précieuse que le jade et le bois de chauffage plus cher que la cannelle (idiome)
une belle femme
Feng Yuxiang (1882-1948), seigneur de la guerre sous la République de Chine, très critique envers Tchang Kaï-chek
sirop de maïs à haute teneur en fructose
topaze
jais
gaspiller des biens précieux