Aller au contenu

nán
HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. homme
  2. 2. mâle

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他是我的 老师。
有錢 子漢,沒錢漢子難!
Source : Tatoeba.org (ID 838445)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 男

男人
nán rén

homme

男士
nán shì

homme

男女
nán nǚ

homme-femme

男子
nán zǐ

homme

男性
nán xìng

le sexe masculin

男朋友
nán péng you

petit ami

男生
nán shēng

garçon

乱搞男女关系
luàn gǎo nán nǚ guān xì

être promiscuité

善男信女
shàn nán xìn nǚ

fidèles laïcs du bouddhisme

型男
xíng nán

beau gosse

大男人
dà nán rén

homme très masculin

大男人主义
dà nán rén zhǔ yì

chauvinisme masculin

大男子主义
dà nán zǐ zhǔ yì

chauvinisme masculin

大男子主义者
dà nán zǐ zhǔ yì zhě

chauviniste masculin

女扮男装
nǚ bàn nán zhuāng

se déguiser en homme (pour une femme)

好男不跟女斗
hǎo nán bù gēn nǚ dòu

un homme digne de ce nom ne se bat pas avec une femme (proverbe)

姨甥男女
yí sheng nán nǚ

enfants de la sœur de l'épouse

孤男寡女
gū nán guǎ nǚ

un homme seul et une femme seule

宅男
zhái nán

homme qui reste chez lui tout le temps, généralement pour jouer à des jeux en ligne (dérivé du japonais otaku)

少男
shào nán

jeune homme célibataire; garçon

少男少女
shào nán shào nǚ

garçons et filles

弯男
wān nán

homme gay

役男
yì nán

homme apte au service militaire

普信男
pǔ xìn nán

un homme ordinaire qui se croit irrésistible

暖男
nuǎn nán

homme attentionné et protecteur, dévoué à sa famille

欺男霸女
qī nán bà nǚ

opprimer le peuple

渣男
zhā nán

mec nul

潜力股男人
qián lì gǔ nán rén

homme à fort potentiel

潮男
cháo nán

métrosexuel

狗男女
gǒu nán nǚ

couple adultère

理工男
lǐ gōng nán

geek

男丁
nán dīng

homme adulte

男中音
nán zhōng yīn

baryton

男主外,女主内
nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèi

les hommes travaillent dehors et les femmes restent à la maison

男人不坏,女人不爱
nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

les femmes aiment les mauvais garçons

男人婆
nán rén pó

garçon manqué

男人家
nán rén jia

un homme (plutôt qu'une femme)

男低音
nán dī yīn

basse (voix)

男修道院长
nán xiū dào yuàn zhǎng

abbé

男傧相
nán bīn xiàng

garçon d'honneur

男儿
nán ér

un vrai homme

男儿有泪不轻弹
nán ér yǒu lèi bù qīng tán

les hommes ne pleurent pas facilement

男友
nán yǒu

petit ami

男友力
nán yǒu lì

attrait en tant que petit ami potentiel

男同
nán tóng

mec gay (familier)

男同胞
nán tóng bāo

homme

男单
nán dān

simple messieurs

男基尼
nán jī ní

mankini

男女
nán nǚ

homme-femme

男女合校
nán nǚ hé xiào

voir 男女同校

男女同校
nán nǚ tóng xiào

coéducation

男女平等
nán nǚ píng děng

égalité des sexes

男女授受不亲
nán nǚ shòu shòu bù qīn

les hommes et les femmes ne doivent pas se toucher les mains lorsqu'ils donnent ou reçoivent des objets (citation, de Mencius)

男女老少
nán nǚ lǎo shào

personnes de tous âges et des deux sexes

男女老幼
nán nǚ lǎo yòu

tout le monde

男女关系
nán nǚ guān xì

relation entre homme et femme

男妓
nán jì

prostitué masculin

男娃
nán wá

garçon

男婚女嫁
nán hūn nǚ jià

célébrer un mariage

男婴
nán yīng

bébé mâle

男子单
nán zǐ dān

simple messieurs (sport)

男子气
nán zǐ qì

viril

男子气概
nán zǐ qì gài

masculinité

男子汉
nán zǐ hàn

homme viril

男子汉大丈夫
nán zǐ hàn dà zhàng fu

homme viril

男子篮球
nán zǐ lán qiú

basket-ball masculin

男孩
nán hái

garçon

男孩子
nán hái zi

garçon

男孩乐队
nán hái yuè duì

groupe de garçons

男家
nán jiā

famille du mari

男尊女卑
nán zūn nǚ bēi

considérer les hommes comme supérieurs aux femmes (idiome)

男工
nán gōng

ouvrier

男左女右
nán zuǒ nǚ yòu

le côté gauche pour les hommes, le côté droit pour les femmes (dicton traditionnel)

男巫
nán wū

sorcier

男厕
nán cè

toilettes pour hommes

男怕入错行,女怕嫁错郎
nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

les hommes craignent de se tromper de métier, les femmes craignent d'épouser le mauvais homme (proverbe)

男性主义
nán xìng zhǔ yì

masculisme

男性化
nán xìng huà

masculiniser

男性厌恶
nán xìng yàn wù

misandrie

男性亲属
nán xìng qīn shǔ

parent masculin

男性贬抑
nán xìng biǎn yì

misandrie

男才女貌
nán cái nǚ mào

homme talentueux et femme belle

男扮女装
nán bàn nǚ zhuāng

se déguiser en femme (pour un homme)

男排
nán pái

volley-ball masculin

男方
nán fāng

côté du marié

男旦
nán dàn

acteur masculin jouant un rôle féminin (opéra chinois)

男星
nán xīng

acteur masculin

男根
nán gēn

pénis

男欢女爱
nán huān nǚ ài

amour passionné (chengyu)

男爵
nán jué

baron

男的
nán de

homme

男神
nán shén

Mr Perfect

男票
nán piào

petit ami (argot Internet)

男童
nán tóng

garçon

男管家
nán guǎn jiā

majordome

男篮
nán lán

basket-ball masculin

男色
nán sè

homosexualité masculine

男虫
nán chóng

escroc

男装
nán zhuāng

vêtements pour hommes

男护
nán hù

infirmier

男双
nán shuāng

double messieurs

男风
nán fēng

homosexualité masculine

男高音
nán gāo yīn

ténor

男高音部
nán gāo yīn bù

partie de ténor

直男
zhí nán

homme hétérosexuel

直男癌
zhí nán ái

chauvinisme masculin

童男
tóng nán

homme vierge

红男绿女
hóng nán lǜ nǚ

jeunes gens vêtus de vêtements éclatants (locution)

绿女红男
lǜ nǚ hóng nán

jeunes gens parés de vêtements somptueux (locution)

羊男
yáng nán

homme-bouc

处男
chǔ nán

vierge (homme)

虾男
xiā nán

(argot) homme au corps de crevette, mais au visage peu attrayant

遗男
yí nán

orphelin

都市美型男
dū shì měi xíng nán

métrosexuel

都会美型男
dū huì měi xíng nán

métrosexuel

重男轻女
zhòng nán qīng nǚ

préférer les garçons aux filles

金正男
jīn zhèng nán

Kim Jong-nam (1971-2017), fils aîné de Kim Jong-il

长男
zhǎng nán

fils aîné

阅男无数
yuè nán wú shù

avoir eu des relations avec de nombreux hommes