签约

qiān yuē

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. signer un contrat
2. conclure un accord
3. signer un accord

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 解约 jiě yuē 解约 jiě yuē to terminate an agreement 解除合同: to terminate an agreement

Mots associés

2 éléments

• 签署 qiān shǔ 签署 qiān shǔ to sign (an agreement) 正式签署文件: to sign (an agreement)
• 合同 hé tong 合同 hé tong (business) contract 签约的对象: (business) contract

Synonymes

1 élément

• 签订 qiān dìng 签订 qiān dìng to agree to and sign (a treaty etc) 正式签署协议: to agree to and sign (a treaty etc)

Usage notes

Collocations

签约 is often used with 公司, 合同, or 协议, meaning to sign a contract with a company or to sign an agreement.

Common mistakes

Do not use 签约 for signing non-binding documents or informal agreements; it implies a formal contract. For simple signatures, use 签字.

Mots contenant 签约

• 签约奖金 签约奖金 qiān yuē jiǎng jīn: signing bonus

Mots composant 签约

• 签 签 qiān: small wood sliver
• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment