笨

bèn

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. stupide
2. bête
3. sot

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 聪明 cōng ming 聪明 cōng ming intelligent 聪明表示有智慧: intelligent

Variantes de registre

1 élément

• 拙 zhuō 拙 zhuō awkward 拙是书面语说法: awkward

Synonymes

1 élément

• 愚蠢 yú chǔn 愚蠢 yú chǔn silly 同指缺乏智慧: silly

Usage notes

Common mistakes

“笨”和“傻”经常互换，但“傻”常指不明智，“笨”指缺乏能力或理解力，不要混淆。

Formality

“笨”可以直白地形容人或行为，口语中常带有批评语气，正式写作中较委婉。

Phrases d’exemple

2 affichées

他并不 笨 ，只是学得慢。

He's not stupid, just slow to learn.

笨 蛋！

Source : Tatoeba.org (ID 1862347)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 笨

• 笨拙 笨拙 bèn zhuō: clumsy
• 笨蛋 笨蛋 bèn dàn: fool
• 笨重 笨重 bèn zhòng: heavy
• 呆笨 呆笨 dāi bèn: dimwitted
• 大笨象 大笨象 dà bèn xiàng: (slang) elephant
• 心拙口笨 心拙口笨 xīn zhuō kǒu bèn: dull-witted and tongue-tied
• 愚笨 愚笨 yú bèn: stupid
• 拙嘴笨舌 拙嘴笨舌 zhuō zuǐ bèn shé: lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker
• 拙笨 拙笨 zhuō bèn: clumsy
• 笨人 笨人 bèn rén: fool
• 笨伯 笨伯 bèn bó: fool
• 笨到家了 笨到家了 bèn dào jiā le: extremely stupid
• 笨口拙舌 笨口拙舌 bèn kǒu zhuō shé: awkward in speech
• 笨嘴拙腮 笨嘴拙腮 bèn zuǐ zhuō sāi: see 笨嘴拙舌[bèn zuǐ zhuō shé]
• 笨嘴拙舌 笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé: clumsy in speech
• 笨嘴笨舌 笨嘴笨舌 bèn zuǐ bèn shé: clumsy in speaking
• 笨手笨脚 笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo: clumsy
• 笨瓜 笨瓜 bèn guā: fool
• 笨货 笨货 bèn huò: idiot
• 笨鸡 笨鸡 bèn jī: free-range chicken
• 笨鸟先飞 笨鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi: lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities
• 粗笨 粗笨 cū bèn: awkward
• 蠢笨 蠢笨 chǔn bèn: stupid