瞧

qiáo

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. regarder
2. voir
3. visiter

Character focus

Ordre des traits

17 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 瞅 chǒu 瞅 chǒu (dialect) to look at more colloquial and regional; similar to 瞧 but used in northern dialects: (dialect) to look at

Mots associés

2 éléments

• 盯 dīng 盯 dīng to watch attentively means 'to stare at' or 'to gaze', more intense than 瞧: to watch attentively
• 看望 kàn wàng 看望 kàn wàng to pay a visit to; to see (sb) means 'to visit (a person)', related to 瞧 in the sense of 'to visit': to pay a visit to; to see (sb)

Synonymes

1 élément

• 看 kàn 看 kàn to see in the sense of 'to look at' or 'to see': to see

Usage notes

Collocations

瞧 is commonly used with 病 (瞧病) or 朋友 (瞧朋友) when meaning 'to visit a doctor' or 'to visit a friend', often in northern Chinese speech.

Formality

瞧 is very colloquial; use 看 in more formal contexts or when the setting is neutral/standard Mandarin.

Phrases d’exemple

2 affichées

他明天要去 瞧 病。

He is going to see a doctor tomorrow.

來 瞧 瞧 ！

Source : Tatoeba.org (ID 10298067)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 瞧

• 吃着碗里，瞧着锅里 吃着碗里，瞧着锅里 chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ: see 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ]
• 小瞧 小瞧 xiǎo qiáo: (coll.) to look down on
• 东瞧西瞅 东瞧西瞅 dōng qiáo xī chǒu: see 東張西望|东张西望[dōng zhāng xī wàng]
• 瞧着办 瞧着办 qiáo zhe bàn: to do as one sees fit
• 瞧见 瞧见 qiáo jiàn: to see
• 等着瞧 等着瞧 děng zhe qiáo: wait and see (who is right)
• 走着瞧 走着瞧 zǒu zhe qiáo: wait and see (who is right)