Aller au contenu

dēng
HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. monter
  2. 2. gravir
  3. 3. enregistrer

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
我每天 五十级台阶。
幾點 機?
Source : Tatoeba.org (ID 1219109)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 登

刊登
kān dēng

publier

攀登
pān dēng

grimper

登山
dēng shān

escalader une montagne

登机
dēng jī

embarquer

登机牌
dēng jī pái

carte d'embarquement

登记
dēng jì

s'inscrire

登录
dēng lù

se connecter

一步登天
yī bù dēng tiān

atteindre le ciel en un seul bond (locution); (surtout avec négation: ne pas s'attendre à) un succès instantané

不登大雅之堂
bù dēng dà yǎ zhī táng

ne pas être digne d'une salle élégante (en parlant d'une œuvre d'art)

五谷丰登
wǔ gǔ fēng dēng

abondante récolte de toutes les cultures vivrières

傻不愣登
shǎ bù lèng dēng

stupide; hébété

典型登革热
diǎn xíng dēng gé rè

dengue classique

出血性登革热
chū xuè xìng dēng gé rè

fièvre hémorragique de la dengue (DHF)

列支敦士登
liè zhī dūn shì dēng

Liechtenstein

勃兰登堡
bó lán dēng bǎo

Brandebourg

博登湖
bó dēng hú

lac de Constance

古登堡
gǔ dēng bǎo

Gutenberg (nom)

司徒雷登
sī tú léi dēng

John Leighton Stuart (1876-1962), missionnaire américain de deuxième génération en Chine, premier président de l'Université Yenching et plus tard ambassadeur des États-Unis en Chine

哈尔登
hā ěr dēng

Halden (ville de Norvège)

喜来登
xǐ lái dēng

Sheraton (chaîne hôtelière)

单点登录
dān diǎn dēng lù

authentification unique (SSO)

大卫·艾登堡
dà wèi · ài dēng bǎo

David Attenborough (1926-), naturaliste et présentateur britannique, auteur de Life on Earth

巴登
bā dēng

Bade

巴登·符腾堡州
bā dēng · fú téng bǎo zhōu

Bade-Wurtemberg

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

faire le bien est comme une ascension difficile, faire le mal est comme une chute facile (locution)

拉登
lā dēng

Ben Laden

拜登
bài dēng

Biden (nom)

捷足先登
jié zú xiān dēng

le pied agile grimpe le premier (idiome)

摩登
mó dēng

moderne

摩登原始人
mó dēng yuán shǐ rén

Les Pierrafeu (série télévisée)

文登
wén dēng

Wendeng, ville-district de Weihai, dans le Shandong

文登市
wén dēng shì

Wendeng, ville-district de Weihai, Shandong

斯诺登
sī nuò dēng

Edward Snowden (1983-), lanceur d'alerte américain sur les programmes de surveillance

普罗维登斯
pǔ luó wéi dēng sī

Providence, capitale du Rhode Island

本·拉登
běn · lā dēng

Oussama ben Laden (1957-2011), chef d'Al-Qaïda

本拉登
běn lā dēng

Ben Laden

李登辉
lǐ dēng huī

Lee Teng-hui (1923-2020), homme politique taïwanais, président de la République de Chine de 1988 à 2000

荣登
róng dēng

atteindre le sommet

比登天还难
bǐ dēng tiān hái nán

plus difficile que de monter au ciel

永登
yǒng dēng

comté de Yongdeng à Lanzhou, Gansu

永登县
yǒng dēng xiàn

comté de Yongdeng à Lanzhou, Gansu

海登
hǎi dēng

Hayden ou Haydn (prénom)

温布尔登
wēn bù ěr dēng

Wimbledon (quartier du sud-ouest de Londres)

温布尔登网球公开赛
wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài

Championnats de Wimbledon (tennis)

满满登登
mǎn mǎn dēng dēng

ample

满登登
mǎn dēng dēng

plein à ras bord

无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn

on ne visite pas un temple sans raison

照登
zhào dēng

publier tel quel

登上
dēng shàng

escalader

登仙
dēng xiān

devenir immortel

登入
dēng rù

se connecter

登出
dēng chū

se déconnecter

登出来
dēng chū lái

publier

登基
dēng jī

monter sur le trône

登堂入室
dēng táng rù shì

passer du salon principal à la chambre intérieure (locution)

登报
dēng bào

publier dans les journaux

登场
dēng chǎng

monter sur scène

登大宝
dēng dà bǎo

monter sur le trône

登封
dēng fēng

Dengfeng, ville-district de Zhengzhou, Henan

登封市
dēng fēng shì

Dengfeng, ville-district de Zhengzhou, Henan

登山家
dēng shān jiā

alpiniste

登山扣
dēng shān kòu

mousqueton

登岸
dēng àn

débarquer

登峰
dēng fēng

escalader une montagne

登峰造极
dēng fēng zào jí

atteindre des sommets (dans les compétences techniques ou les réalisations académiques)

登庸人才
dēng yōng rén cái

employer des talents

登广告
dēng guǎng gào

faire de la publicité

登徒子
dēng tú zǐ

Dengtu Zi, personnage lubrique célèbre

登愣
dēng lèng

ta-da !

登时
dēng shí

immédiatement

登月
dēng yuè

aller sur la lune

登极
dēng jí

monter sur le trône

登机入口
dēng jī rù kǒu

porte d'embarquement

登机口
dēng jī kǒu

porte d'embarquement

登机廊桥
dēng jī láng qiáo

passerelle d'embarquement

登机手续
dēng jī shǒu xù

enregistrement

登机手续柜台
dēng jī shǒu xù guì tái

comptoir d'enregistrement

登机楼
dēng jī lóu

aérogare

登机桥
dēng jī qiáo

porte d'embarquement (à l'aéroport)

登机证
dēng jī zhèng

carte d'embarquement

登机门
dēng jī mén

porte d'embarquement

登临
dēng lín

visiter des sites célèbres pour leurs paysages

登台表演
dēng tái biǎo yǎn

monter sur scène

登记名
dēng jì míng

s'inscrire

登记员
dēng jì yuán

registraire

登记用户
dēng jì yòng hù

utilisateur enregistré

登记表
dēng jì biǎo

formulaire d'inscription

登载
dēng zǎi

publier (dans des journaux ou magazines)

登轮
dēng lún

monter à bord d'un navire

登遐
dēng xiá

décès d'un empereur

登门
dēng mén

rendre visite à quelqu'un chez lui

登陆月球
dēng lù yuè qiú

atterrir sur la Lune

登陆舰
dēng lù jiàn

navire de débarquement

登革热
dēng gé rè

dengue

登革疫苗
dēng gé yì miáo

vaccin contre la dengue

登革病毒
dēng gé bìng dú

virus de la dengue

登顶
dēng dǐng

atteindre le sommet

登高一呼
dēng gāo yī hū

lancer un appel retentissant

登高望远
dēng gāo wàng yuǎn

se hisser en hauteur pour voir loin; prendre une vue large et à long terme

粉墨登场
fěn mò dēng chǎng

se maquiller et monter sur scène (locution); se lancer dans une carrière (surtout en politique ou dans le crime)

罗懋登
luó mào dēng

Luo Maodeng (auteur Ming du XVIe siècle, d'opéras et de romans populaires)

艾登堡
ài dēng bǎo

Attenborough (nom)

花不棱登
huā bù léng dēng

voyant

补登
bǔ dēng

enregistrer une écriture (par exemple dans un livret bancaire)

补登机
bǔ dēng jī

machine à écrire les livrets bancaires

丰登
fēng dēng

récolte abondante

贝利卡登
bèi lì kǎ dēng

Ballycotton (Baile Choitín en irlandais), village près de Cork

路易威登
lù yì wēi dēng

Louis Vuitton (marque)

蹑登
niè dēng

monter

远程登录
yuǎn chéng dēng lù

telnet

选民登记
xuǎn mín dēng jì

inscription sur les listes électorales

难于登天
nán yú dēng tiān

plus difficile que de monter au ciel

丽池卡登
lì chí kǎ dēng

Ritz-Carlton

登陆
dēng lù

débarquer