监督

jiān dū

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. superviser
2. contrôler
3. inspecter

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 视察 shì chá 视察 shì chá to inspect “视察”侧重上级去现场查看工作或情况: to inspect
• 督促 dū cù 督促 dū cù to supervise and urge completion of a task “督促”强调推动或催促某人完成任务: to supervise and urge completion of a task

Synonymes

1 élément

• 监管 jiān guǎn 监管 jiān guǎn to oversee 两者都指管理或监视，但“监管”更强调法规约束: to oversee

Usage notes

Collocations

“监督”常与“工作”、“执行”、“过程”等词搭配，如“监督工程进展”。

Common mistakes

勿将“监督”误用为纯粹的观看；它隐含主动管理责任，如说“老师监督考试”比“老师看考试”更准确。

Phrases d’exemple

1 affichées

老师负责 监督 学生的作业完成情况。

The teacher is responsible for supervising the students' homework completion.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 监督

• 中国保险监督管理委员会 中国保险监督管理委员会 zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: China Insurance Regulatory Commission (CIRC)
• 中国证券监督管理委员会 中国证券监督管理委员会 zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: China Securities Regulatory Commission (CSRC)
• 中国银行业监督管理委员会 中国银行业监督管理委员会 zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: China Banking Regulatory Commission (CBRC)
• 互相监督 互相监督 hù xiāng jiān dū: mutual supervision
• 保障监督 保障监督 bǎo zhàng jiān dū: safeguards
• 国务院国有资产监督管理委员会 国务院国有资产监督管理委员会 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: State-owned Assets Supervision and Administration Commission of State Council (SASAC)
• 国家质量监督检验检疫总局 国家质量监督检验检疫总局 guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú: AQSIQ
• 国家食品药品监督管理局 国家食品药品监督管理局 guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú: State Food and Drug Administration (SFDA)
• 国有资产监督管理委员会 国有资产监督管理委员会 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: State-owned Assets Supervision and Administration Commission SASAC
• 监督人 监督人 jiān dū rén: superintendent
• 监督者 监督者 jiān dū zhě: supervisor
• 食品药品监督局 食品药品监督局 shí pǐn yào pǐn jiān dū jú: state food and drug administration (SDA)
• 食品药品监督管理局 食品药品监督管理局 shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú: (China) Food and Drug Administration

Mots composant 监督

• 监 监 jiān: to supervise
• 监 监 jiàn: supervisor
• 督 督 dū: (bound form) to supervise