终身

zhōng shēn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toute une vie
2. lifelong
3. mariage

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

一辈子

yī bèi zi

(for) a lifetime

更口语化

Synonymes

1 élément

终生

zhōng shēng

throughout one's life

强调整个生命，常用于书面

Usage notes

Collocations

“终身”常与“大事”、“监禁”、“学习”等搭配，表示涉及整个人生的重要事务或持续性状态。

Common mistakes

“终身”多用于抽象或庄重语境（如婚姻、监禁），不宜随意替换口语化的“一辈子”。

Phrases d’exemple

1 affichées

学习是一种终身的过程。

Learning is a lifelong process.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 终身

一日为师，终身为父

yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

lit. teacher for one day, father for ever (idiom)

情定终身

qíng dìng zhōng shēn

to pledge eternal love (idiom)

私定终身

sī dìng zhōng shēn

to make a pledge to be married, without parents' approval

pension

life tenure

major turning point of lifelong import (esp. marriage)

终身监禁

zhōng shēn jiān jìn

life sentence

Mots composant 终身

end

body