糟

zāo

HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. déchet
2. déchets de vin
3. gâché

Character focus

Ordre des traits

17 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 好 hǎo 好 hǎo good opposite of ruined or messy: good

Variantes de registre

1 élément

• 糟糕 zāo gāo 糟糕 zāo gāo too bad more emphatic, colloquial register: too bad

Mots associés

1 élément

• 糟粕 zāo pò 糟粕 zāo pò dross dregs or waste, related to 'dregs' sense: dross

Synonymes

1 élément

• 坏 huài 坏 huài bad when meaning ruined or rotten: bad

Usage notes

Collocations

糟 is often used with 搞 (gǎo) in the phrase 搞糟 (gǎo zāo) meaning 'to mess up'.

Formality

糟 is colloquial; in formal contexts prefer 糟糕 (zāogāo) or 坏 (huài) when meaning 'bad'.

Phrases d’exemple

2 affichées

情况越来越 糟 了。

The situation is getting worse and worse.

對我來說, 情況一天比一天 糟 。

Source : Tatoeba.org (ID 765981)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 糟

• 乱七八糟 乱七八糟 luàn qī bā zāo: (idiom) chaotic; in disorder; muddled
• 糟糕 糟糕 zāo gāo: too bad
• 糟蹋 糟蹋 zāo tà: to waste
• 一团乱糟 一团乱糟 yī tuán luàn zāo: a chaotic mess
• 一团糟 一团糟 yī tuán zāo: chaos
• 乱糟糟 乱糟糟 luàn zāo zāo: chaotic
• 去其糟粕 去其糟粕 qù qí zāo pò: to remove the dross
• 取其精华，去其糟粕 取其精华，去其糟粕 qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò: take the cream, discard the dross (political and educational slogan)
• 弄糟 弄糟 nòng zāo: to spoil
• 污糟 污糟 wū zāo: filthy
• 乌七八糟 乌七八糟 wū qī bā zāo: everything in disorder (idiom)
• 糟了 糟了 zāo le: gosh!
• 糟心 糟心 zāo xīn: vexed
• 糟溜黄鱼 糟溜黄鱼 zāo liū huáng yú: stir-fried yellow fish filet
• 糟溜黄鱼片 糟溜黄鱼片 zāo liū huáng yú piàn: stir-fried yellow fish filet
• 糟粕 糟粕 zāo pò: dross
• 糟糠 糟糠 zāo kāng: chaff, husks, distillers' dregs etc (food eaten by the poor)
• 糟糠妻 糟糠妻 zāo kāng qī: wife who goes through the hardships of poverty with her husband
• 糟践 糟践 zāo jian: to waste
• 糟透 糟透 zāo tòu: in a bad state
• 酒糟 酒糟 jiǔ zāo: distiller's grain
• 酒糟鼻 酒糟鼻 jiǔ zāo bí: rosacea (dermatological condition of the face and nose); brandy nose
• 醪糟 醪糟 láo zāo: sweet fermented rice