Aller au contenu

néng
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. pouvoir
  2. 2. énergie
  3. 3. capacité

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
帮我把这个弄干净吗?
摆平这件事。
机器人 代替人做危险的工作。
辨认出这张照片里的人吗?
从容应对这个困难。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 能

新能源
xīnnéngyuán

énergie nouvelle

不能不
bù néng bù

doit

人工智能
rén gōng zhì néng

intelligence artificielle

尽可能
jǐn kě néng

autant que possible

全能
quán néng

omnipotent

力所能及
lì suǒ néng jí

autant que possible

功能
gōng néng

fonction

只能
zhǐ néng

ne peut que

可能
kě néng

possible

多功能
duō gōng néng

multifonction

太阳能
tài yáng néng

énergie solaire

性能
xìng néng

performance

才能
cái néng

talent

技能
jì néng

compétence

智能
zhì néng

intelligent

本能
běn néng

instinct

核能
hé néng

énergie nucléaire

正能量
zhèng néng liàng

énergie positive

潜能
qián néng

potentiel

无能
wú néng

incompétence

无能为力
wú néng wéi lì

impuissant

节能
jié néng

économie d'énergie

耳熟能详
ěr shú néng xiáng

familiar par cœur

职能
zhí néng

fonction

能人
néng rén

personne capable

能力
néng lì

capacité

能否
néng fǒu

est-ce possible

能够
néng gòu

pouvoir

能干
néng gàn

compétent

能源
néng yuán

énergie

能耐
néng nài

capacité

能耗
néng hào

consommation d'énergie

能量
néng liàng

énergie

万能
wàn néng

omnipotent

逞能
chěng néng

se vanter

难能可贵
nán néng kě guì

rare et précieux

体能
tǐ néng

capacité physique

七项全能
qī xiàng quán néng

heptathlon

三项全能
sān xiàng quán néng

triathlon

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sans règles, rien ne peut être fait (locution proverbiale, de Mencius); il faut suivre certaines règles

不可能
bù kě néng

impossible

不能
bù néng

ne pas pouvoir

不能抵抗
bù néng dǐ kàng

irrésistible

不能自已
bù néng zì yǐ

incapable de se contrôler

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agence chinoise de l'énergie atomique (CAEA)

中国核能总公司
zhōng guó hé néng zǒng gōng sī

China National Nuclear Corporation (CNNC)

五项全能
wǔ xiàng quán néng

pentathlon

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?

任贤使能
rèn xián shǐ néng

nommer les vertueux et employer les capables (idiome); nomination sur la base de la compétence et de l'intégrité

低能
dī néng

incapable

低能儿
dī néng ér

enfant retardé

作证能力
zuò zhèng néng lì

compétence

佳能
jiā néng

Canon (entreprise japonaise)

倘能如此
tǎng néng rú cǐ

si cela peut être fait

元语言能力
yuán yǔ yán néng lì

capacité métalinguistique

光能
guāng néng

énergie lumineuse

光能合成
guāng néng hé chéng

photosynthèse

内能
nèi néng

énergie interne

全知全能
quán zhī quán néng

omniscient et omnipotent

八仙过海,各显其能
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng

voir 八仙過海,各顯神通|八仙过海,各显神通

再生能源
zài shēng néng yuán

énergie renouvelable

利他能
lì tā néng

Ritaline (nom de marque)

前方高能
qián fāng gāo néng

(familier) Quelque chose d'incroyable va se produire !

功能团
gōng néng tuán

groupe fonctionnel

功能性
gōng néng xìng

fonctionnalité

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

功能模块
gōng néng mó kuài

module fonctionnel

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)

功能群
gōng néng qún

groupe fonctionnel

功能表
gōng néng biǎo

menu

功能词
gōng néng cí

mot-outil

功能集
gōng néng jí

bibliothèque de fonctions

勃起功能障碍
bó qǐ gōng néng zhàng ài

dysfonction érectile

动能
dòng néng

énergie cinétique

动能车
dòng néng chē

véhicule à nouveau système de propulsion (hybride, à hydrogène, etc.)

胜任能力
shèng rèn néng lì

compétence

劳动能力
láo dòng néng lì

capacité de travail

势能
shì néng

énergie potentielle

化学能
huà xué néng

énergie chimique

十项全能
shí xiàng quán néng

décathlon

原子能
yuán zǐ néng

énergie atomique

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

centrale nucléaire

可能性
kě néng xìng

possibilité; probabilité

各尽所能
gè jìn suǒ néng

chacun fait de son mieux

善能
shàn néng

être bon à

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)

地热能
dì rè néng

énergie géothermique

执政能力
zhí zhèng néng lì

capacité de gouvernance

多功能表
duō gōng néng biǎo

compteur multifonction

大丈夫能屈能伸
dà zhàng fu néng qū néng shēn

Un leader peut se soumettre ou se tenir droit selon les besoins.

大学学科能力测验
dà xué xué kē néng lì cè yàn

test d'aptitude générale aux études universitaires (examen d'entrée à l'université à Taïwan)

大能
dà néng

tout-puissant

太阳能板
tài yáng néng bǎn

panneau solaire

太阳能电池
tài yáng néng diàn chí

cellule solaire

奇能
qí néng

capacité spéciale

奇能异士
qí néng yì shì

héros extraordinaire aux capacités spéciales

妒能害贤
dù néng hài xián

jaloux des capables, envieux des intelligents (idiome)

妒贤忌能
dù xián jì néng

enviar a los virtuosos y talentosos (modismo)

妨功害能
fáng gōng hài néng

entraver et limiter les personnes compétentes et capables

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

de nos jours, les femmes jouent un rôle égal dans la société

官能
guān néng

fonction

官能团
guān néng tuán

groupe fonctionnel

官能基
guān néng jī

groupe fonctionnel

定能
dìng néng

être certainement capable de (faire qch)

富贵不能淫
fù guì bù néng yín

ne pas se laisser corrompre par la richesse et les honneurs

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

respecter les talents et utiliser les compétences

峰值输出功能
fēng zhí shū chū gōng néng

puissance de sortie maximale

巴不能够
bā bù néng gòu

avide

帕能
pà néng

phanaeng (curry thaï)

庸碌无能
yōng lù wú néng

médiocre et incompétent

德薄能鲜
dé bó néng xiǎn

peu de vertu et de maigres capacités (locution); je suis une personne humble et peu utile à quoi que ce soit

怎能
zěn néng

comment peut-on ?

恨不能
hèn bu néng

voir 恨不得

悟能
wù néng

Zhu Bajie (Pigsy) ou Zhu Wuneng, personnage de La Pérégrination vers l'Ouest

爱莫能助
ài mò néng zhù

impuissant à aider malgré toute la bonne volonté

慧能
huì néng

Huineng (638-713), sixième patriarche du bouddhisme Chan

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

suivre son instinct

所能
suǒ néng

selon ses capacités

才艺技能
cái yì jì néng

talent

抗药能力
kàng yào néng lì

résistance aux médicaments

推贤让能
tuī xián ràng néng

céder la place aux vertueux et aux talents (locution)

效价能
xiào jià néng

activité

效能
xiào néng

efficacité

方能
fāng néng

ne peut alors (et seulement alors)

施主能级
shī zhǔ néng jí

niveau donneur (semiconducteur)

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Institut japonais de recherche sur l'énergie atomique

智能卡
zhì néng kǎ

carte à puce

智能手机
zhì néng shǒu jī

smartphone

智能设计
zhì néng shè jì

dessein intelligent

智能障碍
zhì néng zhàng ài

déficience intellectuelle

暗能量
àn néng liàng

énergie sombre (astronomie)

更高性能
gēng gāo xìng néng

haute performance

书写不能症
shū xiě bù néng zhèng

agraphie

有可能
yǒu kě néng

possible

有能力
yǒu néng lì

capable

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

avec de l'argent, on peut faire tourner la meule du diable (expression idiomatique)

未能
wèi néng

ne pas pouvoir

未能免俗
wèi néng miǎn sú

incapable de rompre avec la coutume (idiome)

柔能克刚
róu néng kè gāng

le doux peut vaincre le dur

核能源
hé néng yuán

énergie nucléaire

极有可能
jí yǒu kě néng

extrêmement possible

机械能
jī xiè néng

énergie mécanique

机能
jī néng

fonction

权能
quán néng

pouvoir

欲罢不能
yù bà bù néng

vouloir s'arrêter mais ne pas pouvoir (locution)

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氢能源
qīng néng yuán

énergie hydrogène

水能
shuǐ néng

énergie hydroélectrique

水能源
shuǐ néng yuán

énergie hydroélectrique

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

l'eau peut porter le bateau, mais peut aussi le faire chavirer (proverbe)

没有什么不可能
méi yǒu shén me bù kě néng

rien n'est impossible

活动能力
huó dòng néng lì

mobilité

流变能力
liú biàn néng lì

rhéologie

潮汐能
cháo xī néng

énergie marémotrice

无人能及
wú rén néng jí

personne ne peut rivaliser avec

无所不能
wú suǒ bù néng

omnipotent

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo

la pratique rend parfait

热能
rè néng

énergie thermique

特异功能
tè yì gōng néng

pouvoir surnaturel

生物能
shēng wù néng

bioénergie

生物质能
shēng wù zhì néng

biomasse

生产能力
shēng chǎn néng lì

capacité de fabrication

生育能力
shēng yù néng lì

fertilité

产能
chǎn néng

capacité de production

甲状腺功能亢进
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

hyperthyroïdie

异能
yì néng

fonction différente

知错能改
zhī cuò néng gǎi

reconnaître ses erreurs et savoir se corriger

社交才能
shè jiāo cái néng

compétence sociale

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

névrose

秀才不出门,能知天下事
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

un homme instruit n'a pas besoin de sortir de chez lui pour savoir ce qui se passe dans le monde (idiome)

积不相能
jī bù xiāng néng

être toujours en désaccord avec quelqu'un; ne jamais pouvoir s'entendre avec quelqu'un

管理功能
guǎn lǐ gōng néng

fonction de gestion

节能灯
jié néng dēng

lampe fluorescente compacte

精明能干
jīng míng néng gàn

compétent et efficace

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

névrose

素不相能
sù bù xiāng néng

incapable de s'entendre (idiome)

总能
zǒng néng

énergie totale

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Département de l'Énergie des États-Unis (DOE)

耗能
hào néng

consommer de l'énergie

聚光太阳能
jù guāng tài yáng néng

énergie solaire à concentration (CSP)

能上能下
néng shàng néng xià

prêt à accepter n'importe quel poste, élevé ou modeste

能事
néng shì

capacités particulières

能伸能屈
néng shēn néng qū

pouvoir s'incliner et se soumettre, ou se tenir droit (idiome, du Livre des Changements); prêt à donner et à prendre

能动性
néng dòng xìng

initiative

能写善算
néng xiě shàn suàn

savoir lire, écrire et compter

能屈能伸
néng qū néng shēn

pouvoir s'incliner et se redresser; savoir s'adapter aux circonstances

能弱能强
néng ruò néng qiáng

pouvoir être faible ou fort, chacun ayant son utilité (idiome)

能彀
néng gòu

pouvoir faire quelque chose

能手
néng shǒu

expert

能效
néng xiào

efficacité énergétique

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

savoir chanter et danser; être talentueux

能源危机
néng yuán wēi jī

crise énergétique

能源短缺
néng yuán duǎn quē

pénurie d'énergie

能级
néng jí

niveau d'énergie

能者多劳
néng zhě duō láo

ce sont les plus capables qui font le plus de travail (locution) (consolation pour les surmenés, ou flatterie lors d'une demande, etc.)

能见度
néng jiàn dù

visibilité

能言善辩
néng yán shàn biàn

éloquent

能诗善文
néng shī shàn wén

très cultivé

能说会道
néng shuō huì dào

bien parler; avoir la langue bien pendue

能量代谢
néng liàng dài xiè

métabolisme énergétique