Aller au contenu

yòng
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. utiliser
  2. 2. employer
  3. 3. avoir besoin de

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
保鲜膜包好水果可以保鲜。
一根杠杆撬起了石头。
毛笔写了一封信。
中文表达了我的想法。
火柴点燃了蜡烛。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 用

不用
bù yòng

pas besoin

不用说
bù yòng shuō

cela va sans dire

占用
zhàn yòng

occuper

使用
shǐ yòng

utiliser

信用
xìn yòng

crédit

信用卡
xìn yòng kǎ

carte de crédit

借用
jiè yòng

emprunter

备用
bèi yòng

de rechange

公用
gōng yòng

public

利用
lì yòng

utiliser

副作用
fù zuò yòng

effet secondaire

动用
dòng yòng

utiliser

家用
jiā yòng

usage domestique

实用
shí yòng

pratique

专用
zhuān yòng

spécial

常用
cháng yòng

couramment utilisé

引用
yǐn yòng

citer

应用
yìng yòng

appliquer

采用
cǎi yòng

adopter

日用品
rì yòng pǐn

articles de tous les jours

有用
yǒu yòng

utile

服用
fú yòng

prendre

民用
mín yòng

d'usage civil

没用
méi yòng

inutile

滥用
làn yòng

abuser

用不着
yòng bu zháo

pas besoin

用人
yòng rén

employé

用来
yòng lái

utilisé pour

用力
yòng lì

faire un effort physique

用功
yòng gōng

étudier avec assiduité

用品
yòng pǐn

articles

用得着
yòng de zháo

utile

用心
yòng xīn

motive

用意
yòng yì

intention

用户
yòng hù

utilisateur

用于
yòng yú

pour

用法
yòng fǎ

utilisation

用处
yòng chu

utilité

用途
yòng tú

utilisation

用餐
yòng cān

manger

管用
guǎn yòng

efficace

耐用
nài yòng

durable

聘用
pìn yòng

embaucher

试用
shì yòng

essayer

试用期
shì yòng qī

période d'essai

费用
fèi yòng

coût

通用
tōng yòng

universel

运用
yùn yòng

utiliser

适用
shì yòng

être applicable

选用
xuǎn yòng

choisir

食用
shí yòng

manger

饮用水
yǐn yòng shuǐ

eau potable

一心多用
yī xīn duō yòng

faire plusieurs choses à la fois

一心二用
yī xīn èr yòng

faire deux choses à la fois

三用表
sān yòng biǎo

console d'instruments (plongée)

三军用命
sān jūn yòng mìng

(d'une équipe) se jeter dans la bataille

不中用
bù zhōng yòng

bon à rien

不可撤销信用证
bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng

lettre de crédit irrévocable

不用客气
bù yòng kè qi

de rien

不用找
bù yòng zhǎo

gardez la monnaie

不用谢
bù yòng xiè

De rien

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

non-usage en premier (politique pour les armes nucléaires)

中国商用飞机
zhōng guó shāng yòng fēi jī

COMAC (entreprise chinoise d'aéronautique)

中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú

Administration de l'aviation civile de Chine (CAAC)

中用
zhōng yòng

utile

中看不中用
zhōng kàn bù zhōng yòng

beau mais inutile

中体西用
zhōng tǐ xī yòng

adopter les connaissances occidentales pour leurs usages pratiques tout en gardant les valeurs chinoises comme noyau

乘用车
chéng yòng chē

véhicule de tourisme

享用
xiǎng yòng

jouir de

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

véhicule spécialisé de gestion de foule, véhicule anti-émeute équipé d'un canon à eau, communément appelé canon à eau

他用
tā yòng

autre usage

任用
rèn yòng

nommer

低费用
dī fèi yòng

faible coût

作用力
zuò yòng lì

effort

作用理论
zuò yòng lǐ lùn

théorie interactive

使用价值
shǐ yòng jià zhí

valeur d'usage

使用数量
shǐ yòng shù liàng

utilisation

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

conditions d'utilisation

使用权
shǐ yòng quán

droits d'utilisation

使用者
shǐ yòng zhě

utilisateur

使用量
shǐ yòng liàng

volume d'utilisation

侵蚀作用
qīn shí zuò yòng

érosion

信用危机
xìn yòng wēi jī

crise de crédit

信用社
xìn yòng shè

coopérative de crédit

信用等级
xìn yòng děng jí

niveau de crédit

信用观察
xìn yòng guān chá

surveillance de crédit

信用评等
xìn yòng píng děng

notation de crédit

信用评级
xìn yòng píng jí

notation de crédit

信用证
xìn yòng zhèng

lettre de crédit

信用证券
xìn yòng zhèng quàn

instrument de crédit

信用额
xìn yòng é

limite de crédit

信用风险
xìn yòng fēng xiǎn

risque de crédit

停用
tíng yòng

cesser d'utiliser

备用二级头呼吸器
bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

régulateur de secours

备用环
bèi yòng huán

anneau de rechange

备而不用
bèi ér bù yòng

avoir quelque chose de prêt en cas de besoin

催化作用
cuī huà zuò yòng

catalyse

雇用
gù yòng

employer

俭用
jiǎn yòng

économiser

光化作用
guāng huà zuò yòng

effet photochimique

光合作用
guāng hé zuò yòng

photosynthèse

内用
nèi yòng

à prendre par voie orale

全局作用域
quán jú zuò yòng yù

portée globale

两用
liǎng yòng

à double usage

公用交换电话网
gōng yòng jiāo huàn diàn huà wǎng

réseau téléphonique public commuté

公用电话
gōng yòng diàn huà

téléphone public

共用
gòng yòng

partager l'utilisation de; avoir en commun

共轭作用
gòng è zuò yòng

conjugaison

典型用途
diǎn xíng yòng tú

utilisation typique

再使用
zài shǐ yòng

réutiliser

再利用
zài lì yòng

réutiliser

冒用
mào yòng

usurper l'identité de quelqu'un

分解作用
fēn jiě zuò yòng

décomposition

别有用心
bié yǒu yòng xīn

avoir un motif caché

别无他用
bié wú tā yòng

n'avoir aucun autre usage ni but

刚愎自用
gāng bì zì yòng

obstiné et entêté (locution idiomatique)

割鸡焉用牛刀
gē jī yān yòng niú dāo

litt. pourquoi utiliser une hache pour tuer une poule ? (idiome)

功用
gōng yòng

fonction

化用
huà yòng

adapter (une idée, etc.)

协同作用
xié tóng zuò yòng

synergie

即插即用
jí chā jí yòng

plug-and-play

卵用鸡
luǎn yòng jī

poule pondeuse

反作用
fǎn zuò yòng

réaction opposée

反射作用
fǎn shè zuò yòng

réflexe

反用换流器
fǎn yòng huàn liú qì

convertisseur

取之不尽,用之不竭
qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié

approvisionnement illimité

取用
qǔ yòng

accéder à

受用
shòu yòng

profiter de

受用
shòu yong

confortable

另用
lìng yòng

détournement

可供军用
kě gōng jūn yòng

pouvant avoir une application militaire

合用
hé yòng

partager

同化作用
tóng huà zuò yòng

assimilation

吞噬作用
tūn shì zuò yòng

phagocytose

吴用
wú yòng

Wu Yong, personnage du Au bord de l'eau, surnommé l'Étoile ingénieuse

商业应用
shāng yè yìng yòng

application commerciale

商用
shāng yòng

commercial

启用
qǐ yòng

commencer à utiliser

善用
shàn yòng

savoir bien utiliser

单用
dān yòng

utiliser (qqch) seul

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

interface graphique utilisateur

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

interface graphique utilisateur (GUI)

土地利用规划
tǔ dì lì yòng guī huà

plan d'utilisation des terres

外用
wài yòng

externe

多用
duō yòng

polyvalent

多用户
duō yòng hù

multiuser

多用途
duō yòng tú

polyvalent

够用
gòu yòng

suffisant

大才小用
dà cái xiǎo yòng

employer un grand talent pour de petites tâches

大材小用
dà cái xiǎo yòng

employer un talent à une tâche insignifiante (idiome)

大用
dà yòng

confier un poste puissant à quelqu'un

套用
tào yòng

appliquer (des règles, des systèmes, des modèles copiés d'ailleurs) (souvent en impliquant qu'ils ne conviennent pas à la nouvelle situation)

好用
hǎo yòng

utile

妙用
miào yòng

utiliser (qqch) de manière ingénieuse

字根通用码
zì gēn tōng yòng mǎ

codage commun pour les composants de caractères chinois

学以致用
xué yǐ zhì yòng

étudier quelque chose pour l'appliquer

守信用
shǒu xìn yòng

tenir parole

客户应用
kè hù yìng yòng

application cliente

家用电器
jiā yòng diàn qì

appareil électroménager

家用电脑
jiā yòng diàn nǎo

ordinateur familial

实用主义
shí yòng zhǔ yì

pragmatisme

实用价值
shí yòng jià zhí

valeur pratique

实际应用
shí jì yìng yòng

application pratique

宽打窄用
kuān dǎ zhǎi yòng

se ménager une marge de manœuvre (idiome)

专用网路
zhuān yòng wǎng lù

réseau dédié

专用集成电路
zhuān yòng jí chéng diàn lù

circuit intégré spécifique à une application (ASIC)

局部作用域
jú bù zuò yòng yù

portée locale

崩坏作用
bēng huài zuò yòng

mouvement de masse (géologie)

工矿用地
gōng kuàng yòng dì

zone industrielle et minière

常用品
cháng yòng pǐn

objet d'usage courant

常用字
cháng yòng zì

mots courants

引用句
yǐn yòng jù

citation

弱作用
ruò zuò yòng

interaction faible

弱作用力
ruò zuò yòng lì

force faible

弱相互作用
ruò xiāng hù zuò yòng

interaction faible

强作用
qiáng zuò yòng

interaction forte

强作用力
qiáng zuò yòng lì

force forte

强相互作用
qiáng xiāng hù zuò yòng

interaction forte

征用
zhēng yòng

exproprier

御用
yù yòng

impérial

御用大律师
yù yòng dà lǜ shī

conseiller de la Reine

循环使用
xún huán shǐ yòng

recycler

心无二用
xīn wú èr yòng

on ne peut pas se concentrer sur deux choses à la fois

心理作用
xīn lǐ zuò yòng

une perception qui ne reflète pas la réalité

急用
jí yòng

avoir un besoin urgent de qch

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

produit pour adultes

意气用事
yì qì yòng shì

agir par émotion

感情用事
gǎn qíng yòng shì

agir impulsivement

慢用
màn yòng

identique à 慢慢吃

惯用
guàn yòng

utiliser habituellement

惯用手
guàn yòng shǒu

main dominante

惯用语
guàn yòng yǔ

phrase couramment utilisée

应用层
yìng yòng céng

couche application (informatique)

应用平台
yìng yòng píng tái

plateforme d'application (informatique)

应用数学
yìng yòng shù xué

mathématiques appliquées

应用文
yìng yòng wén

écriture appliquée

应用物理
yìng yòng wù lǐ

physique appliquée

应用科学
yìng yòng kē xué

science appliquée

应用程序
yìng yòng chéng xù

programme

应用程序接口
yìng yòng chéng xù jiē kǒu

interface de programmation d'application (API)