纠缠

jiū chán

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. embrouiller
2. tourmenter
3. harceler

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 摆脱 bǎi tuō 摆脱 bǎi tuō to break away from 从麻烦中脱离: to break away from

Mots associés

2 éléments

• 纠结 jiū jié 纠结 jiū jié to intertwine; to band together (with); to link up (with) 心情复杂、难以解开: to intertwine; to band together (with); to link up (with)
• 打扰 dǎ rǎo 打扰 dǎ rǎo to disturb 烦扰别人: to disturb

Usage notes

Collocations

常用于'纠缠不清'，指问题复杂难以理清或人持续烦扰不放手。

Common mistakes

纠缠通常带负面色彩，形容持续烦扰，不可用于正面或中性的缠结，如'绳子纠缠'应说'缠在一起'。

Phrases d’exemple

1 affichées

他总是在我工作的时候 纠缠 我。

He always bothers me when I am working.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 纠缠

• 纠缠不清 纠缠不清 jiū chán bù qīng: hopelessly muddled
• 量子纠缠 量子纠缠 liàng zǐ jiū chán: quantum entanglement (physics)

Mots composant 纠缠

• 缠 缠 chán: to wind around
• 纠 纠 jiū: to gather together