相提并论

xiāng tí bìng lùn

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. comparer deux choses inégales
2. mettre sur le même pied
3. mentionner de manière égale

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 判若云泥 pàn ruò yún ní 判若云泥 pàn ruò yún ní as different as heaven and earth (idiom) 差别极大，无法相提并论: as different as heaven and earth (idiom)

Synonymes

1 élément

• 同日而语 tóng rì ér yǔ 同日而语 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) 两者程度不同，不可相提并论或同日而语: lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)

Usage notes

Common mistakes

Often used in negative patterns like 不能相提并论 or 不可相提并论; placing it in an affirmative sentence sounds unnatural.

Phrases d’exemple

1 affichées

这两件事性质不同，不能 相提并论 。

These two matters are different in nature and cannot be mentioned in the same breath.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 相提并论

• 并 并 bìng: and
• 并 并 bīng: short name for Taiyuan 太原[tài yuán]
• 提 提 tí: to carry (hanging down from the hand)
• 相 相 xiāng: each other
• 相 相 xiàng: appearance
• 论 论 lùn: opinion