Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. stylo
  2. 2. crayon
  3. 3. pinceau

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
交易很成功。
这枝 很好写。
我可以借你的 吗?
我可以借用一下你的 吗?
那位富豪捐了一大 钱给学校。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 笔

圆珠笔
yuán zhū bǐ

stylo à bille

毛笔
máo bǐ

pinceau à écrire

笔记
bǐ jì

notes

笔记本
bǐ jì běn

cahier

笔试
bǐ shì

examen écrit

铅笔
qiān bǐ

crayon

钢笔
gāng bǐ

stylo plume

一笔带过
yī bǐ dài guò

mentionner très brièvement

一笔勾销
yī bǐ gōu xiāo

rayer d'un trait de plume

一笔不苟
yī bǐ bù gǒu

au sens propre, pas même un seul trait n'est négligé (locution)

一笔抹杀
yī bǐ mǒ shā

effacer d'un seul trait

下笔
xià bǐ

mettre la plume sur le papier

中性笔
zhōng xìng bǐ

stylo à bille à encre gel

五笔字型
wǔ bǐ zì xíng

méthode de saisie Wubi pour les caractères chinois

五笔编码
wǔ bǐ biān mǎ

code Wubi, méthode de saisie de caractères chinois

五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ

méthode de saisie Wubi pour les caractères chinois

代笔
dài bǐ

écrire pour le compte de quelqu'un

伏笔
fú bǐ

préfiguration (procédé littéraire); avant-goût de ce qui va suivre (dans un essai ou une histoire)

作笔记
zuò bǐ jì

prendre des notes

信笔
xìn bǐ

écrire librement

光笔
guāng bǐ

stylet lumineux

冗笔
rǒng bǐ

mots superflus (dans un écrit)

刀笔
dāo bǐ

rédaction de documents officiels ou judiciaires

刨笔刀
bào bǐ dāo

taille-crayon

削铅笔
xiāo qiān bǐ

tailler un crayon

削铅笔机
xiāo qiān bǐ jī

taille-crayon

卷笔刀
juǎn bǐ dāo

taille-crayon

原子笔
yuán zǐ bǐ

stylo à bille

口诛笔伐
kǒu zhū bǐ fá

condamner de vive voix et par écrit

国际笔会
guó jì bǐ huì

PEN International

执笔
zhí bǐ

écrire

墨笔
mò bǐ

pinceau

梦溪笔谈
mèng xī bǐ tán

Essais de la Piscine des Rêves de Shen Kuo

奇异笔
qí yì bǐ

marqueur (instrument d'écriture)

奋笔疾书
fèn bǐ jí shū

écrire à toute vitesse

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

la plus pâle encre vaut mieux que la meilleure mémoire

妙笔
miào bǐ

écriture talentueuse, douée ou ingénieuse

妙笔生花
miào bǐ shēng huā

écriture talentueuse ou habile

小笔电
xiǎo bǐ diàn

mini ordinateur portable

屠毒笔墨
tú dú bǐ mò

écrits venimeux

工笔
gōng bǐ

gongbi, méthode de peinture traditionnelle chinoise caractérisée par une technique de pinceau méticuleuse et une description détaillée

意存笔先,画尽意在
yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

l'idée précède le premier coup de pinceau, et lorsque le dernier trait est posé, l'idée transparaît

手笔
shǒu bǐ

écriture ou peinture de la main de quelqu'un

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

abandonner la plume pour prendre l'épée (locution)

折笔
zhé bǐ

contre les poils (mouvement de pinceau en peinture)

拙笔
zhuō bǐ

ma plume maladroite (expression humble)

持橐簪笔
chí tuó zān bǐ

servir de conseiller (locution)

提笔
tí bǐ

prendre la plume

提笔忘字
tí bǐ wàng zì

avoir du mal à se souvenir de l'écriture des caractères chinois

擦擦笔
cā cā bǐ

stylo effaçable

搁笔
gē bǐ

poser le pinceau; arrêter d'écrire (ou de peindre)

败笔
bài bǐ

trait fautif en calligraphie ou en peinture

文笔
wén bǐ

écrits

曲笔
qū bǐ

falsification dans l'écriture

橐笔
tuó bǐ

vivre de sa plume

横笔
héng bǐ

brosse couchée (mouvement de pinceau en peinture)

死亡笔记
sǐ wáng bǐ jì

Death Note (manga)

水彩笔
shuǐ cǎi bǐ

marqueurs de couleur

涉笔
shè bǐ

commencer à écrire ou à peindre

润笔
rùn bǐ

rémunération pour un travail littéraire ou artistique

激光笔
jī guāng bǐ

pointeur laser

煞笔
shā bǐ

s'arrêter d'écrire

荧光笔
yíng guāng bǐ

surligneur

独立中文笔会
dú lì zhōng wén bǐ huì

Centre PEN chinois indépendant

生花妙笔
shēng huā miào bǐ

écriture talentueuse ou belle

画笔
huà bǐ

pinceau

白板笔
bái bǎn bǐ

marqueur pour tableau blanc

白鬼笔
bái guǐ bǐ

phallus impudique

直笔
zhí bǐ

un récit direct et honnête

眉笔
méi bǐ

crayon à sourcils

眼线笔
yǎn xiàn bǐ

eye liner

硬笔
yìng bǐ

instrument d'écriture à pointe dure

神笔
shén bǐ

plume divine

秉笔
bǐng bǐ

écrire effectivement

秉笔直书
bǐng bǐ zhí shū

écrire fidèlement

笔下
bǐ xià

l'écriture et le sens de ce que l'on écrit

笔下生花
bǐ xià shēng huā

écrire avec élégance

笔仙
bǐ xiān

un esprit ainsi invité

笔供
bǐ gòng

preuve écrite, par opposition à la preuve orale

笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo

table de recherche des caractères chinois par radical et nombre de traits

笔力
bǐ lì

vigueur des traits en calligraphie ou en dessin

笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

la plume est plus forte que l'épée

笔友
bǐ yǒu

correspondant

笔名
bǐ míng

nom de plume

笔墨
bǐ mò

encre et pinceau

笔套
bǐ tào

capuchon de stylo, de crayon ou de pinceau

笔尖
bǐ jiān

pointe de stylo

笔帽
bǐ mào

capuchon de stylo

笔底下
bǐ dǐ xià

capacité à écrire

笔心
bǐ xīn

mine de crayon

笔战
bǐ zhàn

polémique écrite

笔挺
bǐ tǐng

très droit

笔替
bǐ tì

scribe remplaçant (mal payé)

笔会
bǐ huì

PEN (association d'écrivains)

笔架
bǐ jià

porte-stylo

笔杆
bǐ gǎn

la tige d'un stylo ou d'un pinceau

笔杆子
bǐ gǎn zi

stylo

笔法
bǐ fǎ

technique d'écriture

笔画
bǐ huà

traits d'un caractère chinois

笔画数
bǐ huà shù

nombre de traits

笔直
bǐ zhí

parfaitement droit

笔砚
bǐ yàn

pinceau et pierre à encre

笔筒
bǐ tǒng

pot à crayons

笔算
bǐ suàn

faire un calcul par écrit

笔管面
bǐ guǎn miàn

pennes

笔者
bǐ zhě

l'auteur

笔耕
bǐ gēng

gagner sa vie en écrivant

笔触
bǐ chù

trait de pinceau dans la peinture et la calligraphie chinoises

笔记型电脑
bǐ jì xíng diàn nǎo

ordinateur portable

笔记本计算机
bǐ jì běn jì suàn jī

ordinateur portable

笔记本电脑
bǐ jì běn diàn nǎo

ordinateur portable

笔误
bǐ wù

lapsus

笔调
bǐ diào

ton

笔谈
bǐ tán

communiquer par écrit

笔译
bǐ yì

traduction écrite

笔迹
bǐ jì

écriture manuscrite

笔锋
bǐ fēng

pointe du pinceau

笔录
bǐ lù

consigner par écrit

笔电
bǐ diàn

ordinateur portable

笔顺
bǐ shùn

ordre des traits (en écriture chinoise)

笔头
bǐ tóu

capacité à écrire

签字笔
qiān zì bǐ

stylo feutre

粉笔
fěn bǐ

craie

绝笔
jué bǐ

derniers mots écrits avant de mourir

罄笔难书
qìng bǐ nán shū

trop nombreux pour être cités (de crimes ou méfaits) (idiome)

羽毛笔
yǔ máo bǐ

plume d'oie

自动铅笔
zì dòng qiān bǐ

porte-mine

落笔
luò bǐ

se mettre à écrire ou à dessiner

着笔
zhuó bǐ

mettre la main à la plume

蜡笔
là bǐ

crayon

蜡笔小新
là bǐ xiǎo xīn

Crayon Shin-chan (série de manga et d'anime japonaise populaire en Chine)

亲笔
qīn bǐ

de sa propre main

触控笔
chù kòng bǐ

stylet

记号笔
jì hao bǐ

marqueur permanent

竖笔
shù bǐ

trait vertical (dans les caractères chinois)

辍笔
chuò bǐ

cesser d'écrire ou de peindre

转笔刀
zhuàn bǐ dāo

taille-crayon

连笔
lián bǐ

écrire sans lever la plume du papier

运笔
yùn bǐ

manier le pinceau

铅笔刀
qiān bǐ dāo

taille-crayon

铅笔盒
qiān bǐ hé

trousse

开笔
kāi bǐ

commencer à apprendre la poésie

阅微草堂笔记
yuè wēi cǎo táng bǐ jì

Notes du pavillon des herbes fines, roman du surnaturel de Ji Yun

附笔
fù bǐ

post-scriptum

随笔
suí bǐ

essai

马克笔
mǎ kè bǐ

marqueur

鹅毛笔
é máo bǐ

plume d'oie

麦克笔
mài kè bǐ

marqueur

点睛之笔
diǎn jīng zhī bǐ

le coup de pinceau qui met les yeux en points (idiome); fig. la touche finale vitale