Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. cadeau
  2. 2. rite
  3. 3. cérémonie

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
貌些。
Source : Tatoeba.org (ID 1328118)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 礼

典礼
diǎn lǐ

cérémonie

婚礼
hūn lǐ

mariage

彬彬有礼
bīn bīn yǒu lǐ

poli et raffiné

敬礼
jìng lǐ

saluer

洗礼
xǐ lǐ

baptême

礼仪
lǐ yí

étiquette

礼品
lǐ pǐn

cadeau

礼堂
lǐ táng

salle d'assemblée

礼拜
lǐ bài

semaine

礼拜天
lǐ bài tiān

dimanche

礼服
lǐ fú

habit de cérémonie

礼物
lǐ wù

cadeau

礼节
lǐ jié

étiquette

礼貌
lǐ mào

politesse

葬礼
zàng lǐ

funérailles

送礼
sòng lǐ

faire un cadeau

下水礼
xià shuǐ lǐ

cérémonie de lancement

以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài

traiter quelqu'un avec le respect qui lui est dû

来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)

做礼拜
zuò lǐ bài

aller à l'église le dimanche (pour les chrétiens)

仪礼
yí lǐ

Rites and Ceremonies, partie du Classique des Rites confucéen

先兵后礼
xiān bīng hòu lǐ

contraire de

先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng

mesures pacifiques avant le recours à la force (idiome)

克己复礼
kè jǐ fù lǐ

se contraindre et revenir aux rites (locution, des Entretiens de Confucius); se dominer et observer les convenances

免礼
miǎn lǐ

(formel) vous pouvez vous dispenser de faire la révérence

冠礼
guàn lǐ

cérémonie de la prise de coiffe

分庭抗礼
fēn tíng kàng lǐ

rivaliser d'égal à égal

割礼
gē lǐ

circoncision

千里送鹅毛,礼轻人意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

envoyer une plume d'oie de mille lieues, un cadeau modeste mais chargé de sens (idiome); ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention.

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

envoyer une plume d'oie de mille lieues, un cadeau modeste mais chargé de sens; ce n'est pas le cadeau qui compte, mais l'intention qui l'accompagne

卑辞厚礼
bēi cí hòu lǐ

paroles humbles et cadeaux généreux

博文约礼
bó wén yuē lǐ

cultiver ardemment le savoir tout en respectant scrupuleusement les règles de bienséance (locution)

厚礼
hòu lǐ

cadeaux généreux

受礼
shòu lǐ

accepter un cadeau

周礼
zhōu lǐ

les Rites des Zhou (dans le confucianisme)

丧礼
sāng lǐ

funérailles

回礼
huí lǐ

rendre un salut

坚信礼
jiān xìn lǐ

confirmation (cérémonie chrétienne)

坚振礼
jiān zhèn lǐ

confirmation (cérémonie chrétienne)

多礼
duō lǐ

trop poli

失礼
shī lǐ

manquer de politesse

女性割礼
nǚ xìng gē lǐ

mutilation génitale féminine

定礼
dìng lǐ

cadeau de fiançailles

就职典礼
jiù zhí diǎn lǐ

investiture

居礼
jū lǐ

voir 居里

居礼夫人
jū lǐ fū ren

Marie Curie

屈膝礼
qū xī lǐ

révérence

崇礼
chóng lǐ

comté de Chongli à Zhangjiakou, Hebei

崇礼县
chóng lǐ xiàn

comté de Chongli à Zhangjiakou, Hebei

巡礼
xún lǐ

faire un pèlerinage

厂礼拜
chǎng lǐ bài

jour de congé (du travail)

彩礼
cǎi lǐ

cadeau de fiançailles

成人礼
chéng rén lǐ

cérémonie de passage à l'âge adulte

抗礼
kàng lǐ

se comporter en égal

拘礼
jū lǐ

être formaliste

按手礼
àn shǒu lǐ

ordination

收礼
shōu lǐ

accepter un cadeau

敬贤礼士
jìng xián lǐ shì

honorer les personnes vertueuses et respecter les savants (locution)

施礼
shī lǐ

saluer

晚礼服
wǎn lǐ fú

robe du soir

有礼貌
yǒu lǐ mào

courtois

此致敬礼
cǐ zhì jìng lǐ

respectueusement vôtre (en fin de lettre)

浸礼教
jìn lǐ jiào

baptisme

浸礼会
jìn lǐ huì

Baptistes

无礼
wú lǐ

impoli

牲礼
shēng lǐ

sacrifice

毕业典礼
bì yè diǎn lǐ

cérémonie de remise des diplômes

瞻礼日
zhān lǐ rì

jour du Seigneur

知礼
zhī lǐ

être bien élevé

破土典礼
pò tǔ diǎn lǐ

cérémonie de pose de la première pierre

祭礼
jì lǐ

offrandes sacrificielles

礼俗
lǐ sú

étiquette

礼仪之邦
lǐ yí zhī bāng

pays de la civilité et des convenances

礼制
lǐ zhì

étiquette

礼券
lǐ quàn

bon cadeau

礼器
lǐ qì

objet rituel

礼坏乐崩
lǐ huài yuè bēng

voir 禮崩樂壞|礼崩乐坏

礼多人不怪
lǐ duō rén bù guài

personne ne trouvera à redire à un excès de courtoisie (idiome)

礼尚往来
lǐ shàng wǎng lái

la courtoisie exige la réciprocité

礼崩乐坏
lǐ bēng yuè huài

rites et musique en ruine (locution); fig. société en plein désarroi

礼帽
lǐ mào

chapeau d'homme de style occidental

礼废乐崩
lǐ fèi yuè bēng

voir 禮崩樂壞|礼崩乐坏

礼拜一
lǐ bài yī

lundi

礼拜三
lǐ bài sān

mercredi

礼拜二
lǐ bài èr

mardi

礼拜五
lǐ bài wǔ

vendredi

礼拜仪式
lǐ bài yí shì

liturgique

礼拜六
lǐ bài liù

samedi

礼拜四
lǐ bài sì

jeudi

礼拜堂
lǐ bài táng

chapelle

礼拜日
lǐ bài rì

dimanche

礼教
lǐ jiào

code d'éthique confucéen

礼教吃人
lǐ jiào chī rén

souffrances causées par l'éthique confucéenne

礼数
lǐ shù

étiquette

礼乐
lǐ yuè

rites et musique (moyens de régulation de la société dans le confucianisme)

礼乐崩坏
lǐ yuè bēng huài

voir 禮崩樂壞|礼崩乐坏

礼泉
lǐ quán

comté de Liquan à Xianyang, Shaanxi

礼泉县
lǐ quán xiàn

comté de Liquan à Xianyang, Shaanxi

礼法
lǐ fǎ

étiquette

礼炮
lǐ pào

salve d'honneur

礼炮号
lǐ pào hào

Salyut (série de vaisseaux spatiaux russes)

礼经
lǐ jīng

Classique des Rites (équivalent de)

礼县
lǐ xiàn

comté de Li dans Longnan, Gansu

礼义
lǐ yì

bienséance et justice

礼义廉耻
lǐ yì lián chǐ

sens de la bienséance, de la justice, de l'intégrité et de l'honneur (les quatre liens sociaux)

礼花
lǐ huā

feux d'artifice

礼记
lǐ jì

Classique des Rites

礼让
lǐ ràng

céder le passage à autrui

礼赞
lǐ zàn

louer

礼宾
lǐ bīn

protocole

礼宾员
lǐ bīn yuán

concierge

礼宾部
lǐ bīn bù

service de conciergerie

礼贤下士
lǐ xián xià shì

respect pour les sages

礼轻人意重
lǐ qīng rén yì zhòng

un petit cadeau mais une grande attention (locution); ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention.

礼轻人意重,千里送鹅毛
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo

cadeau modeste mais chargé de sens (proverbe)

礼轻情意重
lǐ qīng qíng yì zhòng

le cadeau est modeste, mais la pensée compte

礼遇
lǐ yù

courtoisie

礼部
lǐ bù

Ministère des Rites (dans la Chine impériale)

礼部尚书
lǐ bù shàng shū

ministre des Rites

礼金
lǐ jīn

cadeau en argent

答礼
dá lǐ

rendre la politesse

节礼日
jié lǐ rì

lendemain de Noël

圣灰瞻礼日
shèng huī zhān lǐ rì

Mercredi des Cendres

圣礼
shèng lǐ

sacrement

聘礼
pìn lǐ

cadeau de fiançailles

叶礼庭
yè lǐ tíng

Michael Grant Ignatieff (1947-), chef du Parti libéral du Canada

薄礼
bó lǐ

mon modeste cadeau

虚文浮礼
xū wén fú lǐ

formalité vide

行礼
xíng lǐ

saluer

行礼如仪
xíng lǐ rú yí

faire les salutations rituelles

行军礼
xíng jūn lǐ

salut militaire

见面礼
jiàn miàn lǐ

cadeau offert lors d'une première rencontre

观礼
guān lǐ

assister à une cérémonie

诗礼
shī lǐ

le Livre des Odes et le Classique des Rites

谢礼
xiè lǐ

honoraires

证实礼
zhèng shí lǐ

confirmation

财礼
cái lǐ

cadeau de fiançailles

贺礼
hè lǐ

cadeau de félicitations

赔礼
péi lǐ

présenter des excuses

赠礼
zèng lǐ

cadeau

越礼
yuè lǐ

manquer aux convenances

送礼会
sòng lǐ huì

baby shower ou shower de la mariée

还礼
huán lǐ

rendre la politesse

开幕典礼
kāi mù diǎn lǐ

cérémonie d'ouverture

雅礼协会
yǎ lǐ xié huì

Association Yale-Chine

非礼
fēi lǐ

impolitesse

顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài

se prosterner en adoration (idiome)

马礼逊
mǎ lǐ xùn

Robert Morrison (1782-1834), pasteur presbytérien, traducteur et premier missionnaire de la Société des missions de Londres en Chine