直接

zhí jiē

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. direct
2. immédiat
3. franc

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 间接 jiàn jiē 间接 jiàn jiē indirect: indirect

Variantes de registre

1 élément

• 直接了当 zhí jiē liǎo dàng 直接了当 zhí jiē liǎo dàng see 直截了當|直截了当[zhí jié liǎo dàng] 较口语化，强调干脆: see 直截了當|直截了当[zhí jié liǎo dàng]

Mots associés

1 élément

• 直爽 zhí shuǎng 直爽 zhí shuǎng straightforward 形容性格坦率: straightforward

Synonymes

1 élément

• 直截了当 zhí jié liǎo dàng 直截了当 zhí jié liǎo dàng direct and plainspoken (idiom); blunt 表示说话做事不绕弯子: direct and plainspoken (idiom); blunt

Usage notes

Collocations

“直接”可搭配“经验”“关系”等抽象名词，而“直截了当”只用于描述说话方式。

Phrases d’exemple

4 affichées

请 直接 告诉我答案。

Please tell me the answer directly.

他的回答很干脆， 直接 说不行。

His reply was very direct; he straightforwardly said no.

在某些文化中， 直接 叫长辈的名字是一种禁忌。

In some cultures, calling an elder by their name directly is a taboo.

直接 回家。

Source : Tatoeba.org (ID 6094886)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 直接

• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: overseas foreign direct investment (OFDI)
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: see 直截了當|直截了当[zhí jié liǎo dàng]
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: data-direct (in LAN emulation)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: direct tax
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: direct competitor
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: direct object (grammar)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: direct election
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: direct effect of radiation
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: indirect

Mots composant 直接

• 接 接 jiē: to receive
• 直 直 zhí: straight